Neuer Webauftritt der Kontrollstelle für die Bekämpfung der Geldwäscherei

MEDIENMITTEILUNG

Neuer Webauftritt der Kontrollstelle für die Bekämpfung der
Geldwäscherei

Die Kontrollstelle für die Bekämpfung der Geldwäscherei (Kontrollstelle)
verfügt ab heute über eine neue Website und eine neue Web-Adresse.
Entsprechend der deutschsprachigen Abkürzung des Geldwäschereigesetzes
(GwG) lautet die neue Adresse der Website www.gwg.admin.ch. Sowohl die
Darstellung als auch der Text wurden vollkommen überarbeitet. Zusätzlich
zum Angebot der alten Website wer-den auf der neuen Website die
Kontrollstelle und ihre Tätigkeit detailliert beschrie-ben. Des weiteren
ist die neue Navigation benutzerfreundlich ausgestaltet. Vorerst werden
nur die deutsche und die französische Version aufgeschaltet. Die
italienische und die englische Fassung sind noch in Bearbeitung. Bis zu
deren Fer-tigstellung werden die bisher vorhandenen sowie neuere
Dokumente - mit einigen wenigen Ausnahmen - in italienischer Sprache via
Website weiterhin verfügbar sein. Auch die inoffizielle englische
Übersetzung des GwG bleibt via Webseite er-hältlich.

Vorerst werden nur die deutsche und die französische Version
aufgeschaltet. Die italienische und die englische Fassung sind noch in
Bearbeitung. Bis zu deren Fer-tigstellung werden die bisher vorhandenen
sowie neuere Dokumente - mit einigen wenigen Ausnahmen - in
italienischer Sprache via Website weiterhin verfügbar sein. Auch die
inoffizielle englische Übersetzung des GwG bleibt via Webseite
er-hältlich.

15. Jul 2002

Eidgenössisches Finanzdepartement EFD
Kommunikation
CH-3003 Bern
Tel.: ++41 (0)31 322 60 33
Fax: ++41 (0)31 323 38 52
E-Mail: info@gs-efd.admin.ch
Internet: http://www.efd.admin.ch