vopna svizra

CONFOEDERATIO HELVETICA
Las autoritads federalas da la Confederaziun svizra

Homepage
Mail
Tschertga

 

Votaziun federala dals 8 da favrer 2004

Explicaziuns dal cussegl federal

Objects da la votaziun


Votaziun federala dals 8 da favrer 2004 - http://www.admin.ch/ch/r/pore/va/20040208/explic/gesamt.pdf

Download PDF (342 Ko)

Cuntraproject a l’iniziativa avanti

Il cussegl federal ed il parlament pretendan sco cuntraproject a l’iniziativa avanti «per autostradas segiras e da gronda capacitad» ina midada da la constituziun. Damai che l’iniziativa avanti è vegnida retratga, votan il pievel ed ils chantuns davart quest cuntraproject.

Dretg d’obligaziuns (la locaziun). Midada

Sco cuntraproject indirect a l’iniziativa dal pievel «gea a locaziuns gistas» refusada en il fratemp han il cussegl federal ed il parlament concludì ina midada dal dretg da locaziun. Nus votain davart questa midada, perquai ch’igl è vegnì profità dal referendum encunter tala.

Internament da delinquents privlus (iniziativa)

Ina iniziativa dal pievel pretenda che delinquents sexuals e violents fitg privlus vegnian internads a vita duranta e ch’ina relaschada anticipada sco er congedi sajan per gronda part exclus. Il cussegl federal ed il parlament refuseschan l’iniziativa e proponan empè da quai il dretg penal revedì.