Sezione 11: Criteri di pianificazione
Titolo 5: Finanziamento
Capitolo 1: Riserve, esposizione dei conti e revisione
Sezione 3: Esposizione dei conti
< Art. 84 Costi di amministrazione
> Art. 85a Pubblicazione
Art. 85 Comunicazioni all’UFSP
1 Gli assicuratori devono presentare all’UFSP, entro il 31 marzo dell’anno seguente, il bilancio, i conti d’esercizio e un commento vertente sull’anno contabile precedente. La risoluzione di approvazione dei conti da parte dell’organo competente dell’assicuratore può essere trasmessa al più tardi entro il 30 giugno.1
2 Gli assicuratori devono presentare all’UFSP, entro il 31 luglio dell’anno contabile corrente, il preventivo per l’anno contabile seguente.
3 Il bilancio, i conti d’esercizio e il preventivo vanno presentati mediante i formulari stabiliti dall’UFSP.
1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 giu. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 3573).
Stato 1° maggio 2012
Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali