Small JavaScript is used for display and check functions Indice del diritto interno
Le autorità federali
della Confederazione Svizzera



Atti abrogati dell'anno 1953

DataTitoloFonte
07.01.1953Decreto del Consiglio federale del 7 gennaio 1953 concernente l’esame degli autoveicoli della Confederazione e dei loro conducentiRU 1953 12
07.01.1953Regolamento del 7 gennaio 1953 concernente l’amministrazione del fondo di compensazione dell’assicurazione per la vecchiaia e per i superstitiRU 1953 16
16.01.1953Ordinanza del 16 gennaio 1953 concernente l’organizzazione e la procedura del Tribunale federale delle assicurazioni nelle cause relative all’assicurazione per la vecchiaia e per i superstitiRU 1953 31
16.01.1953Protocollo concernente la Conv. tra la Svizzera e il Regno Unito relativa alle assicurazioni socialiRU 1954 932
16.01.1953Ordinanza del 16 gennaio 1953 concernente l’organizzazione e la procedura del Tribunale federale delle assicurazioni in materia di assicurazione contro la disoccupazioneRU 1953 35
16.01.1953Convenzione del 16 gennaio 1953 tra la Svizzera e il Regno Unito della Gran Bretagna e del’Irlanda del Nord relativa alle assicurazioni socialiRU 1954 919
20.01.1953Decreto del Consiglio federale del 20 janvier 1953 concernente il risarcimento dei danni cagionati da autoveicoli esteriRU 1953 26
23.01.1953Ordinanza del Dipartimento federale dell’economia pubblica del 23 gennaio 1953 concernente la copertura delle spese di amministrazione cagionate dall’assegnazione di indennità ai militari per perdita di guadagno (Indennità concesse alle casse di compensazione dell’AVS per l'anno 1953)RU 1953 61
23.01.1953Ordinanza del Dipartimento federale dell’economia pubblica del 23 gennaio 1953 concernente la copertura delle spese di amministrazione dell’assicurazione vecchiaia e superstiti (Sussidi suppletivi per gli anni dal 1948 al 1951)RU 1953 63
05.02.1953Aggiunta del 5 febbraio 1953 al Protocollo generale concernente la Convenzione del 9 luglio 1949 tra la Svizzera e la Francia relativa all’assicurazione per la vecchiaia e per i superstitiRU 1953 99
06.02.1953Decreto del Consiglio federale del 6 febbraio 1953 concernente la scelta dei medicamenti ammessi per l’assicurazione contro le malattieRU 1953 69
06.02.1953Statuti del 6 febbraio 1953 della cassa d’assicurazione del personale dell’amministrazione generale della Confederazione (Cassa federale d’assicurazione) del 29 settembre 1950 Complemento n.1RU 1953 168
06.02.1953Regolamento del 6 febbraio 1953 della commissione federale dei medicamentiRU 1953 72
06.02.1953Ordinanza del Dipartimento politico federale del 6 febbraio 1953 concernente la determinazione del carattere svizzero dei crediti finanziari nel servizio disciplinato dei pagamenti con la FinlandiaRU 1953 75
20.02.1953Regolamento del 20 febbraio 1953 per la Commissione federale di ricorso dell’alcoolRU 1953 77
24.02.1953Ordinanza del 24 febbraio 1953 concernente la posizione giuridica dei membri della commissione per la difesa nazionale, come pure dei comandanti delle unità d'armata e delle brigate di frontiera, da fortezza e del ridottoRU 1953 83
03.03.1953Decreto del Consiglio federale del 8 marzo 1953 che introduce nuovi segnali stradaliRU 1953 101
06.03.1953Ordinanza del 6 marzo 1953 sul servizio territorialeRU 1953 109
06.03.1953Decreto del Consiglio federale del 6 marzo 1953 concernente gli averi germanici in SvizzeraRU 1953 137
09.03.1953Ordinanza del 9 marzo 1953 per l’esecuzione di un censimento parziale del bestiame nel 1953RU 1953 115
20.03.1953Decreto federale del 20 marzo 1953 concernente la proroga del termine dei traslocchiRU 1953 149
20.03.1953Decreto del Consiglio federale del 20 marzo 1953 che fissa l’importo dei premi di coltivazione per l’anno 1953RU 1953 176
23.03.1953Decreto del consiglio federale del 23 marzo 1953 che disciplina la partecipazione della Confederazione alle indennità da corrispondere per danni prodotti al pollame dalle epizoozieRU 1953 179
25.03.1953Ordinanza del Dipartimento federale dell’economia pubblica del 25 marzo 1953 che disciplina la partecipazione della Confederazione alle indennità da corrispondere per danni prodotti al pollame dalle epizoozieRU 1953 181
25.03.1953Ordinanza del Dipartimento federale delle finanze e delle dogane del 25 marzo 1953 su i termini di scadenza, gl’interessi e la proroga dell’imposta per la difesa nazionale, VII periodoRU 1953 211
27.03.1953Decreto dell’Assemblea federale del 27 marzo 1953 che concede un'indennità di rincaro al personale federale per l’anno 1953RU 1953 157
27.03.1953Decreto del Consiglio federale del 27 marzo 1953 concernente il pagamento di un’indennità di rincaro al personale federale per l’anno 1953RU 1953 163
27.03.1953Decreto federale del 27 marzo 1953 concernente il pagamento di indennità di rincaro ai beneficiari di pensioni dell’Istituto nazionale svizzero d’assicurazione contro gli infortuni e del servizio del lavoro, militare o civileRU 1953 581
28.03.1953Accordo del 28 marzo 1953 tra la Svizzera e la Spagna concernente lo scambio delle merci e il regolamento dei pagamentiRU 1953 222
28.03.1953Quinto Protocollo del 28 marzo 1953 conchiuso tra una delegazione svizzera e una delegazione germanica circa il regolamento dei pagamenti tra la Svizzera e la Repubblica federale di GermaniaRU 1953 451
28.03.1953Secondo Protocollo addizionale del 28 marzo 1953 all’Accordo commerciale del 25 aprile 1952 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di GermaniaRU 1953 443
30.03.1953Ordinanza del 30 marzo 1953 concernente gli statuti della cassa federale d’assicurazioneRU 1953 172
30.03.1953D del Consiglio federale del 30 marzo 1953 che stabilisce un contratto normale di lavoro per i medici assistentiRU 1953 208
01.04.1953Prescrizioni dell’Ufiicio federale di controllo dei prezzi del 1° aprile 1953 concernenti i prezzi massimi dell'olio motori DieselRU 1953 183
01.04.1953Prescrizioni dell’Ufficio federale di controllo dei prezzi concernenti i prezzi massimi della benzina etilata e della benzina puraRU 1953 186
02.04.1953Ordinanza dell’Amministrazione federale dei cereali del 2 aprile 1953 concernente il conguaglio del margine di macinazioneRU 1953 239
10.04.1953Decreto del Consiglio federale del 10 aprile 1953 concernente la circolazione dei veicoli sulle strade postali di montagnaRU 1953 236
13.04.1953Accordo del 13 aprile 1953 che rivede e rinnova l’accordo internazionale sul granoRU 1953 611
15.04.1953Ordinanza d’esecuzione del 15 aprile 1953 della legge federale sulla moneteRU 1953 218
21.04.1953Decreto del Consiglio federale del 21 aprile 1953 concernente le tasse e le spese nel servizio disciplinato dei pagamentiRU 1953 408
27.04.1953DCF del 27 aprile 1953 che stabilisce un contratto normale di lavoro per il personale delle misurazioni occupato negli uffici privati di geometri del registro fondiarioRU 1953 485
28.04.1953Decreto del Consiglio federale del 28 aprile 1953 concernente gli autoveicoli di provenienza svizzera utilizzabili dall’esercitoRU 1953 459
28.04.1953Prescrizioni dell’Ufficio federale di controllo dei prezzi del 28 aprile 1953 concernenti il prezzo del latte e dei latticiniRU 1953 467
28.04.1953Decreto del Consiglio federale del 28 aprile 1953 concernente il servizio dei pagamenti con la SpagnaRU 1953 453
29.04.1953Ordinanza del Dipartimento militare federale del 29 aprile 1953 concernente gli autoveicoli di provenienza svizzera utilizzabili dall’esercitoRU 1953 463
06.05.1953Ordinanza del Dipartimento federale delle poste e delle ferrovie del 6 maggio 1953 che designa le strade postali di montagnaRU 1953 503
07.05.1953Ordinanza del Dipartimento federale delle poste et delle ferrovie del 7 maggio 1953 concernente le tasse applicabili nel servizio fototelegrafico e nel servizio di trasmissione di immaginiRU 1953 511
18.05.1953Regolamento del 18 maggio 1953 concernente la procedura dell’autorità di ricorso per gli averi germanici in SvizzeraRU 1953 514
23.05.1953Accordo amministrativo del 23 maggio 1953 concernente l’applicazione della Convenzione relativa alla sicurezza sociale dei battelieri del Reno del 27 luglio 1950RU 1953 547
28.05.1953Accordo del 28 maggio 1953 concernente i servizi aerei tra la Svizzera e la Repubblica federale di JugoslaviaRU 1955 992
01.06.1953Ordinanza del 1° giugno 1953 sullo stato civile (OSC)RU 1953 645
08.06.1953Decreto del Consiglio federale dell’8 giugno 1953 concernente l’utilizzazione del raccolto delle ciliegie del 1953RU 1953 509
10.06.1953Decreto federale del 10 giugno 1953 concernente l’esecuzione di un controllo ridotto dei prezziRU 1953 939
17.06.1953Decreto dell’assemblea federale del 17 giugno 1953 concernente i corsi d’introduzione dei gruppi di carri armati leggeriRU 1953 519
17.06.1953Agg. al quinto Protocollo del 28 mar. 1953 concernente il regolamento dei pagamen ti tra la Svizzera e la Repubblica federale di Germania del 29 mag./ 17 giu. 1953RU 1953 579
18.06.1953Decreto dell’assemblea federale del 18 giugno 1953 che proroga misure giuridiche a favore dell’industria degli alberghiRU 1953 521
19.06.1953Decreto federale del 19 giugno 1953 concernente l’apertura di una Legazione nell’AfghanistanRU 1953 969
19.06.1953LF del 19 giugno 1953 concernente il sussidio alla scuola primaria pubblicaRU 1953 1001
19.06.1953Decreto federale del 19 giugno 1953 concernente il proseguimento dell’aiuto della Confederazione all’industria degli alberghiRU 1953 949
19.06.1953Decreto federale del 19 giugno 1953 concernente l’approvvigionamento del paese con cereali panificabiliRU 1953 1315
24.06.1953Ordinanza n. 6 del Dipartimento federale dell’economia pubblica del 24 giugno 1953 concernente la sorveglianza sulle esportazioni di merci indispensabiliRU 1953 525
25.06.1953Accordo del 25 giugno 1953 tra la Confederazione Svizzera e il Giappone concernente la protezione dei diritti di proprietà industriale colpiti dalla seconda guerra mondialeRU 1954 414
07.07.1953Ordinanza del 7 luglio 1953 concernente l’esenzione dal servizio militareRU 1953 584
07.07.1953Decreto del Consiglio federale del 7 luglio 1953 concernente l’utilizzazione del raccolto delle patate del 1953RU 1953 592
07.07.1953Decreto del Consiglio federale del 7 luglio 1953 concernente la trasformazione della frutticolturaRU 1953 589
21.07.1953DCF n.67 del 21 luglio 1953 concernente la limitazione delle importazioniRU 1953 599
24.07.1953Decreto del Consiglio federale del 24 luglio 1953 concernente la coltivazione della colza nel 1953/54 e l’utilizzazione del raccoltoRU 1953 641
24.07.1953Accordo amministrativo del 24 luglio 1953 concernente l’applicazione della Convenzione conchiusa il 17 giugno 1952 tra la Svizzera e il Belgio relativa alle assicurazione socialiRU 1953 991
28.07.1953Decreto del Consiglio federale del 28 luglio 1953 che istituisce corsi d’istruzione per ufficiali nel 1953RU 1953 643
28.07.1953Decreto del Consiglio federale del 28 luglio 1953 che istituisce corsi d’istruzione per ufficiali nel 1954RU 1953 644
17.08.1953Decreto del Consiglio federale del 17 août 1953 concernente il rimborso degli oneri sui prodotti alcoolici esportati nel periodo del 1° luglio 1952 al 30 giugno 1953RU 1953 901
25.08.1953Decreto del Consiglio federale del 25 agosto 1953 concernente l’utilizzazione del raccolto della frutta a granelli del 1953RU 1953 903
25.08.1953Decreto del Consiglio federale del 25 agosto 1953 concernente il prezzo d’acquisto dell’acquavite di frutta a granelli e la tassazione delle bevande distillateRU 1953 906
28.08.1953Decreto del Consiglio federale del 28 agosto 1953 sulle imprese di girobusRU 1953 911
09.09.1953Decreto del Consiglio federale del 9 settembre 1953 concernente la Commissione paritetica consultiva per le questioni del personaleRU 1953 924
09.09.1953Decreto del Consiglio federale del 9 settembre 1953 che fissa il prezzo d’acquisto del grano indigeno del raccolto del 1953RU 1953 932
09.09.1953Decreto del Consiglio federale del 9 settembre 1953 concernente la fissazione del prezzo delle patate per il raccolto del 1953RU 1953 933
16.09.1953Decreto del Consiglio federale del 16 settembre 1953 concernente l’importazione di conigli vivi o macellati provenienti dalla FranciaRU 1953 938
25.09.1953Ordinanza d’esecuzione del 25 settembre 1953 del decreto federale concernente il proseguimento dell’aiuto della Confederazione all’industria degli alberghiRU 1953 952
28.09.1953Decreto del Consiglio federale del 28 settembre 1953 concernente la riscossione di supplementi di prezzo sui foraggiRU 1953 954
29.09.1953Decreto del Consiglio federale del 29 settembre 1953 concernente l’importazione e il transito di conigliRU 1953 958
29.09.1953DAF del 29 settembre 1953 concernente il latte, i latticini e i grassi commestibili (D sullo statuto del latte)RU 1953 1172
01.10.1953Ordinanza del Dipartimento federale delle finanze e delle dogane del 1° ottobre 1953 concernente l’applicazione della tara addizionale su il vino e le becande spiritose in fusti di metallo leggeroRU 1953 962
06.10.1953Accordo del 6 ottobre 1953 tra il Governo della Repubblica federale di Germania e il Consiglio federale svizzero concernente la Conv. germano-svizzera del 28 mar. 1929 sulla sistemazione del Reno tra Strasburgo/Kehl e IsteinRU 1955 969
16.10.1953DCF del 16 ottobre 1953 che sottopone la mixomatosi (mixo ma infettivo) del coniglio alla LF sulle misure per combattere le epizoozieRU 1954 857
19.10.1953Atto costitutive del 19 ottobre 1953 del Comitato intergovernativo per le correnti migratiorie d’Eurpa – CIMERU 1972 171
27.10.1953DCF del 27 ottobre 1953 concernente le misure a favore della coltura dei campi (Importazione di sementi d’avena e d’orzo)RU 1953 973
27.10.1953Ordinanza del 27 ottobre 1953 per l’esecuzione di un censimento parziale dei suini nel novembre 1953RU 1953 975
31.10.1953Regolamento del 31 ottobre 1953 concernente l’esame degli apparecchi aeronauticiRU 1953 1020
07.11.1953Ordinanza II del Dipartimento federale dell’economia pubblica del 7 novembre 1953 sull’assicurazione contro la tubercolosi (Cura a domicilio, cure con medicamenti specifici particolarmente costosi)RU 1953 1014
10.11.1953Accordo commerciale del 10 novembre 1953 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di GermaniaRU 1953 1025
10.11.1953Accordo di pagamento del 10 novembre 1953 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di GermaniaRU 1953 1035
10.11.1953Ordinanza del 10 novembre 1953 concernente l’amministrazione del materiale da guerraRU 1953 1011
10.11.1953Protocollo sul trasferimento dei pagamenti reciproci degl'impianti idroelettrici di confine sul RenoRU 1953 1043
10.11.1953Protocollo concernente il trasferimento di pagamenti per prestazioni di servizi (All. I all'Acc. di pagamento del 10 nov. 1953 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania)RU 1953 1038
12.11.1953Convenzione del 12 novembre 1953 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d’Austria intesa a evitare i casi di doppia imposizione in materia di imposte sul reddito e sulla sostanza, come pure in materia d’imposte sulle successioni (con Protocollo finale e di firma)RU 1954 1004
13.11.1953Decreto del Consiglio federale del 13 novembre 1953 concernente la determinazione del gruppo sanguigno dei reclutandiRU 1953 1009
17.11.1953Ordinanza del 17 novembre 1953 concernente il noleggio e la requisizione di macchine e attrezzi del genio civileRU 1953 1061
17.11.1953Protocollo del 10./17. novembre 1953 concernente il trasferimento dei crediti regolati conformemente all'Accordo del 27 febbraio 1953 sui debiti esterni germaniciRU 1954 185
24.11.1953Ordinanza del Dipartimento militare federale del 24 novembre 1953 concernente le indennità per le macchine e gli attrezzi del genio civile noleggiati o requisitiRU 1953 1069
26.11.1953Regolamento del 23 novembre 1953 concernente la prova del materiale d’installazione e degli apparecchi elettrici come pure il rilascio del contrassegno di sicurezza (R sul di sicurezza)RU 1954 473
27.11.1953Ordinanza del 27 novembre 1953 concernente l’adempimento del servizio di istruzioneRU 1953 1048
27.11.1953Regolamento del 27 novembre 1953 delle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla navigazione aereaRU 1953 1073
04.12.1953Decreto del Consiglio Federale del 4 dicembre 1953 concernente l’incorporazione del personale delle formazioni locali di protezione antiaerea scioltoRU 1953 1085
04.12.1953Seconda agg. del 4 dicembre 1953 all’Acc. doganale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di GermaniaRU 1954 865
05.12.1953Ordinanza del Dipartimento federale dell’economia pubblica del 5 dicembre 1953 su l’importazione e il transito di lepriRU 1953 1092
07.12.1953Ordinanza del Dipartimento politico federale del 7 dicembre 1953 concernente la determinazione del carattere svizzero dei crediti finanziari nel servizio disciplinato dei pagamenti con l’area del franco franceseRU 1953 1090
09.12.1953Accordo del 9 dicembre 1953 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d’Austria concernente il rilascio di certificati di capacità al matrimonio e lo scambio di atti dello stato civileRU 1954 541
11.12.1953Convenzione europea del 11 dicembre 1953 concernente le formalità prescritte per le domande di brevettiRU 1959 2198
14.12.1953Decreto del Consiglio féderale del 14 dicembre 1953 concernente i corsi d’istruzione per ufficialiRU 1953 1093
15.12.1953Convenzione del 15 dicembre 1953 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania circa la proroga della convenzione del 14 luglio 1952 concernente l’assistenza agli indigentiRU 1954 1160
18.12.1953Ordinanza del 18 dicembre 1953 concernente la riproduzione delle carte federaliRU 1953 1126
18.12.1953Ordinanza del 18 dicembre 1953 concernente la viticoltura e lo smercio dei prodotti viticoli (Statuto del vino)RU 1953 1220
18.12.1953Decreto del Consiglio federale del 18 dicembre 1953 concernente la situazione militare dei membri svizzeri delle missioni in CoreaRU 1953 1118
18.12.1953Ordinanza del Dipartimento federale dell’economia publblica del 28 dicembre 1953 concernente il decentramento del servizio disciplinato dei pagamenti con l’esteroRU 1953 1390
18.12.1953Decreto del Consiglio federale del 18 dicembre 1953 concernente la Società cooperativa svizzera dei cereali e dei foraggiRU 1953 1312
19.12.1953Ordinanza del Dipartimento militare federale del 19 dicembre 1953 concernente le tasse per la riproduzione delle carte federaliRU 1953 1129
21.12.1953DCF concernente le prescrizioni sull'entrata in vigore della legge sull'agricolturaRU 1953 1170
21.12.1953Ordinanza d’esecuzione I du 21 décembre 1953 del decreto federale concernente l’approvvigionamento del paese con cereali panificabili (Importazione, conservazione e fornitura dei cereali, garanzie da fornire dai mulini commerciali)RU 1953 1327
21.12.1953Ordinanza d’esecuzione II del 21 dicembre 1953 concernente l’approvvigionamento del paese con cereali panificabili (Contigentamento dei mulini commerciali e conguaglio del margine di macinazione)RU 1953 1333
21.12.1953Ordinanza n.2 del Dipartimento federale dell’economia pubblica del 21 dicembre 1953 sull’assicurazione contro la disoccupazione (Organizzazioni internazionali)RU 1953 1403
21.12.1953Ordinanza del 21 dicembre 1953 concernente le disposizioni di ordine economico della Legge federale sull’agricoltura (Ordinanza generale sull’agricoltura)RU 1953 1194
22.12.1953Ordinanza del Dipartimento federale dell’economia pubblica del 22 dicembre 1953 concernente il prezzo della farina e del pane, come pure del friscello di grano duroRU 1953 1345
22.12.1953Decreo dell’Assemblea fédérale del 22 dicembre 1953 che concede un’ndennità di rincaro al personale federale per l’anno 1954RU 1954 119
22.12.1953Ordinanza del Dipartimento federale dell’economia pubblica del 22 dicembre 1953 concernente il conguaglio del margine di macinazione dei mulini da grano teneroRU 1953 1352
22.12.1953Ordinanza del Dipartimento federale dell’economia pubblica del 22 dicembre 1953 che regola l’organizzazione della Commissione di periti per l’esame dei campioni di farina e la proceduraRU 1953 1348
22.12.1953Ordinanza del Dipartimento federale dell’economia pubblica del 22 dicembre 1953 concernente la riscossione di tasse di cancelleria da parte dell’Amministrazione dei cerealiRU 1953 1350
23.12.1953Decreto del Consiglio fédérale del 23 dicembre 1953 concernente le misure a favore della cultura dei campi (Importazione di sementi d’avena e d’orzo)RU 1953 1271
23.12.1953Decreto del Consiglio federale del 23 dicembre 1953 concernente la lotta contro l’aborto epizootico dei boviniRU 1953 1378
23.12.1953Legge federale del 23 dicembre 1953 sulla Banca nazionale (LBN)RU 1954 499
30.12.1953Decreto del Consiglio federale del 30 dicembre 1953 concernente i prodotti stupefacenti per il Comitato internazionale della Croce RossaRU 1953 1382
30.12.1953Ordinanza del 30 dicembre 1953 concernente le tasse sul latte e sulla panna destinati al consumoRU 1953 1261
30.12.1953Ordinanza del 30 dicembre 1953 concernente il mercato del bestiame da macello e l’approvvigionamento con carne (Disciplinamento del mercato del bestiame da macello)RU 1953 1238
30.12.1953Ordinanza del 30 dicembre 1953 concernente il controllo delle pigioni e la limitazione del diritto di disdettaRU 1953 1358
30.12.1953Decreto del Consiglio federale del 30 dicembre 1953 concernente il regolamento dei pagamenti con l’UruguayRU 1954 169
30.12.1953Ordinanza del 30 dicembre 1953 concernente i prezzi delle merci protette e la compensazione dei prezziRU 1953 1371
30.12.1953Decreto del Consiglio fédérale del 30 dicembre 1953 che limita l’importazione di prodotti agricoliRU 1953 1273
30.12.1953Ordinanza del 30 dicembre 1953 concernente il controllo dei fitti agricoliRU 1953 1353
30.12.1953Decreto del Consiglio federale del 30 dicembre 1953 concernente la sorveglianza sull’esportazione del formaggioRU 1953 1254
30.12.1953Decreto del Consiglio federale del 30 dicembre 1953 concernente la riscossione di soprapprezzi sui foraggiRU 1953 1258
30.12.1953Decreto del Consiglio federale del 30 dicembre 1953 concernente il promovimento dell’allevamento del bestiameRU 1953 1269
31.12.1953Ordinanza del Dipartimento federale dell’economia pubblica del 31 dicembre 1953 concernente il calcolo del salario determinante per l’assicurazione vecchiaia e superstiti in certe professioniRU 1954 116
31.12.1953Ordinanza del Dipartimento federale delle finanze e delle dogane del 31 dicembre 1953 concernente la assegnazione delle località alle zone di residenza previste dall’ordinamento dei funzionariRU 1954 152
31.12.1953Accordo del 31 dicembre 1953 tra la Svizzera e la Francia circa la procedura di sgravio delle imposte riscosse mediante trattenuta alla fonte sui redditi di capitali mobiliRU 1955 142
31.12.1953Disposizione della Divisione del commercio del Dipartimento federale dell’economia pubblica del 31 dicembre 1953 concernente il pagamento dei crediti finanziari nel servizio disciplinato dei pagamenti con l’AustriaRU 1954 131
31.12.1953Disposizione della Divisione del commercio del Dipartimento federale dell’economia pubblica del 31 dicembre 1953 concernenti l’ammissione di crediti finanziari al servizio disciplinato dei pagamenti con la FranciaRU 1954 127
31.12.1953Ordinanza del Dipartimento politico federale del 31 dicembre 1953 concernente la determinazione del carattere svizzero dei crediti finanziari nel servizio disciplinato dei pagamenti con l’AustriaRU 1954 129
31.12.1953Convenzione del 31 dicembre 1953 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica francese intesa a evitare i casi di doppia imposizione in materia di imposte sul reddito e sulla sostanza (con Protocollo add e allegati)RU 1955 119
Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali