Ernennungen von Postenchefs in Montréal und Chicago

EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT
FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN
 Bern, den 22. Januar 2002

Pressemitteilung

Ernennungen von Postenchefs in Montréal und Chicago
Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten gibt folgende
Ernennungen bekannt:

Bernard PILLONEL, zum schweizerischen Generalkonsul in Montréal. Er folgt
Generalkonsul Albert Mehr nach. Herr Pillonel hat sein Amt Anfang Januar
2002 übernommen.

Hermann BUFF, zum schweizerischen Generalkonsul in Chicago. Er folgt
Generalkonsul Eduard Jaun nach. Herr Buff hat sein Amt Mitte Januar 2002
übernommen.

Bernard PILLONEL, 1947 in Freiburg geboren, ist Bürger von Seiry/FR. Er trat
1968 in den Dienst des Eidgenössischen Departements für auswärtige
Angelegenheiten und wurde - unterbrochen von einem Einsatz an der Zentrale -
in München, New Delhi, Stockholm, Ankara, Annecy, Toronto, Paris und Dakar
eingesetzt. Seit 1998 übte er die Funktion als erster Mitarbeiter bei der
Schweizerischen Botschaft in Kuala Lumpur aus.

Hermann BUFF, 1942 in Gais geboren, ist Bürger von Teufen/AR. Er trat 1964
in den Dienst des Eidgenössischen Departements für auswärtige
Angelegenheiten und wurde - unterbrochen von einem Einsatz an der Zentrale -
in London, Bogota, Brüssel, New York und Sao Paulo eingesetzt. 1989 wurde er
zum Postenchef in Montréal ernannt. Von 1992 bis 1995 führte er die
Abteilung Konsularisches, Administration und Soziales der Schweizerischen
Botschaft in Paris. Seit 1996 leitete er unser Generalkonsulat in Sao Paulo.