814.610.1
Ordinanza del DATEC
sulle liste per il traffico di rifiuti
del 18 ottobre 2005 (Stato 1° gennaio 2010)
Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC),
visti gli articoli 2, 12 capoverso 2 e 15 capoverso 3 dell’ordinanza del 22 giugno 20051 sul traffico di rifiuti (OTRif); visto l’allegato 1.1 numero 22 dell’ordinanza del 27 febbraio 19912 sulla protezione contro gli incidenti rilevanti (OPIR),
ordina:
Allegato 1 Elenco dei rifiuti 1 Osservazioni generali 1.1 Classificazione dei rifiuti 1.2 Codifica 2 Sommario dei capitoli dell’elenco dei rifiuti 3 Elenco dei rifiuti
Allegato 2 Elenco dei metodi di smaltimento Parte A: Metodi di smaltimento che non sono considerati come riciclaggio (metodi di eliminazione) Parte B: Metodi di smaltimento che sono considerati
come riciclaggio
Allegato 3 Quantitativi soglia per rifiuti speciali 1 In generale 2 Quantitativi soglia per rifiuti speciali
Stato 1° gennaio 2010
Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali