Le autorità federali
della Confederazione Svizzera

941.10

Legge federale
sull’unitā monetaria e i mezzi di pagamento

(LUMP)

del 22 dicembre 1999 (Stato 1° gennaio 2007)

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 99, 122 capoverso 1 e 123 capoverso 1 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 26 maggio 19992,

decreta:

Sezione 1: Unitā monetaria e mezzi legali di pagamento

Art. 1 Unitā monetaria

Art. 2 Mezzi legali di pagamento

Art. 3 Obbligo di accettazione

Sezione 2: Regime monetario

Art. 4 Emissione delle monete circolanti

Art. 5 Circolazione delle monete

Art. 6 Monete commemorative e d’investimento

Sezione 3: Regime dei biglietti

Art. 7 Emissione dei biglietti

Art. 8 Sostituzione dei biglietti

Art. 9 Ritiro dei biglietti

Sezione 4: Depositi a vista presso la Banca nazionale svizzera

Art. 10

Sezione 5: Disposizioni penali

Art. 11

Sezione 6: Referendum ed entrata in vigore

Art. 12

Data dell’entrata in vigore: 1° maggio 2000.3

Appendice Abrogazione e modifica del diritto vigente 1. La legge federale del 18 dicembre 1970 sulle monete č abrogata. 2. Il Codice delle obbligazioni č modificato come segue: 3. Il Codice penale svizzero č modificato come segue: 4. La legge del 23 dicembre 1953 sulla Banca nazionale
č modificata come segue:

RU 2000 1144

1 RS 101
2 FF 1999 6201
3 DCF del 12 aprile 2000 (RU 2000 1147).

Stato 1° gennaio 2007
Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali