Bundesrat Jean-Pascal Delamuraz reist an der Spitze einer Schweizer Wirtschaftsdelegation vom 13. bis zum 16. Oktober 1997 in die Ukraine und nach Russland

PRESSEMITTEILUNG

Bundesrat Jean-Pascal Delamuraz reist an der Spitze einer Schweizer Wirtschaftsdelegation 
vom
13. bis  zum 16. Oktober 1997 in die Ukraine und nach Russland

Bundesrat Jean-Pascal Delamuraz, Vorsteher des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes
(EVD), besucht vom 13. bis zum 16. Oktober 1997 an der Spitze einer gemischten
Wirtschaftsdelegation die Ukraine und Russland. Die Delegation der Wirtschaftsvertreter 
wird
von Andres F. Leuenberger, dem Präsidenten des Vororts, geleitet. Von Regierungsseite 
her
begleiten Botschafter Rudolf Ramsauer, Delegierter für Handelsverträge, den
Departementsvorsteher. Es ist dies die erste Reise eines EVD-Vorstehers in die Ukraine.
Bundesrat Delamuraz hatte Moskau bereits 1994 und 1995 besucht.

Die erste Etappe führt die gemischte Wirtschaftsdelegation nach Kiev, wo Bundesrat 
Delamuraz
mit Präsident Kutschma sowie Ministerpräsident Pustovoitenko Gespräche führen wird. 
Es ist
zudem vorgesehen, ein „Abkommen über die technische Zusammenarbeit und die Finanzhilfe“ 
zu
unterzeichnen,

Anschliessend begibt sich die Wirtschaftsdelegation nach Russland, wo mit Ministerpräsident
Tschernomyrdin, Vizepremierminister Urinson sowie mit weiteren Mitgliedern der Regierung
Gespräche vorgesehen sind.

Handelsverkehr Schweiz - Ukraine

Jahr			Importe			Exporte		Handelsbilanz
			(in Mio.Fr.)			(in Mio. Fr.)		(in Mio. Fr.)
1994			13				70			57
1995			16				85			69
1996			14				67			53
1996 Jan./Aug.	10				40			30
1997 Jan./Aug.	30				71			41
Struktur 1996:
Importe: Metalle und Metallwaren 26%, Papier und Papierwaren 22%, Textilien und 
Bekleidung 13%,
landwirtschaftliche Produkte 7%
Exporte: Maschinen 30%, chemische 28% und landwirtschaftliche Produkte 24%, pharmazeutische
Erzeugnisse 11%

Handelsverkehr Schweiz - Russland

Jahr			Importe			Exporte		Handelsbilanz
			(in Mio Fr.)			(in Mio.Fr.)		(in Mio Fr.)
1994			498				430			- 68
1995			508				365			- 143
1996			373				429			- 56
1996  Jan./Aug	230				261			31
1997  Jan./Aug.	310				341			31

Struktur 1996

Importe:  Edelmetalle 60%, chemische Produkte 21%, Metalle und Metallwaren 11%
Exporte:   Maschinen 31%, pharmazeutische Erzeugnisse 14%, chemische Produkte 11%, 
Instrumente
und Apparate 10%, Uhren 9%

Bern,  10. Oktober 1997

EIDGENÖSSISCHES VOLKSWIRTSCHAFTSDEPARTEMENT
Presse- und Informationsdienst