Le autorità federali
della Confederazione Svizzera

Titolo terzo: Provvedimenti di lotta
Capitolo 1: Disposizioni generali
Sezione 3: Provvedimenti di sequestro
< Art. 68a Divieto di trasferimento
> Art. 70 Sequestro semplice di 2° grado

Art. 69 Sequestro semplice di 1° grado

1 Il sequestro semplice di 1° grado è ordinato se è necessario vietare il movimento di animali per evitare la propagazione dell’epizoozia.

2 Qualsiasi contatto diretto degli animali sotto sequestro con animali di altri effettivi è vietato.

3 Gli effettivi sotto sequestro non possono essere modificati nel loro numero, né cedendo animali ad altri effettivi né introducendovi animali di altri effettivi.

4 La cessione di animali per la macellazione diretta è permessa. …1


1 Per. abrogato dal n. I dell’O del 15 mar. 1999, con effetto dal 1° lug. 1999 (RU 1999 1523).


Stato 1° maggio 2013
Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali