Allegato 41
(art. 10)
Elenco dei contingenti doganali e dei contingenti doganali
parziali applicabili all’importazione di prodotti agricoli
1. Disciplinamento del mercato: animali vivi della specie equina
|
Contingente doganale n. |
Prodotto |
Voce(i) di tariffa |
Volume del contingente doganale (capi) | |
|
01 |
Animali della specie equina |
0101. |
1011 |
3322 |
|
1021 9021 9095 | ||||
2. Disciplinamento del mercato: animali da allevamento
e da reddito, sperma di bovini
|
Numero del contingente doganale [1] |
Prodotto [1] |
Voce/i di tariffa [1] [1] |
Contingente doganale (pezzo) [1] | ||
|
02 |
Animali della specie bovina |
0102. |
1010 |
1200 | |
|
03 |
Animali della specie suina |
0103. |
1010 |
100 | |
|
9110 | |||||
|
9210 | |||||
|
04 |
Contingente doganale n. 04 ripartito come segue: | ||||
|
04.1 |
Animali della specie ovina |
0104. |
1010 |
500 | |
|
04.2 |
Animali della specie caprina |
0104. |
2010 |
100 | |
|
(dosi) | |||||
|
12 |
Sperma di toro |
0511. |
1010 |
800 000 | |
|
[1] |
In corsivo e grassetto le indicazioni che divergono dalla tariffa generale | ||||
3. Disciplinamento del mercato: animali da macello, carne di animali della specie bovina, equina, ovina, caprina e suina nonché pollame
|
Numero del contingente doganale |
Designazione della merce |
Voce di tariffa |
Contingente doganale (tonnellate) | ||
|
[1] |
[1] |
[1] |
[1] | ||
|
05 |
Animali per la macellazione, carne prodotta prevalentemente sulla base di foraggio grezzo, di animali della specie bovina, equina, ovina e caprina: |
22 500 | |||
|
05.1 |
Carne secca essiccata all’aria Compreso nel contingente doganale preferenziale n. 102 di 200 t secondo l’ordinanza dell’8 marzo 2002 sul libero scambio, RS 632.421.0 |
0210. |
2010 |
187 | |
|
05.2 |
Conserve di carni bovine |
1602. |
5011 |
770 | |
|
5091 | |||||
|
05.3 |
Carne koscher di animali della specie bovina |
0201. |
1011 1091 |
295 | |
|
2011 | |||||
|
2091 | |||||
|
3011 | |||||
|
3091 | |||||
|
0202. |
1011 | ||||
|
1091 | |||||
|
2011 | |||||
|
2091 | |||||
|
3011 | |||||
|
3091 | |||||
|
0206. |
1011 | ||||
|
1021 | |||||
|
1091 | |||||
|
2110 | |||||
|
2210 | |||||
|
2910 | |||||
|
05.4 |
Carne koscher di animali della specie |
0204. |
1010 |
20 | |
|
ovina |
2110 | ||||
|
2210 | |||||
|
2310 | |||||
|
3010 | |||||
|
4110 | |||||
|
4210 | |||||
|
4310 | |||||
|
0206. |
8010 | ||||
|
9010 | |||||
|
05.5 |
Carne halal di animali della specie |
0201. |
1011 |
350 | |
|
Bovina |
1091 | ||||
|
2011 | |||||
|
2091 | |||||
|
3011 | |||||
|
3091 | |||||
|
0202. |
1011 | ||||
|
1091 | |||||
|
2011 | |||||
|
2091 | |||||
|
3011 | |||||
|
3091 | |||||
|
0206. |
1011 | ||||
|
1021 | |||||
|
1091 | |||||
|
2110 | |||||
|
2210 | |||||
|
2910 | |||||
|
05.6 |
Carne halal di animali della specie |
0204. |
1010 |
175 | |
|
Ovina |
2110 | ||||
|
2210 | |||||
|
2310 | |||||
|
3010 | |||||
|
4110 | |||||
|
4210 | |||||
|
4310 | |||||
|
0206. |
8010 | ||||
|
9010 | |||||
|
05.7 |
Altre carni |
0101. |
9091 |
20 703 | |
|
0102. |
9011 | ||||
|
0104. |
1020 | ||||
|
2020 | |||||
|
0201. |
1011 | ||||
|
1091 | |||||
|
2011 | |||||
|
2091 | |||||
|
3011 | |||||
|
3091 | |||||
|
0202. |
1011 | ||||
|
1091 | |||||
|
2011 | |||||
|
2091 | |||||
|
3011 | |||||
|
3091 | |||||
|
0204. |
1010 | ||||
|
2110 | |||||
|
2210 | |||||
|
2310 | |||||
|
3010 | |||||
|
4110 | |||||
|
4210 | |||||
|
4310 | |||||
|
5010 | |||||
|
0205. |
0010 | ||||
|
0206. |
1011 | ||||
|
1021 | |||||
|
1091 | |||||
|
2110 | |||||
|
2210 | |||||
|
2910 | |||||
|
3091 | |||||
|
4191 | |||||
|
4991 | |||||
|
8010 | |||||
|
9010 | |||||
|
0210. |
9911 | ||||
|
1602. |
1010 | ||||
|
2071 | |||||
|
9011 | |||||
|
05.71 |
di cui carne della specie bovina dei numeri 05.711, 05.712 e 05.713 delle voci seguenti: |
2000 [a] | |||
|
Obbligo in materia di quantità minima scaturito dal Tokyo Round del GATT, cfr. allegato 19 del Protocollo di Ginevra (1979), RS 0.632.231.53 | ||||
|
05.711 |
di cui carne del cosiddetto US-Style-Beef: |
0201. |
2091 |
700 | |
|
3091 |
[b] | ||||
|
0202. |
2091 | ||||
|
3091 | |||||
|
quantità minima | ||||
|
05.712 |
di cui carne della specie bovina della |
0201. |
1011 |
500 | |
|
qualità «high grade», conforme alle |
1091 |
[c] | |||
|
disposizioni dell’Ufficio federale |
2011 | ||||
|
delle voci seguenti: |
2091 | ||||
|
3011 | |||||
|
3091 | |||||
|
0202. |
1011 | ||||
|
1091 | |||||
|
2011 | |||||
|
2091 | |||||
|
3011 | |||||
|
3091 | |||||
|
quantità minima | ||||
|
05.713 |
di cui il rimanente: |
0201. |
2091 |
– | |
|
3091 | |||||
|
0202. |
2091 | ||||
|
3091 | |||||
|
0206. |
1011 | ||||
|
2110 | |||||
|
05.72 |
di cui carne ovina delle voci seguenti: |
0204. |
1010 |
4500 | |
|
2110 |
[d] | ||||
|
2210 | |||||
|
2310 | |||||
|
3010 | |||||
|
4110 | |||||
|
4210 | |||||
|
4310 | |||||
|
quantità minima | ||||
|
05.73 |
di cui carne equina delle voci seguenti: |
0205. |
0010 |
4000 [e] | |
|
quantità minima | ||||
|
06 |
Animali per la macellazione, carne prodotta prevalentemente sulla base di foraggio concentrato: |
54 500 | |||
|
06.1 |
Prosciutto crudo essiccato all’aria Compreso nel contingente doganale preferenziale n. 101 di 1000 t secondo l’ordinanza dell’8 marzo 2002 sul libero scambio |
0210. |
1191 |
583 | |
|
06.2 |
Prosciutto in scatola e altre conserve di carne suina |
1602. |
4111 |
71 | |
|
4191 | |||||
|
4210 | |||||
|
06.3 |
Insaccati, compresi coppa, prosciutto in vesciche e noce di prosciutto |
1601. 1601. 1602. 0210. |
0011 0021 4910 1991 |
3148 | |
|
Compreso nel contingente doganale preferenziale n. 301 di 3715 t secondo l’ordinanza dell’8 marzo 20022 sul libero scambio | |||||
|
06.4 |
Altre carni: |
50 698 | |||
|
di pollame, incluse conserve di carne di pollame |
0207. |
1110 |
42 200 | ||
|
1210 |
[2] | ||||
|
1311 | |||||
|
1321 | |||||
|
1481 | |||||
|
1491 | |||||
|
2410 | |||||
|
2510 | |||||
|
2611 | |||||
|
2621 | |||||
|
2791 | |||||
|
3211 | |||||
|
3291 | |||||
|
3311 | |||||
|
3391 | |||||
|
3511 | |||||
|
3591 | |||||
|
3691 | |||||
|
0210. |
9931 | ||||
|
9941 | |||||
|
9951 | |||||
|
9961 | |||||
|
9971 | |||||
|
9981 | |||||
|
1601 |
0031 | ||||
|
1602. |
3110 | ||||
|
3210 | |||||
|
3910 | |||||
|
di maiale, inclusi pâté, |
0103. |
9120 |
8498 | ||
|
granulato di carne e maiali da macello (zone franche) |
9220 |
[2] | |||
|
0203. |
1191 | ||||
|
1291 | |||||
|
1981 | |||||
|
2191 | |||||
|
0203. |
2291 | ||||
|
2981 | |||||
|
0209. |
0011 | ||||
|
0210. |
1291 | ||||
|
9012 | |||||
|
1602. |
4210 | ||||
|
4910 | |||||
|
[1] |
In corsivo e grassetto le indicazioni che divergono dalla tariffa generale | ||||
|
[2] |
Quantità indicativa | ||||
4. Disciplinamento del mercato: latticini
|
Numero del contingente doganale [1] |
Prodotto [1] |
Voce di tariffa [1] |
Contingente doganale (tonnellate) [1] | ||
|
07 |
Latte e latticini, in equivalente latte: |
0401. |
0406 |
527 000 | |
|
[2] | |||||
|
di cui: | |||||
|
(litri al giorno) | |||||
|
07.1 |
Latte proveniente dalle zone franche |
0401. |
1010 |
62 128 | |
|
2010 |
[3] | ||||
|
(tonnellate) | |||||
|
07.2 |
Polvere di latte |
0402. |
2111 |
300 | |
|
2911 | |||||
|
07.3 |
Latticini diversi |
0403. |
1091 |
200 | |
|
9041 | |||||
|
9051 | |||||
|
ex0403. |
9091 | ||||
|
0404. |
9081 | ||||
|
0405. |
2011 | ||||
|
2019 | |||||
|
07.4 |
Burro e altre materie grasse del latte |
0405. |
1011 |
100 | |
|
1091 | |||||
|
9010 | |||||
|
07.5 |
«Contingente Fontal» |
ex |
0406. |
9051 |
2624 |
|
ex |
9059 |
[7] | |||
|
07.6 |
Altri latticini |
0401. |
3010 |
[8] | |
|
3020 | |||||
|
0402. |
1000 | ||||
|
2120 | |||||
|
2920 | |||||
|
9110 | |||||
|
9120 | |||||
|
9910 | |||||
|
9920 | |||||
|
0403. |
1020 | ||||
|
9031 | |||||
|
9039 | |||||
|
9061 | |||||
|
9069 | |||||
|
9072 | |||||
|
9079 | |||||
|
0404. |
1000 | ||||
|
9011 | |||||
|
9019 | |||||
|
9099 | |||||
|
0406. |
1010 | ||||
|
1020 | |||||
|
1090 | |||||
|
2010 | |||||
|
2090 | |||||
|
3010 | |||||
|
3090 | |||||
|
4010 | |||||
|
4021 | |||||
|
4029 | |||||
|
4081 | |||||
|
4089 | |||||
|
9011 | |||||
|
9019 | |||||
|
9021 | |||||
|
9031 | |||||
|
9039 | |||||
|
ex |
9051 | ||||
|
ex |
9059 | ||||
|
9060 | |||||
|
9091 | |||||
|
9099 | |||||
|
[1] |
In corsivo e grassetto le indicazioni che divergono dalla tariffa generale | ||||
|
[2] |
Escluse le voci 0401.1090, 2090; 0402.2119, 2919; 0403.1010; 0403.1099, 9049, 9059, 9099; 0404.9081; 0405.1019, 1099, 2091/2099, 9090. | ||||
|
[3] |
In equivalenti latte: 23 360 tonnellate | ||||
|
[4] |
… | ||||
|
[5] |
… | ||||
|
[6] |
… | ||||
|
[7] |
in equivalenti latte: 26 240 tonnellate | ||||
|
[8] |
È possibile superare il quantitativo previsto dal contingente doganale | ||||
5. Disciplinamento del mercato: uova e prodotti di uova
|
Numero del contingente doganale |
Prodotto |
Voce/i di tariffa |
Contingente doganale (tonnellate lorde) | |
|
[1] |
[1] |
[1] |
[1] | |
|
09 |
Uova di volatili, in guscio |
0407. |
0010 |
33 735 |
|
09.1 |
Uova destinate al consumo |
0407. |
0010 |
16 428 |
|
09.2 |
Uova di trasformazione per l’industria alimentare |
0407. |
0010 |
17 307 |
|
09.2.1 |
Uova di trasformazione per l’industria alimentare per il 20083 Possono essere importate soltanto uova di pollame domestico tenuto conformemente alle esigenze dell’allegato 1 tabella 9 dell’ordinanza del 23 aprile 20084 sulla protezione degli animali. |
0407. |
0010 |
2 000 |
|
10 |
Prodotti di uova, essiccati |
0408. |
1110 |
977 |
|
9110 | ||||
|
3502. |
1110 | |||
|
11 |
Altri prodotti di uova |
0408. |
1910 |
6 866 |
|
9910 | ||||
|
3502. |
1910 | |||
|
[1] |
In corsivo e grassetto le indicazioni che divergono dalla tariffa generale | |||
6. Disciplinamento del mercato: fiori recisi
|
Numero del contingente doganale |
Prodotto |
Voce/i di tariffa |
Contingente doganale (tonnellate) | |||
|
13 |
Fiori recisi |
0603. |
1110 |
[1] | ||
|
1210 |
4.590 | |||||
|
1310 | ||||||
|
1410 | ||||||
|
1911 | ||||||
|
1919 | ||||||
|
[1] |
È possibile superare il quantitativo previsto dal contingente doganale | |||||
7. Disciplinamento del mercato: patate, comprese patate
da semina e prodotti a base di patate
|
Numero del contingente doganale |
Prodotto |
Voce/i di tariffa |
Contingente doganale (tonnellate) | ||
|
[1] |
[1] |
[1] |
[1] | ||
|
14 |
Patate, comprese patate da semina e prodotti a base di patate, di cui: | ||||
|
14.1 |
Patate, comprese patate da semina |
0701. |
1010 |
18 250 | |
|
9010 | |||||
|
14.1.1 |
Aumento temporaneo del contingente doganale per il 20095 |
0701. |
9010 |
9 000 | |
|
14.1.2 |
Aumento temporaneo del contingente doganale per il 20096 |
0701. |
9010 |
4 200 | |
|
14.1.3 |
Aumento temporaneo del contingente doganale per il 20097 |
0701. |
9010 |
2 700 | |
|
14.2 |
Prodotti a base di patate |
0710. |
1010 |
4 000 | |
|
9021 | |||||
|
0712. |
9021 | ||||
|
1105. |
1011 | ||||
|
2011 | |||||
|
2001. |
9031 | ||||
|
2004. |
1012 | ||||
|
1013 | |||||
|
1092 | |||||
|
1093 | |||||
|
9028 | |||||
|
9051 | |||||
|
2005. |
2021 | ||||
|
2022 | |||||
|
2092 | |||||
|
2093 | |||||
|
9921 | |||||
|
9951 | |||||
|
[1] |
In corsivo e grassetto le indicazioni che divergono dalla tariffa generale | ||||
8. Disciplinamento del mercato: ortaggi e legumi
|
Numero del contingente doganale [1] |
Prodotto [1] |
Voce/i di tariffa [1] |
Contingente doganale (tonnellate) [1] | ||
|
15 |
Ortaggi o legumi |
0702. |
0010 |
166.076 | |
|
0011 |
[2] | ||||
|
0020 | |||||
|
0021 | |||||
|
0030 | |||||
|
0031 | |||||
|
0090 | |||||
|
0091 | |||||
|
0703. |
1011 | ||||
|
1013 | |||||
|
1020 | |||||
|
1021 | |||||
|
1030 | |||||
|
1031 | |||||
|
1040 | |||||
|
1041 | |||||
|
1050 | |||||
|
1051 | |||||
|
1060 | |||||
|
1061 | |||||
|
1070 | |||||
|
1071 | |||||
|
9010 | |||||
|
9011 | |||||
|
9020 | |||||
|
9021 | |||||
|
9090 | |||||
|
0704. |
1010 | ||||
|
1011 | |||||
|
1020 | |||||
|
1021 | |||||
|
1090 | |||||
|
1091 | |||||
|
2010 | |||||
|
2011 | |||||
|
9011 | |||||
|
9018 | |||||
|
9020 | |||||
|
9021 | |||||
|
9030 | |||||
|
9031 | |||||
|
9040 | |||||
|
9041 | |||||
|
9050 | |||||
|
9051 | |||||
|
9060 | |||||
|
9061 | |||||
|
9063 | |||||
|
9064 | |||||
|
9070 | |||||
|
9071 | |||||
|
9080 | |||||
|
9081 | |||||
|
0705. |
1111 | ||||
|
1118 | |||||
|
1120 | |||||
|
1121 | |||||
|
1191 | |||||
|
1198 | |||||
|
1910 | |||||
|
1911 | |||||
|
1920 | |||||
|
1921 | |||||
|
1930 | |||||
|
1931 | |||||
|
1940 | |||||
|
1941 | |||||
|
1950 | |||||
|
1951 | |||||
|
1990 | |||||
|
1991 | |||||
|
2110 | |||||
|
2111 | |||||
|
2910 | |||||
|
2911 | |||||
|
2920 | |||||
|
2921 | |||||
|
2930 | |||||
|
2931 | |||||
|
2940 | |||||
|
2941 | |||||
|
2950 | |||||
|
2951 | |||||
|
2960 | |||||
|
2961 | |||||
|
2970 | |||||
|
2971 | |||||
|
0706. |
1010 | ||||
|
1011 | |||||
|
1020 | |||||
|
1021 | |||||
|
1030 | |||||
|
1031 | |||||
|
9011 | |||||
|
9018 | |||||
|
9021 | |||||
|
9028 | |||||
|
9030 | |||||
|
9031 | |||||
|
9040 | |||||
|
9041 | |||||
|
9050 | |||||
|
9051 | |||||
|
9060 | |||||
|
9061 | |||||
|
9090 | |||||
|
0707. |
0010 | ||||
|
0011 | |||||
|
0020 | |||||
|
0021 | |||||
|
0030 | |||||
|
0031 | |||||
|
0040 | |||||
|
0041 | |||||
|
0050 | |||||
|
0708. |
1010 | ||||
|
1011 | |||||
|
1020 | |||||
|
1021 | |||||
|
2010 | |||||
|
2021 | |||||
|
2028 | |||||
|
2031 | |||||
|
2038 | |||||
|
2041 | |||||
|
2048 | |||||
|
2091 | |||||
|
2098 | |||||
|
9080 | |||||
|
9081 | |||||
|
0709. |
2010 | ||||
|
2011 | |||||
|
2090 | |||||
|
3010 | |||||
|
3011 | |||||
|
4010 | |||||
|
4011 | |||||
|
4020 | |||||
|
4021 | |||||
|
4090 | |||||
|
4091 | |||||
|
6011 | |||||
|
6012 | |||||
|
6090 | |||||
|
7010 | |||||
|
7011 | |||||
|
7090 | |||||
|
9011 | |||||
|
9018 | |||||
|
9020 | |||||
|
9021 | |||||
|
9030 | |||||
|
9031 | |||||
|
9040 | |||||
|
9041 | |||||
|
9050 | |||||
|
9051 | |||||
|
9060 | |||||
|
9061 | |||||
|
9070 | |||||
|
9071 | |||||
|
9080 | |||||
|
9083 | |||||
|
9084 | |||||
|
9099 | |||||
|
[1] |
In corsivo e grassetto le indicazioni che divergono dalla tariffa generale | ||||
|
[2] |
È possibile superare il quantitativo previsto dal contingente doganale | ||||
9. Disciplinamento del mercato: ortaggi e legumi surgelati
|
Numero del contingente doganale [1] |
Prodotto [1] |
Voce/i di tariffa [1] |
Contingente doganale (tonnellate) [1] | ||
|
16 |
Ortaggi e legumi surgelati |
0710. |
2110 |
4.500 | |
|
2291 | |||||
|
3011 | |||||
|
8011 | |||||
|
9011 | |||||
10. Disciplinamento del mercato: frutta fresca
|
Numero del contingente doganale [1] |
Prodotto [1] |
Voce/i di tariffa [1] |
Contingente doganale (tonnellate) [1] | ||
|
17 |
Mele, pere e cotogne, fresche |
0808. |
1021 |
15.800 | |
|
1022 |
[2] | ||||
|
1031 | |||||
|
1032 | |||||
|
2021 | |||||
|
2022 | |||||
|
2031 | |||||
|
2032 | |||||
|
18 |
Albicocche, ciliege, prugne e prugnole, fresche |
0809. |
1011 |
16 340 | |
|
1018 |
[2] | ||||
|
1091 | |||||
|
1098 | |||||
|
2010 | |||||
|
2011 | |||||
|
4012 | |||||
|
4013 | |||||
|
4015 | |||||
|
4092 | |||||
|
4093 | |||||
|
4095 | |||||
|
19 |
Altre frutta fresche |
ex |
0810. |
1010 |
13 360 |
|
ex |
1011 |
[2] | |||
|
ex |
2010 |
[3] | |||
|
ex |
2011 | ||||
|
ex |
2020 | ||||
|
ex |
2021 | ||||
|
ex |
2030 | ||||
|
ex |
9093 | ||||
|
ex |
9094 | ||||
|
ex |
9096 | ||||
|
[1] |
In corsivo e grassetto le indicazioni che divergono dalla tariffa generale | ||||
|
[2] |
È possibile superare il quantitativo previsto dal contingente doganale | ||||
|
[3] |
Esclusi i prodotti destinati alla trasformazione industriale | ||||
11. Disciplinamento del mercato: frutta per sidro e prodotti di frutta
|
Numero del contingente doganale [1] |
Prodotto [1] |
Voce/i di tariffa [1] |
Contingente doganale (tonnellate) [1] | ||
|
20 |
Frutta da sidro e per la distillazione |
0808. |
1011 |
172 | |
|
ex |
2011 | ||||
|
21 |
Prodotti a base di frutta a granella |
2009. |
7111 |
244 | |
|
(in equivalenti di frutta a granella) |
7121 | ||||
|
7910 | |||||
|
8028 | |||||
|
8031 | |||||
|
8041 | |||||
|
9011 | |||||
|
9031 | |||||
|
9041 | |||||
|
9051 | |||||
|
9071 | |||||
|
9081 | |||||
|
2202. |
9021 | ||||
|
9051 | |||||
|
9071 | |||||
|
2206. |
0011 | ||||
|
29 |
Pectina, per l’amidazione, l’idrolizzazione |
ex |
1302. |
2019 |
240 |
|
la saponificazione, la standardizzazione; |
ex |
2029 | |||
|
contingente doganale autonomo | |||||
|
31 |
Prodotti a base di frutta a granella |
2009. |
7111 |
3100 | |
|
(in equivalenti di frutta a granella) |
7121 | ||||
|
contingente doganale autonomo |
7910 | ||||
|
8028 | |||||
|
8031 | |||||
|
8041 | |||||
|
9011 | |||||
|
9031 | |||||
|
9041 | |||||
|
9051 | |||||
|
9071 | |||||
|
9081 | |||||
|
2202. |
9021 | ||||
|
9051 | |||||
|
9071 | |||||
|
2206. |
0011 | ||||
|
[1] |
In corsivo e grassetto le indicazioni che divergono dalla tariffa generale | ||||
12. Disciplinamento del mercato: grano duro, cereali panificabili e
cereali grezzi
|
Numero del contingente doganale |
Prodotto |
Voce/i di tariffa |
Contingente doganale (tonnellate) [1] | |
|
26 |
Grano duro, per l’alimentazione umana |
1001. |
1032 |
110.000.00 |
|
[2] | ||||
|
27 |
Cereali panificabili |
1001. |
9032 |
70.000.00 |
|
1002. |
0032 |
[2] | ||
|
1007. |
0021 | |||
|
1008. |
1021 | |||
|
2021 | ||||
|
9022 | ||||
|
9051 | ||||
|
27.1 |
Aumento temporaneo del contingente doganale per il 2007 |
30 000 | ||
|
27.2 |
Aumento temporaneo del contingente doganale per il 2008 |
30 000 | ||
|
28 |
Cereali grezzi per l’alimentazione umana |
1003. |
0061 |
70.000.00 |
|
1004. |
0031 |
[2] | ||
|
1005. |
9021 | |||
|
[1] |
In corsivo e grassetto le indicazioni che divergono dalla tariffa generale | |||
|
[2] |
È possibile superare il quantitativo previsto dal contingente doganale | |||
13. Disciplinamento del mercato: vino, succo d’uva e mosto
|
Numero del contingente doganale |
Prodotto |
Voce/i di tariffa |
Contingente doganale (hl) [1] | ||
|
22 |
Succo d’uva |
0806. |
1021 |
[2] | |
|
2009. |
6111 | ||||
|
6122 | |||||
|
6910 | |||||
|
2202. |
9018 | ||||
|
9041 | |||||
|
23, 24 e 25 |
Vino |
2204. |
2121 |
1 700 000 | |
|
2131 | |||||
|
2141 | |||||
|
2921 | |||||
|
2922 | |||||
|
2931 | |||||
|
2932 | |||||
|
[1] |
In corsivo e grassetto le indicazioni che divergono dalla tariffa generale | ||||
|
[2] |
È possibile superare il quantitativo previsto dal contingente doganale | ||||
14. Preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali
|
Numero del contingente doganale |
Prodotto |
Voce/i di tariffa |
Contingente doganale (tonnellate) [1] | |
|
32 |
Preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali per prodotti provenienti dall’UE |
2309. |
1021 1029 |
6000 |
|
[1] |
In corsivo e grassetto le indicazioni che divergono dalla tariffa generale | |||
15. Disciplinamento del mercato: caseina
|
Numero del contingente doganale |
Prodotto |
Voce/i di tariffa |
Contingente doganale (tonnellate) | |
|
08 |
Caseina |
3501. |
1010 |
697 [1] |
|
[1] |
È possibile superare il quantitativo previsto dal contingente doganale. | |||
1 Aggiornato giusta l’art. 8 dell’O dell’UFAG del 30 mar. 1999 concernente l’importazione di burro (RS 916.357.1), il n. II dell’O del 17 nov. 1999 (RU 1999 3628), i n. I dell’O dell’UFAG del 18 set. 2000 (RU 2000 2378), del 17 ott. 2000 (RU 2000 2580), del 6 nov. 2000 (RU 2000 2926), il n. I cpv. 2 dell’O del 10 gen. 2001 (RU 2001 299), il n. I dell’O del DFE del 18 mag. 2001 (RU 2001 1474), il n. 14 dell’all. all’O del 3 lug. 2001 (RU 2001 2091), il n. II cpv. 1 dell’O del 21 set. 2001(RU 2001 2583), il n. I dell’O dell’8 mar. 2002 (RU 2002 1482), i n. II dell’O del 26 giu. 2002 (RU 2002 1789), del 16 ott. 2002 (RU 2002 3486), il n. II cpv. 1 dell’O del 26 nov. 2003 (RU 2003 5397), il n. 5 dell’all. all’O del 22 dic. 2004 concernente la modifica della tariffa doganale allegata alla L sulla tariffa delle dogane e altri decreti in correlazione con l’Acc. del 26 ott. 2004 fra la Svizzera e la CE concernenti i prodotti agricoli trasformati (RU 2005 503), il n. I dell’O dell'UFAG del 27 set. 2005 (RU 2005 4697), il n. II cpv. 1 dell’O del 23 nov. 2005 (RU 2005 5539), il n. 5 dell’all. all’O del 1° mar. 2006 concernente la modifica degli allegati alla legge sulla tariffa delle dogane e di altri atti legislativi nell’ambito della soppressione della denaturazione di cereali panificabili (RU 2006 867), il n. II cpv. 1 dell’O del 9 giu. 2006 (RU 2006 2507), il n. II 11 dell’all. 4 all’O del 28 giu. 2006 (RU 2006 2995), il n. I dell’O del UFAG del 25 lug. 2006 (RU 2006 3311), il n. I cpv. 1 dell’O dell’8 nov. 2006 (RU 2006 4845), il n. II cpv. 1 dell’O del 16 mag. 2007 (RU 2007 2327), i n. I delle O dell’UFAG del 14 giu. 2007 (RU 2007 2949), del 23 ago. 2007 (RU 2007 4131), il n. I dell’O del DFE del 17 ott. 2007 (RU 2007 4971), il n. III 2 dell’O dell’UFAG del 27 giu. 2007 (RU 2007 3417), il n. III cpv. 1 dell’O del 14 nov. 2007 (RU 2007 6225), il n. IV cpv. 1 dell’O del 25 giu. 2008 (RU 2008 3559), il n. I dell’O del 12 nov. 2008 (RU 2008 5269) e il n. I dell’O del DFE del 28 mag. 2009, in vigore dal 2 giu. 2009 (RU 2009 2583).
2 [RU 2002 1158, 2004 4599 4971, 2005 569, 2006 867 allegato n. 3 2901 2995 allegato 4 n. II 8 4659, 2007 1469 allegato 4 n. 22 2273 3417. RU 2008 3519 art. 7]. Vedi ora l’O del 18 giu. 2008 sul libero scambio 1 (RS 632.421.0).
3 valido dal 1° dic. 2008
4 RS 455.1
5 valido dal 3 feb. 2009
6 valido dal 7 mag. 2009
7 valido dal 2 giu. 2009