632.10 Legge del 9 ottobre 1986 sulla tariffa delle dogane (LTD)
Modifiche / Abrogazioni
E stato tenuto conto unicamente delle modifiche di articoli o allegati attualmente ancora validi.
Modificazioni | ||
|---|---|---|
Tariffa delle dogane svizzere | O 07.12.1987 (art. 1) | RU 1987 2311 |
Tariffa delle dogane svizzere | O 29.06.1988 (art. 1) | RU 1988 1067 |
Tariffa delle dogane svizzere | O 12.12.1988 (art. 1) | RU 1989 139 |
Tariffa delle dogane svizzere | O 26.04.1989 (art. 1) | RU 1989 1124 |
Tariffa delle dogane svizzere | O 15.11.1989 (art. 1) | RU 1989 2389 |
Tariffa delle dogane svizzere | O 17.06.1991 (art. 1) | RU 1991 1599 |
art. 4 | LF 04.10.1991 (I) | RU 1992 217 |
Tariffa delle dogane svizzere | O 13.05.1992 (art. 1) | RU 1992 1232 |
Tariffa delle dogane svizzere | LF 09.10.1992 (art. 1) | RU 1993 955 |
Tariffa delle dogane svizzere | O 14.06.1993 (art. 1) | RU 1993 2004 |
Tariffa delle dogane svizzere | O 06.06.1994 (art. 1) | RU 1994 1430 |
Tariffa delle dogane svizzere | LF 18.03.1994 (I 9) | RU 1994 1634 |
Tariffa delle dogane svizzere | O 26.10.1994 (I 9) | RU 1994 2785 |
art. 1; tit. avanti l'art. 8; art. 8; tit. avanti l'art. 9; art. 9; tit. avanti l'art. 10; art. 10, 11; tit. avanti l'art. 12; art. 12, 13; tit. avanti l'art. 14; art. 14-17 | LF 16.12.1994 (I) | RU 1995 1826 |
Tariffa delle dogane svizzere | O 17.05.1995 (art. 1) | RU 1995 1829 |
Tariffa delle dogane svizzere | O 25.10.1995 (art. 1, 2) | RU 1995 4932 |
Tariffa delle dogane svizzere | O 29.11.1995 (art. 1) | RU 1995 5366 |
Tariffa delle dogane svizzere | LF 21.06.1996 (all. n. 1) | RU 1996 3045 |
Tariffa delle dogane svizzere | O 02.12.1996 (art. 1) | RU 1996 3310 |
Tariffa delle dogane svizzere | LF 21.06.1996 (all. 2 n. 3) | RU 1996 3371 |
Tariffa delle dogane svizzere | LF 30.04.1997 (II) | RU 1997 2236 |
tit. avanti l'art. 9; art. 9, 9a, 13 | LF 30.04.1997 (I) | RU 1997 2236 |
Tariffa delle dogane svizzere | O 19.11.1997 (art. 1) | RU 1997 2632 |
Tariffa delle dogane svizzere | O 19.11.1997 (art. 1) | RU 1997 2633 |
Tariffa delle dogane svizzere | O 19.11.1997 (art. 1) | RU 1997 2831 |
Tariffa delle dogane svizzere | O 03.06.1998 (art. 1) | RU 1998 1592 |
art. 4, 10 | LF 29.04.1998 (all. n. 3) | |
Tariffa delle dogane svizzere | O 07.12.1998 (art. 1) | |
Tariffa delle dogane svizzere | O 14.04.1999 (art. 1) | |
Tariffa delle dogane svizzere | O 26.05.1999 (art. 1) | |
Tariffa delle dogane svizzere | O 26.05.1999 (art. 1) | |
Disp. fin. | LF 24.03.2000 (IV) | |
Tariffa delle dogane svizzere | O 03.07.2001 (art. 1) | |
Tariffa delle dogane svizzere | O 21.09.2001 (art. 1 cpv. 2) | |
Tariffa delle dogane svizzere | LF 22.12.1999 (I) | |
Tariffa delle dogane svizzere | O 26.02.2003 (art. 1) | |
Tariffa delle dogane svizzere | O 22.12.2004 (art. 1, 2) | |
Tariffa delle dogane svizzere | O 23.11.2005 (art. 1) | |
Tariffa delle dogane svizzere | O 01.03.2006 (art. 1) | |
Tariffa delle dogane svizzere | O 28.06.2006 (art. 1-3) | |
art. 13 | LF 24.03.2006 (I 1) | |
Tariffa delle dogane svizzere | O 16.05.2007 (art. 1) | |
Tariffa delle dogane svizzere | O 08.06.2007 (art. 1) | |
Tariffa delle dogane svizzere | O 15.06.2007 (art. 1) | |
Tariffa delle dogane svizzere | O 27.10.2010 (I cpv. 1) | |
Tariffa delle dogane svizzere | O 22.06.2011 (art. 1, 2) | |
Tariffa delle dogane svizzere | O 26.10.2011 (I cpv. 1) | |
Tariffa delle dogane svizzere | O 23.11.2011 (art. 1) | |