Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 29c capoversi 2 e 3, 29d capoversi 2 e 4, 29f, 38 capoverso 3, 39 capoverso 1, 41 capoversi 2 e 3, 44 capoverso 3, 46 capoversi 2 e 3, 48 capoverso 2 e 59b della legge del 7 ottobre 1983¹ sulla protezione dell’ambiente (LPAmb); visti gli articoli 11 capoverso 2, 12 capoverso 2, 14, 17 capoversi 1, 2, 4 e 5, 19, 20 capoversi 1–3, 24 capoversi 2 e 3, 25 e 34 della legge del 21 marzo 2003² sull’ingegneria genetica (LIG); visti gli articoli 29a capoversi 2 e 3 e 29d della legge del 18 dicembre 1970³ sulle epidemie; in esecuzione degli articoli 8 e 19 della Convenzione del 5 giugno 1992⁴ sulla diversità biologica,

ordina:

Sezione 1: Esigenze generali relative all’utilizzazione di organismi

Art. 4 Controllo autonomo per la messa in commercio

Art. 5 Informazione degli acquirenti

Art. 6 Diligenza

Sezione 2: Esigenze relative all’utilizzazione di organismi geneticamente modificati

Art. 7 Protezione dell’uomo, degli animali, dell’ambiente e della diversità biologica da organismi geneticamente modificati

Art. 8 Protezione di spazi vitali e paesaggi particolarmente sensibili o degni di protezione da organismi geneticamente modificati

Art. 9 Protezione della produzione senza organismi geneticamente modificati

Art. 10 Etichettatura degli organismi geneticamente modificati

Art. 11 Obbligo di fornire garanzie per organismi geneticamente modificati

Sezione 3: Esigenze relative all’utilizzazione di organismi patogeni

Art. 12 Protezione dell’uomo, degli animali, dell’ambiente e della diversità biologica da organismi patogeni

Art. 13 Protezione di spazi vitali particolarmente sensibili o degni di protezione da organismi patogeni

Art. 14 Obbligo di fornire garanzie per organismi patogeni

Sezione 4: Esigenze relative all’utilizzazione di organismi alloctoni

Art. 15 Protezione dell’uomo, degli animali, dell’ambiente e della diversità biologica da organismi alloctoni

Art. 16 Protezione di spazi vitali particolarmente sensibili o degni di protezione da organismi alloctoni

Sezione 1: Emissioni sperimentali

Art. 17 Obbligo di autorizzazione

Art. 18 Deroghe all’obbligo di autorizzazione

Art. 19 Domanda di autorizzazione per emissioni sperimentali di organismi geneticamente modificati

Art. 20 Domanda di autorizzazione per emissioni sperimentali di organismi patogeni

Art. 21 Domanda di autorizzazione per emissioni sperimentali di piccoli invertebrati alloctoni

Art. 22 Procedura di autorizzazione semplificata

Art. 23 Cambiamenti e nuove conoscenze

Art. 24 Rapporto

Sezione 2: Messa in commercio

Art. 25 Obbligo di autorizzazione

Art. 26 Procedura di autorizzazione determinante

Art. 27 Deroghe all’obbligo di autorizzazione

Art. 28 Domanda di autorizzazione per la messa in commercio di organismi geneticamente modificati

Art. 29 Domanda di autorizzazione per la messa in commercio di organismi patogeni

Art. 30 Domanda di autorizzazione per la messa in commercio di piccoli invertebrati alloctoni

Art. 31 Nuove conoscenze

Art. 32 Notificazione dell’emissione di organismi geneticamente modificati nell’ambiente

Sezione 3: Disposizioni comuni

Art. 33 Domicilio, sede legale

Art. 34 Numero di copie della domanda di autorizzazione

Art. 35 Successione giuridica

Sezione 1: Emissioni sperimentali

Art. 36 Documenti relativi alla domanda, pubblicazione e informazione

Art. 37 Esame della domanda, coinvolgimento dei servizi specializzati

Art. 38 Rilascio dell’autorizzazione

Art. 39 Procedura di autorizzazione semplificata

Art. 40 Nuove conoscenze

Art. 41 Sorveglianza delle emissioni sperimentali autorizzate

Sezione 2: Messa in commercio

Art. 42 Documenti riguardanti la domanda e la pubblicazione

Art. 43 Esame della domanda, consultazione dei servizi specializzati

Art. 44 Rilascio dell’autorizzazione

Art. 45 Nuove conoscenze

Art. 46 Sorveglianza del controllo autonomo

Art. 47 Controllo successivo (sorveglianza del mercato) secondo altri atti normativi

Art. 48 Controllo successivo (sorveglianza del mercato) secondo la presente ordinanza

Sezione 3: Sorveglianza dell’obbligo di diligenza

Art. 49

Sezione 4: Sorveglianza dell’inquinamento ambientale e lotta contro gli organismi

Art. 50 Rilevamenti

Art. 51 Monitoraggio ambientale

Art. 52 Lotta

Art. 53 Costi

Sezione 5: Accessibilità delle informazioni

Art. 54 Carattere pubblico delle informazioni

Art. 55 Confidenzialità dei dati

Art. 56 Elenchi

Sezione 6: Emolumenti

Art. 57

Sezione 7: Altri compiti dell’UFAM e del DATEC

Art. 58 Direttive, formazione e perfezionamento

Art. 59 Modifica degli elenchi di cui all’allegato 2

Le autorità federali della Confederazione Svizzera
Contatto |  Basi legali