• Legislazione
• Raccolta sistematica
• RS News
• Spiegazioni
• Indice alfabetico
• Diritto nazionale
• Diritto internazionale
• Decreti abrogati
• Raccolta ufficiale
• Foglio federale
• Accordi bilaterali
• Pubblicazioni straordinarie
• Consultazioni
• Commissioni extraparlamentari
• Giurisprudenza
• Votazioni
• Informazioni ai media
• Pubblicazioni

Art. 3.01 Fuochi

¹ I fuochi prescritti nella presente ordinanza devono essere visibili in modo adeguato alla loro funzione e gettare una luce uniforme e continua. I fuochi devono essere disposti in modo che il conduttore del battello non ne sia abbagliato.¹

² A notte buia ed aria tersa, la portata deve essere di circa:

³ Nella presente ordinanza:

a.

«fuoco d’albero» (fuoco di prua) designa una luce bianca e chiara che dev’essere visibile su un arco orizzontale di 225°, e più precisamente di 112°30’ da ciascun lato (vale a dire dal davanti sino a 22°30’ oltre la trasversale di ciascun bordo), e dev’essere visibile soltanto in questo arco;

b.

«fuochi laterali» designano una luce verde chiaro a tribordo e una rosso chiaro a babordo, ognuna delle quali dev’essere visibile su un arco orizzontale di 112°30’ (vale a dire dal davanti sino a 22°30’ oltre la trasversale di ciascun bordo) ma soltanto in questo arco; questi fuochi devono essere collocati alla stessa altezza e su una stessa perpendicolare all’asse della nave;

c.

«fuoco di poppa» designa una luce bianca ordinaria o una luce bianca chiara che dev’essere visibile su un arco orizzontale di 135°, e più precisamente posteriormente a 67°30’ da ciascun lato, e dev’essere visibile soltanto in quest’arco;

d.

«luce bianca circolare» designa una luce bianca ordinaria visibile da ogni parte (360°);

e.²

«lanterna bicolore» designa una lanterna che riunisce i due fuochi laterali e che deve essere collocata nella parte anteriore della nave sull’asse mediano;

f.³

«lanterna tricolore» designa una lanterna che riunisce i due fuochi laterali e il fuoco di poppa e che è collocata sulla cima dell’albero.⁴