Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 30 capoverso 2 della legge del 23 marzo 2007¹ sull’approvvigionamento elettrico (LAEl),

ordina:

Sezione 1: Conto annuo e conto dei costi, metrologia e informazione

Art. 7 Conto annuo e conto dei costi

Art. 8 Metrologia e processi informativi

Art. 9 Fatturazione

Art. 10 Pubblicazione delle informazioni

Sezione 2: Accesso alla rete e corrispettivo per l’utilizzazione della rete

Art. 11 Accesso alla rete da parte dei consumatori finali

Art. 12 Costi d’esercizio computabili

Art. 13 Costi del capitale computabili

Art. 14 Utilizzazione transfrontaliera della rete

Art. 15 Imputazione dei costi della rete di trasporto

Art. 16 Imputazione dei costi della rete di distribuzione

Art. 17 Imputazione dei costi tra reti e determinazione della potenza massima

Art. 18 Tariffe per l’utilizzazione della rete

Art. 19 Studi comparativi di efficienza, verifica delle tariffe per l’utilizzazione della rete e per l’elettricità

Sezione 3: Congestioni nelle forniture transfrontaliere, eccezioni all’accesso alla rete e al calcolo dei costi di rete computabili

Art. 20 Procedure per far fronte a congestioni nelle forniture transfrontaliere

Art. 21 Eccezioni all’accesso alla rete e al calcolo dei costi di rete computabili

Sezione 1: Esecuzione

Art. 27

Sezione 2: Modifica del diritto vigente

Art. 28

Sezione 3: Disposizioni transitorie

Art. 29 Misurazione del profilo di carico con trasmissione automatica dei dati

Art. 30 Adeguamento dei contratti esistenti

Art. 31 Entrate risultanti dalle procedure di attribuzione orientate al mercato

Sezione 4:² Disposizioni transitorie della modifica del 12 dicembre 2008

Art. 31a Tasso d’interesse per i beni patrimoniali necessari all’esercizio e fattore di correzione

Art. 31b Prestazioni di servizio relative al sistema

Art. 31c Applicazione delle nuove tariffe, pubblicazione e rimborso

Art. 31d Diritto transitorio

Sezione 5: Entrata in vigore³

Art. 32 …

Le autorità federali della Confederazione Svizzera
Contatto |  Basi legali