Le autorità federali
della Confederazione Svizzera

784.105.11

Ordinanza del DATEC
concernente la delega della competenza di punire
le contravvenzioni alle leggi federali sulle telecomunicazioni e sulla radiotelevisione

del 15 dicembre 1997 (Stato il 17  febbraio 1998)

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni,

visto l’articolo 55 capoverso 2 della legge del 30 aprile 19971 sulle telecomunicazioni (LTC); visto l’articolo 73 capoverso 2 della legge federale del 21 giugno 19912 sulla radiotelevisione (LRTV),

ordina:

Art. 1 Contravvenzioni alla LTC

Art. 2 Contravvenzioni alla LRTV

Art. 3 Contravvenzioni alla legge federale sul diritto penale amministrativo

Art. 4 Diritto previgente: abrogazione

Art. 5 Disposizione transitoria

Art. 6 Entrata in vigore

RU 1998 512

1 RS 784.10
2 RS 784.40

Stato 11. luglio 2006
Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali