Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 29, 30b, 30c, 30d, 30h capoverso 1, 39 capoverso 1, 45 e 46 capoverso 2 della legge del 7 ottobre 1983¹ sulla protezione dell’ambiente (LPAmb),² visti gli articoli 9 capoverso 2 lettera c, 16 lettera c e 47 capoverso 1 della legge federale del 24 gennaio 1991³ sulla protezione delle acque,⁴

ordina:

Sezione 1: Informazione e formazione

Art. 4 Informazione e consulenza

Art. 5 Formazione

Sezione 2: Trattamento di determinati rifiuti

Art. 6 Rifiuti urbani

Art. 7 Rifiuti compostabili

Art. 8 Rifiuti speciali

Art. 9 Rifiuti edili

Art. 10 Divieto di mischiare

Art. 11 Obbligo di bruciare

Sezione 3: Riciclaggio di determinati rifiuti

Art. 12 Obbligo di riciclare

Art. 13 Scorie provenienti dagli impianti d’incenerimento dei rifiuti urbani

Art. 14 Rifiuti urbani separati dopo la raccolta

Sezione 4: Pianificazione

Art. 15 Elenco dei rifiuti

Art. 16 Piano di gestione dei rifiuti

Art. 17 Ubicazione degli impianti di trattamento

Art. 18 Comprensori di raccolta

Sezione 5: Procedure di autorizzazione: coordinamento e base di valutazione

Art. 19 Base di valutazione

Art. 20 Coordinamento delle procedure di autorizzazione

Sezione 1: Autorizzazioni e sorveglianza

Art. 21 Obbligo dell’autorizzazione

Art. 22 Tipi di discarica

Art. 23 Elenco delle discariche

Art. 24 Domanda per l’autorizzazione di sistemazione

Art. 25 Rilascio dell’autorizzazione di sistemazione

Art. 26 Domanda per l’autorizzazione di gestione

Art. 27 Rilascio dell’autorizzazione di gestione

Art. 28 Sorveglianza

Art. 29 Procedura in caso di difetti

Sezione 2: Sistemazione e gestione

Art. 30 Ubicazione, sistemazione e chiusura

Art. 31 Grandezza minima

Art. 32 Rifiuti autorizzati

Art. 33 Prova dell’autorizzazione

Art. 34 Gestione

Art. 35 Esigenze supplementari per la gestione delle discariche per sostanze residue

Art. 36 Esigenze supplementari per la gestione delle discariche reattore

Sezione 1: Esecuzione

Art. 46 Competenze della Confederazione e dei Cantoni

Art. 46a Geoinformazione

Sezione 2: Modifiche del diritto vigente

Art. 47

Sezione 3: Disposizioni transitorie

Art. 48 a 50

Art. 51 Nuove discariche

Art. 52

Art. 53 Autorizzazione di gestire discariche esistenti

Art. 53a

Art. 54 a 57

Sezione 4: Entrata in vigore

Art. 58

Le autorità federali della Confederazione Svizzera
Contatto |  Basi legali