Allegato

(art. 32 cpv. 4)

Periodicità dei controlli

1.

Impianti elettrici che sottostanno al controllo da parte di un servizio d’ispezione accreditato o dell’Ispettorato (impianti speciali, art. 32 cpv. 2)

a.

Sottostanno a un controllo annuale:

1.: gli impianti elettrici degli impianti di trasporto in condotta sottoposti a vigilanza federale;
2.: gli impianti elettrici dei depositi di munizioni e di carburanti sotterranei classificati come militari;
3.: gli impianti elettrici dei depositi di carburanti;
4.: gli impianti elettrici situati nelle zone 0 e 20 nonché 1 e 21 di protezione contro le esplosioni, definite secondo i principi dell’Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (INSAI), esclusi i distributori di benzina e le officine per la riparazione di veicoli;
5.: gli impianti elettrici nei locali utilizzati a scopo sanitario delle categorie 3 e 4;
6.: gli impianti elettrici nei locali in cui vengono prodotti, lavorati o depositati esplosivi o materiale pirotecnico;
7.: gli impianti elettrici nelle miniere;
8.: gli impianti elettrici costruiti, modificati o riparati da titolari di un’autorizzazione per lavori d’installazione interni a un’impresa (art. 13).

b.

Sottostanno a un controllo ogni cinque anni:

1.: gli impianti elettrici delle strade nazionali di 1^a e 2^a classe;
2.: gli impianti elettrici delle installazioni e delle costruzioni militari classificate che non sottostanno al controllo secondo la lettera a;
3.: gli impianti elettrici delle ferrovie e delle altre imprese di trasporto a concessione, in quanto non specificatamente destinati all’esercizio, che sono raccordati al distributore elettrico della ferrovia o dell’impresa, anche se questo non è alimentato direttamente dall’impresa ferroviaria o di trasporto. Si tratta d’impianti con separazione dei potenziali, d’installazioni esterne e di binari, di gallerie, officine e impianti di lavaggio;
4.: gli impianti elettrici costruiti, modificati o riparati dal titolare di un’autorizzazione per lavori d’installazione su impianti speciali (art. 14) o per il raccordo di materiali elettrici (art. 15).

c.

Sottostanno al controllo ogni dieci anni:

1.: gli impianti elettrici nelle costruzioni della protezione civile con impianti di produzione in proprio o protette contro le influenze del NEMP (Nuclear ElectroMagnetical Pulse);
2.: gli impianti elettrici dei battelli adibiti al trasporto commerciale di persone o merci;
3.: gli impianti ad alta tensione alimentati da impianti elettrici, come i filtri, i laboratori di prova e i generatori di ozono, escluse le illuminazioni al neon e gli impianti ai raggi X non sanitari;
4.: gli impianti elettrici delle ferrovie e delle altre imprese di trasporto a concessione, in quanto non specificatamente destinati all’esercizio, che sono raccordati al distributore elettrico della ferrovia o dell’impresa, anche se questo non è alimentato direttamente dall’impresa ferroviaria o di trasporto e che non sono controllati secondo la lettera b numero 3.

2.

Impianti elettrici che sottostanno al controllo da parte di un organo di controllo indipendente dal realizzatore dell’impianto:

a.

Sottostanno a un controllo annuale gli impianti elettrici nei cantieri e mercati.

b.

Sottostanno a un controllo ogni cinque anni:

1.: gli impianti elettrici nei palcoscenici dei teatri;
2.: gli impianti elettrici nelle zone 2 e 22 di protezione contro le esplosioni, definite secondo i principi dell’INSAI, esclusi quelli nei garage e garage sotterranei negli edifici abitativi;
3.: gli impianti elettrici nei locali in cui sono sottoposti all’azione di agenti corrosivi;
4.: gli impianti elettrici nei distributori di benzina e nelle officine per la riparazione di veicoli;
5.: gli impianti elettrici nei locali utilizzati a scopo sanitario della categoria 2;
6.: gli impianti elettrici nelle costruzioni sotterranee, quali gallerie e caverne;
7.: gli impianti elettrici nei locali adibiti ad attività industriali o di artigianato industriale;
8.: gli impianti elettrici nei laboratori e locali di prova di aziende industriali ed artigianali, scuole ecc.;
9.: gli impianti elettrici negli edifici e locali destinati ad accogliere molte persone, quali grandi magazzini, teatri, cinema, sale da ballo, alberghi e ostelli, asili, ospizi, ospedali, caserme;
10.: gli impianti elettrici nelle aree di campeggio e nelle zone di attracco per imbarcazioni.

c.

Sottostanno a un controllo ogni dieci anni:

1.: gli impianti elettrici nei locali umidi adibiti ad attività artigianali;
2.: gli impianti elettrici nei locali utilizzati a scopo sanitario della categoria 1;
3.: gli impianti elettrici nei locali con pericolo d’incendio, adibiti ad attività artigianali;
4.: gli impianti elettrici nelle officine artigianali;
5.: gli impianti elettrici negli edifici adibiti a uffici;
6.: gli impianti elettrici nelle chiese;
7.: gli impianti elettrici negli arsenali;
8.: gli impianti elettrici nelle aziende agricole;
9.: gli impianti elettrici nelle costruzioni della protezione civile che non sottostanno al controllo secondo il numero 1 lettera c;
10.: gli impianti elettrici sulle imbarcazioni sportive e da diporto;
11.: gli impianti elettrici alimentati da impianti per la produzione in proprio secondo l’articolo 2 capoverso 1 lettera c.

d.

Tutti gli altri impianti elettrici sottostanno al controllo ogni 20 anni.

3.

Gli impianti elettrici con un periodo di controllo di dieci o 20 anni devono inoltre essere controllati ad ogni trasferimento di proprietà dopo cinque anni dall’ultimo controllo.

Stato 1° gennaio 2010

Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali