Brugg : aucune zone protégée n'a été endommagée

Keywords : Communiqué de presse, ordonnance de non-lieu, colonel Menig, place
d'armes, Brugg

(Ti) Brugg : aucune zone protégée n'a été endommagée -
Ordonnance de non-lieu pour le colonel Menig
(Communiqué de presse du 2 septembre 1996)

(Ld) La préfecture du district de Brugg (AG) a prononcé une ordonnance de
non-lieu dans l'affaire de la plainte déposée contre le colonel Walter Menig.
La Ligue argovienne pour la protection de la nature reprochait au commandant de
la place d'armes de Brugg d'avoir, en mars dernier, détruit une zone protégée
pour les grenouilles vertes. Reproche injustifié, selon la préfecture de Brugg.

(Tx) En avril 1996, la Ligue argovienne pour la protection de la nature a
déposé plainte contre le colonel Walter Menig. Elle reprochait alors au
commandant de la place d'armes de Brugg de détruire, par des constructions
militaires et des modifications de terrain dans la région de Auschachen (près
de Brugg), le dernier site protégé pour les grenouilles vertes sur les bords de
l'Aar. Aux yeux de la Ligue, la destruction et le grave préjudice porté à cette
zone de vie d'importance nationale, de même que certaines constructions
non-conformes à la zone, étaient punissables.
	Les faits à l'origine du dépôt de cette plainte se sont déroulés sur
les terrains d'instruction pour conducteurs de machines de chantier de la place
d'armes de Brugg, terrains appartenant à la Confédération. Du fait qu'on avait
conscience qu'au même endroit s'était développée une zone importante pour la
reproduction d'amphibiens, toutes les modifications du terrain furent discutées
ce printemps avec l'Office cantonal pour la protection de la nature. Dans les
mares formées par le travail d'instruction aux machines de chantier, se
reproduisaient entre autres, des grenouilles vertes.
	A la fin du mois d'avril 1996, le canton d'Argovie et la Ligue
argovienne pour la protection de la nature se sont mis d'accord, en
collaboration avec la place d'armes de Brugg, sur une série de mesures
supplémentaires urgentes au profit des grenouilles. A la suite de quoi la Ligue
a retiré sa plainte contre le commandant de la place d'armes. Mais la
préfecture du district de Brugg a néanmoins poursuivi son enquête : en effet,
les délits reprochés au colonel Menig se poursuivent d'office.
	L'enquête a maintenant indubitablement établi que dans cette affaire de
modifications de terrains, effectuées en mars 1996 dans la zone protégée de
Auschachen (près de Brugg), le commandant de la place d'armes, le colonel
Walter Menig, n'a commis aucun acte ni omission punissables. Sur la base de ces
constatations, la préfecture du district de Brugg a donc prononcé une
ordonnance de non-lieu.

Renseignements complémentaires: Franz Böhringer, Chef de la Division de
l'infrastructure de l'instruction, Office fédéral des exploitations des Forces
terrestres, tél. 031 / 324 24 58

terrestr