Le autorità federali
della Confederazione Svizzera

313.0

Legge federale
sul diritto penale amministrativo

(DPA)

del 22 marzo 1974 (Stato 1° gennaio 2011)

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 64bis, 106 e 114 della Costituzione federale1;2 visto il messaggio del Consiglio federale del 21 aprile 19713,

decreta:

Titolo primo: Campo d’applicazione della legge

Art. 1 Campo d’applicazione

Titolo secondo: Diritto penale amministrativo

Capo primo: Disposizioni generali

Art. 2 A. Applicazione del Codice penale svizzero

Art. 3 B. Inosservanza di prescrizioni d’ordine

Art. 4 B. Inosservanza di prescrizioni d’ordine / C. Deroghe al Codice penale I. Minori

Art. 5 B. Inosservanza di prescrizioni d’ordine / II. Partecipazione

Art. 6 B. Inosservanza di prescrizioni d’ordine / III. Infrazioni commesse nell’azienda, da mandatari e simili / 1. Regola

Art. 7 B. Inosservanza di prescrizioni d’ordine / III. Infrazioni commesse nell’azienda, da mandatari e simili / 2. Ordinamento speciale per multe fino a 5000 franchi

Art. 8 B. Inosservanza di prescrizioni d’ordine / IV. Commisurazione della pena / 1. Multe

Art. 9 B. Inosservanza di prescrizioni d’ordine / IV. Commisurazione della pena / 2. Concorso di reati o di disposizioni penali

Art. 10 B. Inosservanza di prescrizioni d’ordine / V. Commutazione della multa

Art. 11 B. Inosservanza di prescrizioni d’ordine / VI. Prescrizione

Art. 12 D. Sottrazione; conseguimento fraudolento di contributi e casi simili / I. Obbligo di pagamento o restituzione

Art. 13 D. Sottrazione; conseguimento fraudolento di contributi e casi simili / II. Autodenunzia

Capo secondo: Disposizioni speciali

Art. 14 A. Reati / I. Truffa in materia di prestazioni e di tasse

Art. 15 A. Reati / II. Falsità in documenti; conseguimento fraudolento di una falsa attestazione

Art. 16 A. Reati / III. Soppressione di documenti

Art. 17 A. Reati / IV. Favoreggiamento

Art. 18 B. Organismi con compiti di diritto pubblico

Titolo terzo: Procedura penale amministrativa

Capo primo: Autorità; disposizioni generali di procedura

Art. 19 A. Autorità / I. Denunzia e provvedimenti urgenti

Art. 20 A. Autorità / II. Inchiesta

Art. 21 A. Autorità / III. Giudizio / 1. Competenza per materia

Art. 22 A. Autorità / III. Giudizio / 2. Competenza per ragione di territorio

Art. 23 A. Autorità / IV. Procedura concernente gli adolescenti

Art. 24 A. Autorità / V. Pubblico ministero della Confederazione

Art. 25 A. Autorità / VI. Corte dei reclami penali

Art. 26 B. Reclamo contro operazioni d’inchiesta / I. In materia di provvedimenti coattivi

Art. 27 B. Reclamo contro operazioni d’inchiesta / II. In materia di altre operazioni d’inchiesta

Art. 28 B. Reclamo contro operazioni d’inchiesta / III. Disposizioni comuni

Art. 29 C. Disposizioni generali di procedura / I. Ricusazione

Art. 30 C. Disposizioni generali di procedura / II. Assistenza fra le autorità

Art. 31 C. Disposizioni generali di procedura / III. Termini

Capo secondo: Inchiesta e decisione penale dell’amministrazione

Sezione seconda: Inchiesta

Art. 37 A. Estensione

Art. 38 B. Verbalizzazione

Art. 39 C. Interrogatori, informazioni / I. Imputato

Art. 40 C. Interrogatori, informazioni / II. Informazioni

Art. 41 C. Interrogatori, informazioni / III. Testimoni

Art. 42 C. Interrogatori, informazioni / IV. Citazione e ordine di accompagnamento

Art. 43 D. Periti

Art. 44 E. Ispezione oculare

Art. 45 F. Provvedimenti coattivi / I. Disposizioni generali

Art. 46 F. Provvedimenti coattivi / II. Sequestro / 1. Oggetto

Art. 47 F. Provvedimenti coattivi / II. Sequestro / 2. Procedura

Art. 48 F. Provvedimenti coattivi / III. Perquisizione domiciliare e personale / 1. Motivi, competenza

Art. 49 F. Provvedimenti coattivi / III. Perquisizione domiciliare e personale / 2. Esecuzione

Art. 50 F. Provvedimenti coattivi / IV. Perquisizione di carte

Art. 51 F. Provvedimenti coattivi / V. Fermo e traduzione dinanzi al giudice

Art. 52 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 1. Ammissibilità

Art. 53 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 2. Ordine d’arresto / a. Competenza; forma

Art. 54 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 2. Ordine d’arresto / b. Esecuzione; ricerca dell’imputato

Art. 55 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 2. Ordine d’arresto / c. Interrogatorio dell’arrestato

Art. 56 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 3. Avviso ai congiunti

Art. 57 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 4. Durata dell’arresto

Art. 58 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 5. Esecuzione dell’arresto

Art. 59 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 6. Rilascio in libertà

Art. 60 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 7. Liberazione sotto cauzione

Art. 61 G. Processo verbale finale

Capo terzo: Procedura giudiziaria

Art. 73 A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / I. Apertura

Art. 74 A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / II. Parti

Art. 75 A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / III. Preparazione del dibattimento

Art. 76 A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / IV. Sentenza contumaciale

Art. 77 A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / V. Dibattimento

Art. 78 A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / VI. Revoca della decisione penale o della richiesta del giudizio di un tribunale

Art. 79 A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / VII. Contenuto della sentenza

Art. 80 A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / VIII. Rimedi giuridici

Art. 81 B. Procedura davanti alla Corte penale

Art. 82 C. Disposizioni completive

Art. 83

Capo quarto: Revisione

Art. 84 A. Decisioni dell’ amministrazione / I. Motivi di revisione

Art. 85 A. Decisioni dell’ amministrazione / II. Apertura del procedimento / 1. A domanda

Art. 86 A. Decisioni dell’ amministrazione / II. Apertura del procedimento / 2. D’ufficio

Art. 87 A. Decisioni dell’ amministrazione / III. Decisione / 1. Annullamento della decisione anteriore

Art. 88 A. Decisioni dell’ amministrazione / III. Decisione / 2. Rigetto del motivo di revisione

Art. 89 B. Sentenze delle giurisdizioni penali

Capo quinto: Esecuzione

Art. 90 A. Competenza

Art. 91 B. Commutazione delle multe

Art. 92 C. Restituzione degli oggetti sequestrati; realizzazione

Art. 93 D. Devoluzione delle multe, di beni confiscati, ecc.

Capo sesto: Spese, indennità e regresso

Art. 94 A. Spese / I. Nel procedimento amministrativo / 1. Tipi

Art. 95 A. Spese / I. Nel procedimento amministrativo / 2. Assoggettamento

Art. 96 A. Spese / I. Nel procedimento amministrativo / 3. Reclamo contro la condanna nelle spese

Art. 97 A. Spese / II. Nel procedimento giudiziario

Art. 98 A. Spese / III. Rimborso delle spese al Cantone

Art. 99 B. Indennità / I. Nel procedimento amministrativo / 1. Diritto

Art. 100 B. Indennità / I. Nel procedimento amministrativo / 2. Esercizio del diritto

Art. 101 B. Indennità / II. Nel procedimento giudiziario

Art. 102 B. Indennità / III. Diritto di regresso

Capo settimo: Procedimento contumaciale

Art. 103

Titolo quarto: Disposizioni finali

Art. 104 A. Modifica di atti legislativi

Art. 105 B. Nuove competenze

Art. 106 C. Disposizioni transitorie

Art. 107 D. Esecuzione. Entrata in vigore

Data dell’entrata in vigore: 1° gennaio 19754

Allegato Modifica di atti legislativi

1 [CS 1 3]. A queste disp. corrispondono ora gli art. 123, 188 e 190 (entrato in vigore che sia il relativo DF dell’8 ott. 1999 sulla riforma giudiziaria; FF 1999 7454; art. 123, 188 e 189) della Cost. federale del 18 apr. 1999 (RS 101).
2 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 22 dic. 1999, in vigore dal 1° ott. 2000 (RU 2000 2141; FF 1998 1095).
3 FF 1971 I 727
4 DCF del 25 novembre 1974.

Stato 1° gennaio 2011
Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali