Teilnahme der Schweiz an einer Katastrophenhilfeübung in Polen

3003 Bern, 8. September 1999

Medieninformation

Partnerschaft für den Frieden

Teilnahme der Schweiz an einer Katastrophenhilfeübung in Polen

Die Schweiz nimmt mit einem Transporthelikopter und acht Armeeangehörigen an
einer Katastrophenhilfeübung teil, die im Rahmen der Partnerschaft für den
Frieden (PfP) Ende September in Polen durchführt wird. Der Bundesrat hat den
Chef des VBS, Bundesrat Adolf Ogi, ermächtigt, eine entsprechende
Vereinbarung mit Polen zu unterzeichnen.

Unter dem Namen "Cooperative Bear 99" findet vom 29. September bis zum 1.
Oktober 1999 im Rahmen der Partnerschaft für den Frieden in Polen eine
Katastrophenhilfeübung statt. Sie hat zum Ziel, die Zusammenarbeit zwischen
den PfP-Staaten im Bereich der Katastophenhilfe zu entwickeln und zu
vertiefen.

Die Schweiz nimmt zum ersten Mal an einer solchen multilateralen Übung teil.
Als Übungsanlage wird eine Grossüberschwemmung mit katastrophalen
Auswirkungen im Raum der polnischen Stadt Krakau angenommen. Im Rahmen
dieses Szenarios werden rund 300 Personen sowie zwei Dutzend Flugzeuge und
Helikopter von 18 PfP-Staaten zum Einsatz kommen. Die Schweiz beteiligt sich
mit einem Transporthelikopter "Super-Puma" und acht Armeeangehörigen. Als
Ausgangspunkt dient die Luftwaffenbasis Balice. Geübt werden unter anderem
die Versorgung der von der Umwelt angeschnittenen Bevölkerung mit
Hilfsgütern aus der Luft sowie die Evakuierung von verletzten Menschen.

In der gleichen Uebungsreihe "Cooperative Bear" haben bereits 1995 und 1998
ähnliche Uebungen in Grossbritannien und 1997 in Schweden stattgefunden.

      EIDG. DEPARTEMENT FÜR VERTEIDIGUNG,
      BEVÖLKERUNGSSCHUTZ UND SPORT
      Information