741.41 Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV)
Modifiche / Abrogazioni
E stato tenuto conto unicamente delle modifiche di articoli o allegati attualmente ancora validi.
Correzione | ||
|---|---|---|
art. 33 |
| |
Modificazioni | ||
art. 221 | O 22.10.1997 (II 2) | RU 1997 2404 |
art. 3, 33, 105, 110, 116, 222 | O 25.03.1998 (all. n. 3) | RU 1998 1188 |
art. 94, 166, 182 | O 06.05.1998 (II) | RU 1998 1465 |
espressioni | O 22.06.1998 (art. 1 n. 7) | RU 1998 1796 |
ingr.; art. 3, 6, 10, 11, 22, 29, 30, 33, 38, 39, 41, 45, 48, 52, 53, 56, 57, 64, 68, 69, 71, 72, 75, 76, 90, 91, 95, 97, 99, 100, 103, 107, 118, 118a, 119, 121-123, 127, 133, 137, 138, 140, 141, 146, 150, 151, 154, 155, 159, 161, 163, 166, 183, 184, 187, 189, 191, 192, 195, 197, 199, 202, 203, 205, 207-209, 213, 222a; all. 4-12 | O 02.09.1998 (I, II) | |
art. 59 | O 27.09.1999 (I) | |
art. 110 | O 06.03.2000 (I) | |
art. 222c | O 18.09.2000 (I) | |
art. 3, 7-9, 20; tit. avanti l’art. 25; art. 25-28, 34, 38, 41, 42, 50, 76, 78, 110, 118a, 119, 122, 139, 159, 163, 165, 166, 181, 183, 184, 192, 193, 195, 197, 198, 206, 207, 209, 216, 222b; all. 4, 5, 7, 10, 12 | O 06.09.2000 (I, II) | |
art. 95 | O 01.11.2000 (I) | |
art. 33, 34 | O 15.06.2001 (I) | |
art. 24 | O 15.05.2002 (I) | |
art. 97 | O 04.09.2002 (III) | |
all. 4 | O 20.09.2002 (I) | |
espressioni (art. 6, 184, 195, 211); art. 42, 127 | O 03.07.2002 (I) | |
art. 3, 7, 11, 28-30, 32, 33, 35, 38, 42, 49, 60, 103, 110, 114, 118, 119; tit. avanti l’art. 134a; art. 134a; tit. avanti l’art. 135; art. 136, 139-141, 150, 152, 155, 156, 162, 174, 183, 189, 196; tit. avanti l’art. 198; art. 201, 202, 220, 222d; all. 5, 7, 9-11 | O 21.08.2002 (I, II) | |
art. 94 | O 16.10.2002 (I) | |
art. 1, 3 | O 29.11.2002 (art. 29 cpv. 2 n. 2) | |
art. 99, 222a, 222e; all. 5 | O 16.06.2003 (I, II) | |
art. 33 | O 14.01.2004 (I) | |
art. 95, 103 | O 30.06.2004 (I) | |
art. 33 | O 23.02.2005 (app. n. II 3) | |
art. 3, 7, 8, 11, 15, 19, 24, 27, 33, 38, 40, 41, 44, 58, 60, 71, 73, 75-77, 81, 83, 97, 105, 110, 115, 118, 120a, 123, 136, 144, 155, 161, 207, 208, 214-217, 222f; all. 5-7, 9-12 | O 10.06.2005 (I, II) | |
art. 11, 72, 117, 119, 210, 222g | O 17.08.2005 (I) | |
art. 3, 222h | O 29.03.2006 (I) | |
art. 222i | O del DATEC 22.08.2006 (I) | |
art. 29 | O 29.11.2006 (I) | |
art. 141 | O 01.11.2006 (all. 4 n. 34) | |
art. 3, 7, 11, 20, 22, 23a, 24, 33, 38, 51, 52, 55, 70, 82, 95, 99-102, 104, 104a-104c, 107, 110, 114, 118a, 136, 152, 156, 173, 183, 190, 191, 202, 208, 210, 216, 219, 220, 222j; all. 5, 8, 10 | O 28.03.2007 (I, II) | |
art. 53, 68, 69, 112, 131, 152, 156, 191, 205, 220, 222k; all. 4, 5 | O 16.01.2008 (I, II) | |
all. 6 | O 22.10.2008 (I) | |
art. 3b, 12, 13, 20, 30, 33, 35, 38, 41, 42, 44, 48, 56, 60, 62, 67, 73, 80, 85, 86, 95, 100, 104a, 104b, 106, 107, 109, 110, 112, 114, 116a, 121, 123a, 130, 134a, 144, 158, 191, 193, 208, 209, 213, 215, 219, 222l; all. 2, 4-9 | O 14.10.2009 (I, II) | |
art. 1 | O 11.06.2010 (I 3) | |
all. 2 | O 30.06.2010 (I) | |
all. 6 | O 08.09.2010 (I 1) | |
art. 167, 173, 213 | O 12.10.2011 (I) | |
art. 1, 3, 3a, 3b, 4, 5, 7, 11, 12, 14, 15, 17, 18, 21, 27, 28a, 29, 30, 32-34, 38, 41, 44, 46, 47, 49-51, 58, 59, 66, 67, 69, 71, 71a, 73, 74, 76, 82, 90, 92, 95, 97, 99, 100, 102; tit. avanti l’art. 103; art. 103, 104a, 105-107, 109, 110, 118-123, 127, 133, 134, 134a, 136, 138; tit. avanti l’art. 139; art. 140-142, 146, 151, 160, 164, 169, 174; tit. avanti l’art. 175; art. 175-178, 178a, 178b; tit. avanti l’art. 179; art. 179, 179a, 179b; tit. avanti l’art. 180; art. 180; tit. avanti l’art. 181; art. 181; tit. avanti l’art. 189; art. 189, 191-193, 195, 199, 205, 209, 211, 214, 215, 218, 220, 222h, 222m; all. 2, 4-11 | O 02.03.2012 (I, II) | |
Abrogazioni | ||
art. 113; all. 3 | O 10.06.2005 (I, II) | |
art. 102a | O 28.03.2007 (I) | |