Allegato
Abrogazione e modifica del diritto vigente
Diritto previgente: abrogazione
Sono abrogati:
- a.
- il decreto federale del 20 giugno 19391 che accorda un sussidio ai Cantoni di Svitto e di Glarona per la costruzione della strada del Pragel tra Hintertal e Vorauen;
- b.
- il decreto federale del 25 settembre 19412 che accorda un sussidio al Cantone di San Gallo per la bonifica della pianura del Reno;
- c.
- la legge sull’agricoltura del 3 ottobre 19513; č fatto salvo l’articolo 187 capoverso 7 della presente legge;
- d.
- la legge federale del 14 dicembre 19794 istituente contributi per la gestione del suolo agricolo in condizioni difficili;
- e.
- il decreto federale del 28 marzo 19525 che assegna sussidi per i lavori di bonifica fondiaria resi necessari dalle devastazioni cagionate dalle forze della natura;
- f.
- la legge federale del 23 marzo 19626 sui crediti agricoli di investimento e gli aiuti per la conduzione aziendale agricola;
- g.
- il decreto sullo zucchero del 23 giugno 19897;
- h.
- il decreto federale del 19 giugno 19928 sulla viticoltura;
- i.
- la legge federale del 15 giugno 19629 sulla vendita di bestiame; č fatto salvo l’articolo 187 capoverso 9 della presente legge;
- k.
- la legge federale del 28 giugno 197410 sui contributi ai tenutari di bestiame nella regione di montagna e nella zona prealpina collinare;
- l.
- il decreto del 29 settembre 195311 sullo statuto del latte;
- m.
- il decreto federale del 16 dicembre 198812 sull’economia lattiera;
- n.
- il disciplinamento del mercato caseario del 27 giugno 196913;
- o.
- la legge federale del 21 dicembre 196014 sui prezzi delle merci protette e la cassa di compensazione dei prezzi delle uova e dei prodotti di uova.
Modifica del diritto vigente
...15
1 [CS 4 1068]
2 [CS 4 1017]
3 [RU 1953 1133, 1962 1191 art. 14, 1967 760, 1968 95, 1971 1461 in fine, disp. fin. e trans. tit. X art. 6 n. 7, 1974 763, 1975 1204, 1977 2249 I 921 942 931, 1979 2060, 1982 1676 all. n. 6, 1988 640, 1989 504 art. 33 lett. c, 1991 362 II 51 2611 857 all. n. 25, 1992 1860 art. 75 n. 5 1986 art. 36 cpv. 1, 1993 1410 art. 92 n. 4 1571 2080 all. n. 11, 1994 28, 1995 1469 art. 59 n. 3 1837 3517 I 2, 1996 2588 all. n. 2, 1997 1187 1190, 1998 1822 art. 15]
4 [RU 1980 679, 1991 857 all. n. 26, 1992 2104 II 1, 1997 1190 II 1]
5 [RU 1952 585]
6 [RU 1962 1323, 1967 806, 1972 2532, 1977 2249, 1991 362 II 52 857 all. n. 27, 1992 288 all. n. 47 2104]
7 [RU 1989 1904, 1992 288 all. n. 50, 1995 1988]
8 [RU 1992 1986, 1997 1216]
9 [RU 1962 1191, 1977 2249 I 941, 1978 1407, 1991 857 all. n. 29, 1992 288 all. n. 52, 1993 325 I 13]
10 [RU 1974 2063, 1980 679 art. 12, 1983 488, 1991 857 all. n. 30, 1992 2104 II 2, 1997 1190 II 3]
11 [RU 1953 1172, 1957 591 II 2, 1969 1074, 1971 1597, 1979 1414 1857 all. n. 29, 1989 504 art. 33 lett. c, 1992 288 all. n. 54, 1994 1648, 1995 2075]
12 [RU 1989 504, 1991 857 all. n. 31, 1992 288 all. n. 55, 1993 325 n. 14, 1994 1634 I 4, 1995 2077]
13 [RU 1969 1067, 1991 325 all. n. 32, 1993 901 all. n. 28]
14 [RU 1961 273, 1987 2324, 1993 901 all. n. 30, 1995 2097]
15 Le modifiche possono essere consultate alla RU 1998 3033.