Parte seconda: Norme di circolazione
Capo III: Segnaletica delle navi
< Art. 3.05 Lampade e riflettori
> Art. 3.07 Segnaletica supplementare per le navi prioritarie in rotta di notte o in presenza di foschia
Art. 3.061 Segnaletica in rotta di notte e in presenza di foschia
1 Le navi motorizzate in rotta di notte o in presenza di foschia devono portare:
- a.
- un fuoco d’albero (fuoco di prua);
- b.
- fuochi laterali;
- c.
- un fuoco di poppa.
2 Le navi da pesca professionale e le navi da diporto motorizzate possono portare fuochi ordinari invece dei fuochi chiari, sostituire i fuochi laterali con una lanterna bicolore e riunire in una luce bianca circolare un fuoco d’albero (fuoco di prua) e un fuoco di poppa.
3 Le navi dotate di motore di potenza non superiore a 4,4 kW, le navi da pesca professionale in operazione di pesca, le navi da diporto e le navi da pesca professionale con ammissione limitata per il tratto tra Stein-am-Rhein (ponte) e Sciaffusa, dotate di motore di potenza non superiore a 30 kW, possono portare solo una luce bianca circolare.
4 Le navi non motorizzate in rotta di notte e in presenza di devono portare fuochi laterali e un fuoco di poppa oppure una lanterna bicolore e un fuoco di poppa oppure una luce bianca circolare.
5 Le navi a vela motorizzate o non motorizzate possono riunire il fuoco di poppa e i fuochi laterali in una lanterna tricolore.
1 Nuovo testo giusta l'O della Commissione internazionale della navigazione del 16 giu. 2005, approvata dal CF il 2 dic. 2005 ed entrata in vigore il 1° gen. 2006 (RU 2005 5739 6681).