Titolo secondo: Limitazione del carico inquinante
Capitolo 5: Deterioramento del suolo
< Art. 34 Ulteriori misure in caso di suoli deteriorati
> Art. 35a Composti organici volatili
Art. 35 Valori indicativi e valori di risanamento applicabili ai suoli deteriorati
1 Per valutare il deterioramento del suolo, il Consiglio federale può fissare valori indicativi e valori di risanamento.
2 I valori indicativi definiscono il grado di deterioramento oltre il quale, in base alle attuali conoscenze scientifiche o all’esperienza, la fertilità del suolo non è più garantita a lungo termine.
3 I valori di risanamento definiscono il grado di deterioramento oltre il quale, in base alle attuali conoscenze scientifiche o all’esperienza, determinate utilizzazioni non sono più possibili senza mettere in pericolo l’uomo, la fauna o la flora.
Stato 1° agosto 2010
Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali