• Legislazione
• Raccolta sistematica
• RS News
• Spiegazioni
• Indice alfabetico
• Diritto nazionale
• Diritto internazionale
• Decreti abrogati
• Raccolta ufficiale
• Foglio federale
• Accordi bilaterali
• Pubblicazioni straordinarie
• Consultazioni
• Commissioni extraparlamentari
• Giurisprudenza
• Votazioni
• Informazioni ai media
• Pubblicazioni

Allegato 2

(art. 10 cpv. 2)

Tenuta del libro di bordo e attestato di navigazione

1.1

Il libro di bordo va redatto quotidianamente dal conducente durante la navigazione e deve contenere le indicazioni seguenti:

–

i dati dell’imbarcazione secondo il certificato di bandiera

–

l’arrivo e la partenza dai porti (luoghi e date)

–

il nome, l’indirizzo e la nazionalità del conducente

–

il genere, il numero, la data, il luogo e l’ente che ha rilasciato la licenza di navigazione d’altura

–

le generalità delle altre persone a bordo, la loro nazionalità, eventualmente le loro funzioni a bordo, i rispettivi porti d’imbarco e di sbarco (luoghi e date)

–

la tabella dei quarti

–

i rapporti di navigazione (tempo e vento, rotte e correzioni, posizioni successive, dati del log, vele a riva, ore di marcia del motore)

–

gli eventi e le osservazioni importanti quali incidenti, avarie e altro.

1.2

Il libro di bordo deve essere firmato dal conducente.

2.1

Il conducente e il candidato devono confermare con la loro firma che il membro dell’equipaggio ha percorso le distanze richieste e ha partecipato attivamente alla navigazione e alle manovre.

2.2

L’attestato di navigazione deve inoltre contenere:

–

cognome, nome, data di nascita, indirizzo e nazionalità del membro dell’equipaggio

–

date delle crociere, numero dei giorni di navigazione, porti di partenza, di scalo e d’arrivo

–

distanza in miglia nautiche sul fondo, separate in vela e motore, come pure il numero delle ore trascorse in mare con vento oltre forza 5 Beaufort

–

dati dell’imbarcazione secondo il certificato di bandiera

–

numero del certificato di bandiera e Paese, eventualmente altre immatricolazioni, nome del proprietario, porto di immatricolazione

–

cognome, nome, nazionalità, indirizzo, tipo e numero della licenza di navigazione d’altura del conducente

–

attestato di navigazione compilato dal candidato con almeno due iscrizioni giornaliere

–

indicazioni in merito alle attività svolte dal candidato a bordo nei campi seguenti: sicurezza, meteorologia, navigazione, manovre a vela, manovre di ancoraggio e ormeggio.