Le autorità federali
della Confederazione Svizzera

822.22

Legge federale

che autorizza il Consiglio federale ad accettare emendamenti
all’Accordo europeo del 1° luglio 1970 relativo alle prestazioni
lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada (AETR) e al suo allegato

dell’8 ottobre 1999 (Stato 23  gennaio 2001)

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 164 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 5 maggio 19992,

decreta:

Art. 1

Art. 2

Data dell’entrata in vigore: il 1° febbraio 20013

 RU 2001 136

1 RS 101
2 FF 1999 5052
3 DCF del 20 dic. 2000 (RU 2001 137).

Stato 11. luglio 2006
Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali