L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera;

visti gli articoli 98 capoversi 1 e 2, nonché 122 capoverso 1 della Costituzione federale¹; visto il messaggio del Consiglio federale del 23 settembre 2005²,

decreta:

Capitolo 1: Scopo e campo d’applicazione

Art. 1 Scopo

Art. 2 Campo d’applicazione

Art. 3 Appello al pubblico

Art. 4 Portafogli collettivi interni

Art. 5 Prodotti strutturati

Art. 6 Delega al Consiglio federale

Capitolo 2: Investimenti collettivi di capitale

Art. 7 Definizione

Art. 8 Investimenti collettivi di capitale aperti

Art. 9 Investimenti collettivi di capitale chiusi

Art. 10 Investitori

Art. 11 Quote

Art. 12 Protezione da confusioni e inganni

Capitolo 3: Autorizzazione e approvazione

Capitolo 4: Norme di comportamento

Art. 20 Principi

Art. 21 Investimenti patrimoniali

Art. 22 Operazioni di commercio di valori mobiliari

Art. 23 Esercizio dei diritti societari e di creditore

Art. 24 Distribuzione

Capitolo 1: Fondo contrattuale di investimento

Capitolo 2: Società di investimento a capitale variabile

Sezione 2: Diritti degli azionisti

Art. 46 Diritti societari

Art. 47 Diritti di voto

Art. 48 Diritti di controllo

Art. 49 Altri diritti

Capitolo 3: Tipi di investimenti collettivi di capitale aperti e prescrizioni di investimento

Sezione 2: Fondi immobiliari

Art. 58 Definizione

Art. 59 Investimenti ammessi

Art. 60 Garanzia degli impegni

Art. 61 Impiego di strumenti derivati

Art. 62 Ripartizione dei rischi

Art. 63 Obblighi speciali

Art. 64 Periti incaricati delle stime

Art. 65 Competenze speciali

Art. 66 Emissione e riscatto delle quote

Art. 67 Commercio di quote

Sezione 3: Altri fondi per investimenti tradizionali e per investimenti alternativi

Art. 68 Definizione

Art. 69 Investimenti autorizzati

Art. 70 Altri fondi per investimenti tradizionali

Art. 71 Altri fondi per investimenti alternativi

Capitolo 4: Disposizioni comuni

Capitolo 1: Società in accomandita per investimenti collettivi di capitale

Art. 98 Definizione

Art. 99 Relazione con il Codice delle obbligazioni

Art. 100 Registro di commercio

Art. 101 Ditta

Art. 102 Contratto di società e prospetto

Art. 103 Investimenti

Art. 104 Divieto di concorrenza

Art. 105 Ingresso e uscita degli accomandanti

Art. 106 Consultazione e informazione

Art. 107 Società di audit

Art. 108 Rendiconto

Art. 109 Scioglimento

Capitolo 2: Società di investimento a capitale fisso

Art. 110 Definizione

Art. 111 Ditta

Art. 112 Relazione con il Codice delle obbligazioni

Art. 113 Azioni

Art. 114 Ufficio di deposito e di pagamento

Art. 115 Politica di investimento e limitazioni di investimento

Art. 116 Prospetto

Art. 117 Rendiconto

Art. 118 Società di audit

Capitolo 1: Definizione e approvazione

Art. 119 Definizione

Art. 120 Obbligo di approvazione

Art. 121 Ufficio di pagamento

Art. 122 Trattati internazionali

Capitolo 2: Rappresentante di investimenti collettivi di capitale esteri

Art. 123 Mandato

Art. 124 Obblighi

Art. 125 Luogo di esecuzione

Capitolo 1: Verifica

Art. 126 Mandato

Art. 127 Condizioni di abilitazione delle società di audit e degli auditor responsabili

Art. 128 Compiti della società di audit

Art. 129 Segreto della verifica

Art. 130 Obblighi di informazione

Art. 131

Capitolo 2: Vigilanza

Art. 132 Vigilanza

Art. 133 Strumenti di vigilanza

Art. 134 Liquidazione

Art. 135 Misure in caso di attività non autorizzata o non approvata

Art. 136 Altre misure

Art. 137 Dichiarazione di fallimento

Art. 138

Art. 139 Obbligo di informazione

Art. 140 Notificazione delle sentenze

Art. 141 e 142

Art. 143 Verifiche transfrontaliere

Art. 144 Rilevamento di dati

Capitolo 1: Responsabilità

Art. 145 Principio

Art. 146 Solidarietà e regresso

Art. 147 Prescrizione

Capitolo 2: Disposizioni penali

Art. 148 Delitti

Art. 149 Contravvenzioni

Art. 150 Perseguimento penale in caso di violazione del segreto di clienti

Art. 151

Le autorità federali della Confederazione Svizzera
Contatto |  Basi legali