Signature d´une convention avec la Ville de Berne relative à la protection des ambassades étrangères

3003 Berne, 11 novembre 1998

Communiqué de presse

Signature d´une convention avec la Ville de Berne relative à la protection
des ambassades étrangères

Le Conseil fédéral a approuvé, mercredi, une convention entre la
Confédération suisse et la Ville de Berne relative à la sécurité des
représentations diplomatiques et consulaires étrangères sises sur le
territoire municipal. Il a autorisé le président de la Commission de
sécurité, le conseiller fédéral Adolf Ogi, à procéder à la signature de
cette convention. Cette dernière étape vient couronner de succès de longues
et intenses négociations. L´Exécutif de la Ville de Berne a déjà paraphé la
convention adoptée par le Conseil de ville.

La Confédération s´engage à fournir une contribution financière pour la part
qui excède les charges habituelles occasionnées pour le maintien de l´ordre
et de la sécurité publics. Elle met un budget global de 2,55 millions de
francs à la disposition de la ville de Berne pour la création d´un organe de
protection de 30 personnes. La Confédération assume ce faisant près de 80 %
des charges totales qu´entraîne la protection renforcée des ambassades. En
outre, elle subvient aux frais engagés pour l´acquisition de l´équipement de
base (guérites, véhicules, installations radio, etc.) qui s´élèvent à
environ 1,2 million de francs.

Une fois le texte signé, les membres armés de ce service de protection
seront recrutés et formés. Ils seront intégrés dans la police municipale
bernoise et prendront, à la fin de l´été 1999, la relève des
gardes-fortifications qui accomplissent aujourd´hui cette tâche à titre
intérimaire.

DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE JUSTICE ET POLICE

DEPARTEMENT FEDERAL DES AFFAIRES ETRANGERES

DEPARTEMENT FEDERAL DE LA DEFENSE, DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES
SPORTS