Du costume de scène à la tenue de protection civile - DJ Bobo participe à une intervention de la protection civile

3003 Berne, le 29 juillet 1999

Communiqué de presse

Du costume de scène à la tenue de protection civile
DJ Bobo participe à une intervention de la protection civile

René Baumann, alias DJ Bobo, a participé avec 28 autres membres de la
pro-tection civile de Hergiswil à une intervention d'urgence à Ischenwald
près de Beckenried. La veille au soir, la star était encore sur scène pour
un spectacle en plein air à Sarrbruck. Au matin, le préposé aux
transmissions échangeait pour un jour son micro contre un appareil radio de
la protection civile.

Le glissement de terrain qui s'est produit récemment sur les pentes d'
Ischenwald a duré plusieurs jours et enregistrait il y a peu encore jusqu'à
quatre mètres d'avancée par jour. Aussi les membres des organisations de
protection civile du canton de Nidwald ont-ils été mis à contribution pour
débarrasser boue et éboulis et pour assurer des tâches de surveil-lance,
fournissant pour cela environ 1 000 journées de travail. Les mouvements du
terrain ont fait l'objet d'une observation constante ces derniers jours, une
mission à laquelle parti-cipaient notamment les préposés aux transmissions
de l'organisation de protection civile d'Hergiswil. Parmi eux se trouvait DJ
Bobo, qui s'était porté volontaire et qui a accompli une journée de service.