L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 60 capoverso 1, 63, 64, 75a e 122 capoverso 1 della Costituzione federale¹; visto il messaggio del Consiglio federale del 6 settembre 2006²,

decreta:

Sezione 1: Requisiti qualitativi e tecnici

Art. 4 Armonizzazione

Art. 5 Geodati di base di diritto federale

Art. 6 Geometadati

Art. 7 Nomi geografici

Sezione 2: Rilevamento, aggiornamento e gestione

Art. 8 Competenza, libertà di metodo

Art. 9 Garanzia della disponibilità

Sezione 3: Accesso e utilizzazione

Art. 10 Principio

Art. 11 Protezione dei dati

Art. 12 Utilizzazione

Art. 13 Geoservizi

Art. 14 Scambio tra autorità

Art. 15 Emolumenti

Sezione 4: Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà

Art. 16 Oggetto e forma

Art. 17 Efficacia giuridica

Art. 18 Responsabilità

Sezione 5: Prestazioni commerciali della Confederazione

Art. 19

Sezione 6: Obblighi di assistenza e di tolleranza

Art. 20 Assistenza nel rilevamento e nell’aggiornamento

Art. 21 Protezione della materializzazione dei punti di confine e dei punti di misurazione

Sezione 1: Competenza e collaborazione

Art. 34 Ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni

Art. 35 Partecipazione dei Cantoni e consultazione delle organizzazioni

Art. 36 Collaborazione internazionale

Sezione 2: Finanziamento

Art. 37 Compiti di competenza della Confederazione

Art. 38 Misurazione ufficiale

Art. 39 Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà

Sezione 3: Formazione e ricerca

Art. 40 Promozione della formazione

Art. 41 Ingegneri geometri

Art. 42 Promozione della ricerca

Le autorità federali della Confederazione Svizzera
Contatto |  Basi legali