Quatres recrues blessées lors d'un accident sur le lac d'Alpnach

Keywords: recrues blessées, accident, Lac d'Aplnach, canot-patrouilleur,
troupes du génie 256

(Ti) Quatres recrues blessées lors d'un accident sur le lac d'Alpnach (NW)
(Communiqué aux agences de presse du le 25 septembre 1996)

(Ld) Quatres recrues à bord d'une embarcation ont été blessées lors d'un
accident survenu sur le lac d'Alpnach (NW) dans la nuit de mardi  à mercredi.
Un canot-patrouilleur de l'école de recrues des troupes du génie 256 est entré
en collision avec un chaland à l'ancre.

(Tx) Quatre recrues de l'ER G 256, accompagnés de leur caporal, naviguaient à
bord d'un canot-patrouilleur sur le lac d'Alpnach. Lors d'un exercice de
navigation au radar qui se déroulait de nuit, leur embarcation a heurté un
chaland à l'ancre pour des raisons encore indéterminées. Les quatre recrues ont
été blessées et ont dû être transportées à l'hôpital de Stans. L'une d'entre
elles a subi un tassement des vertèbres cervicales selon les dires des médecins
consultés; les trois autres recrues n'ont été que légèrement blessés; deux
d'entre eux ont pu quitter l'hôpital après avoir reçu des soins ambulatoires et
ont rejoint la troupe.

ont rejo