Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS), d’intesa con il Dipartimento federale delle finanze,

visti gli articoli 3 capoverso 3, 26 capoversi 1 e 2, 40 capoverso 1 lettera a e 55 dell’ordinanza del 5 dicembre 2003¹ sul tiro fuori del servizio (ordinanza sul tiro),

ordina:

Sezione 1: Federazione sportiva svizzera di tiro

Art. 7

Sezione 2: Società di tiro

Art. 8 Monitori di tiro

Art. 9 Monitori dei giovani tiratori

Art. 10 Rapporto d’istruzione

Art. 11 Via di servizio

Art. 12 Società di tiro sotto sorveglianza speciale

Art. 12a Pubblicazione di classifiche

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 16 Avviso concernente gli esercizi federali, gli esercizi di tiro e i corsi di tiro

Art. 17 Diritto di partecipazione

Art. 18 Diritto di partecipazione per giovani tiratori e per giovani tiratori con la pistola

Art. 19 Diritto di partecipazione per tiratori stranieri

Art. 20 Armi ammesse

Art. 21 Fogli di stand

Art. 22 Bersagli d’ordinanza

Art. 23 Marcatori

Sezione 2: Programma obbligatorio

Art. 24 Organizzazione

Art. 25 Controllo

Art. 26 Colpi di prova

Art. 27 Adempimento e assolvimento del tiro obbligatorio

Art. 28 Ripetizioni

Sezione 3: Tiro in campagna

Art. 29 Organizzazione

Art. 30 Giornate di tiro

Art. 31 Attestazione

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 32

Art. 33 Mezzi ausiliari autorizzati

Art. 34 Armi difettose

Art. 35 Scambio o perdita

Art. 36 Custodia

Sezione 2: Armi personali in prestito

Art. 37 Principio

Art. 38 Istruzione all’arma

Art. 39 Limitazioni in materia di consegna

Art. 40 Precondizione in materia di scorte

Art. 41 Armi personali in prestito

Art. 42 Fucile d’assalto 90 in prestito

Art. 43

Art. 44 Pistola 75 in prestito

Art. 45 Precondizione per la consegna di un’arma personale in prestito

Art. 46 Controllo delle armi in prestito

Art. 47 Restituzione e ritiro dell’arma personale in prestito

Sezione 3: Armi non personali in prestito

Art. 48 Armi in prestito per corsi per giovani tiratori

Art. 49 Armi in prestito per l’istruzione dei giovani al tiro alla pistola

Art. 50 Armi in prestito a stranieri in possesso di un permesso di domicilio

Art. 51 Responsabilità

Art. 52 Spese di riparazione e di pulizia

Sezione 1: Scadenze

Art. 67

Sezione 2: Libretto delle prestazioni o libretto di tiro

Art. 68 Consegna del libretto delle prestazioni

Art. 69 Iscrizione nel libretto delle prestazioni

Art. 70 Avviso circa l’adempimento del tiro obbligatorio

Sezione 3: Elenco dei tiratori «rimasti»

Art. 71

Sezione 4: Rapporto di tiro

Art. 72 Allestimento e trasmissione del rapporto di tiro

Art. 73 Conservazione dei fogli di stand e dei rapporti di tiro

Art. 74 Controllo ulteriore dei rapporti di tiro

Art. 75 Decisioni di revisione

Sezione 5: Informazione, moduli, rendiconto annuo

Art. 76 Informazione e moduli

Art. 77 Rendiconto annuo

Le autorità federali della Confederazione Svizzera
Contatto |  Basi legali