Le autorità federali
della Confederazione Svizzera

312.0

Codice di diritto processuale penale svizzero

(Codice di procedura penale, CPP)

del 5 ottobre 2007 (Stato 1° luglio 2011)

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 123 capoverso 1 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 21 dicembre 20052,

decreta:

Titolo primo: Campo d’applicazione e principi

Capitolo 1: Campo d’applicazione e amministrazione della giustizia penale

Art. 1 Campo d’applicazione

Art. 2 Amministrazione della giustizia penale

Capitolo 2: Principi del diritto processuale penale

Art. 3 Rispetto della dignità umana e correttezza

Art. 4 Indipendenza

Art. 5 Imperativo di celerità

Art. 6 Principio della verità materiale

Art. 7 Obbligo di procedere

Art. 8 Rinuncia al procedimento penale

Art. 9 Principio accusatorio

Art. 10 Presunzione d’innocenza e valutazione delle prove

Art. 11 Divieto di un secondo procedimento

Titolo secondo: Autorità penali

Capitolo 1: Attribuzioni

Capitolo 2: Competenza per materia

Sezione 2: Competenza in caso di concorso di reati

Art. 29 Principio dell’unità della procedura

Art. 30 Eccezioni

Capitolo 3: Foro

Capitolo 4: Assistenza giudiziaria nazionale

Sezione 2: Atti procedurali eseguiti su domanda della Confederazione o di un altro Cantone

Art. 49 Principi

Art. 50 Domanda di provvedimenti coercitivi

Art. 51 Diritto di partecipare agli atti procedurali

Sezione 3: Atti procedurali in un altro Cantone

Art. 52 Principi

Art. 53 Impiego della polizia

Capitolo 5: Assistenza giudiziaria internazionale

Art. 54 Applicabilità del presente Codice

Art. 55 Competenza

Capitolo 6: Ricusazione

Art. 56 Motivi di ricusazione

Art. 57 Obbligo di comunicazione

Art. 58 Domanda di ricusazione

Art. 59 Decisione

Art. 60 Conseguenze della violazione delle norme sulla ricusazione

Capitolo 7: Direzione del procedimento

Art. 61 Competenza

Art. 62 Compiti generali

Art. 63 Polizia delle udienze

Art. 64 Sanzioni disciplinari

Art. 65 Impugnabilità delle disposizioni ordinatorie del giudice

Capitolo 8: Norme procedurali generali

Sezione 3: Segreto, informazione del pubblico, comunicazioni ad autorità

Art. 73 Obbligo del segreto

Art. 74 Informazione del pubblico

Art. 75 Comunicazioni ad altre autorità

Sezione 9: Gestione, esame e conservazione degli atti

Art. 100 Gestione degli atti

Art. 101 Esame degli atti di un procedimento pendente

Art. 102 Procedura in caso di domanda d’esame degli atti

Art. 103 Conservazione degli atti

Titolo terzo: Parti e altri partecipanti al procedimento

Capitolo 1: Disposizioni generali

Sezione 2: Atti procedurali compiuti dalle parti

Art. 109 Memorie e istanze

Art. 110 Forma

Capitolo 2: L’imputato

Art. 111 Definizione

Art. 112 Procedimento penale contro imprese

Art. 113 Posizione giuridica

Art. 114 Capacità dibattimentale

Capitolo 3: Il danneggiato, la vittima e l’accusatore privato

Sezione 1: Il danneggiato

Art. 115

Capitolo 4: Patrocinio

Sezione 1: Principi

Art. 127

Titolo quarto: Mezzi di prova

Capitolo 1: Disposizioni generali

Sezione 3: Diritto di partecipare all’assunzione delle prove

Art. 147 In generale

Art. 148 Nella procedura di assistenza giudiziaria

Capitolo 2: Interrogatorio dell’imputato

Art. 157 Principio

Art. 158 Informazioni nel primo interrogatorio

Art. 159 Interrogatori di polizia nella procedura investigativa

Art. 160 Interrogatorio di un imputato reo confesso

Art. 161 Esame della situazione personale nella procedura preliminare

Capitolo 3: Testimoni

Sezione 3: Interrogatorio dei testimoni

Art. 177

Capitolo 4: Persone informate sui fatti

Art. 178 Definizione

Art. 179 Persone informate sui fatti negli interrogatori di polizia

Art. 180 Posizione giuridica

Art. 181 Interrogatorio

Capitolo 5: Periti

Art. 182 Presupposti per far capo a un perito

Art. 183 Requisiti del perito

Art. 184 Nomina e mandato

Art. 185 Elaborazione della perizia

Art. 186 Ricovero per perizia

Art. 187 Forma della perizia

Art. 188 Parere delle parti

Art. 189 Perizie da completare e migliorare

Art. 190 Indennità

Art. 191 Inadempienza

Capitolo 6: Mezzi di prova materiali

Art. 192 Reperti probatori

Art. 193 Ispezione oculare

Art. 194 Acquisizione di altri atti

Art. 195 Richiesta di rapporti e informazioni

Titolo quinto: Provvedimenti coercitivi

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 196 Definizione

Art. 197 Principi

Art. 198 Competenza

Art. 199 Intimazione

Art. 200 Uso della forza

Capitolo 2: Citazione, accompagnamento coattivo e ricerca di persone

Capitolo 3: Privazione della libertà, carcerazione preventiva e di sicurezza

Sezione 2: Fermo di polizia e inseguimento

Art. 215 Fermo di polizia

Art. 216 Inseguimento

Capitolo 4: Perquisizioni e ispezioni

Sezione 2: Perquisizione domiciliare

Art. 244 Principio

Art. 245 Esecuzione

Sezione 3: Perquisizione di carte e registrazioni

Art. 246 Principio

Art. 247 Esecuzione

Art. 248 Apposizione di sigilli

Sezione 4: Perquisizione di persone e oggetti

Art. 249 Principio

Art. 250 Esecuzione

Sezione 5: Ispezioni corporali

Art. 251 Principio

Art. 252 Esecuzione

Capitolo 5: Analisi del DNA

Art. 255 Condizioni in generale

Art. 256 Indagini a tappeto

Art. 257 Prelievi effettuati su condannati

Art. 258 Esecuzione dei prelievi di campioni

Art. 259 Applicabilità della legge sui profili del DNA

Capitolo 6: Rilevamenti segnaletici, campioni grafologici e vocali

Art. 260 Rilevamenti segnaletici

Art. 261 Conservazione e impiego di documenti segnaletici

Art. 262 Campioni grafologici e vocali

Capitolo 7: Sequestro

Art. 263 Principio

Art. 264 Limitazioni

Art. 265 Obbligo di consegna

Art. 266 Esecuzione

Art. 267 Decisione in merito agli oggetti e ai valori patrimoniali sequestrati

Art. 268 Sequestro a copertura delle spese

Capitolo 8: Misure di sorveglianza segrete

Sezione 3: Osservazione di persone e cose

Art. 282 Condizioni

Art. 283 Comunicazione

Sezione 4: Sorveglianza delle relazioni bancarie

Art. 284 Principio

Art. 285 Esecuzione

Titolo sesto: Procedura preliminare

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 299 Definizione e scopo

Art. 300 Avvio della procedura preliminare

Art. 301 Diritto di denuncia

Art. 302 Obbligo di denuncia

Art. 303 Reati perseguibili a querela di parte o previa autorizzazione

Art. 304 Forma della querela

Art. 305 Informazione sull’aiuto alle vittime e annuncio dei casi

Capitolo 2: Procedura investigativa della polizia

Art. 306 Compiti della polizia

Art. 307 Collaborazione con il pubblico ministero

Capitolo 3: Istruzione da parte del pubblico ministero

Sezione 3: Conciliazione

Art. 316

Capitolo 4: Abbandono del procedimento e promozione dell’accusa

Titolo settimo: Procedura dibattimentale di primo grado

Capitolo 1: Pendenza della causa, preparazione del dibattimento e disposizioni generali sul dibattimento

Art. 328 Pendenza della causa

Art. 329 Esame dell’accusa; sospensione e abbandono del procedimento

Art. 330 Preparazione del dibattimento

Art. 331 Indizione del dibattimento

Art. 332 Udienze preliminari

Art. 333 Modifica e estensione dell’accusa ad altri reati

Art. 334 Rimessione della causa

Capitolo 2: Svolgimento del dibattimento

Sezione 4: Discussione e chiusura del contraddittorio

Art. 346 Discussione

Art. 347 Chiusura del contraddittorio

Titolo ottavo: Procedure speciali

Capitolo 1: Procedura del decreto d’accusa, procedura penale in materia di contravvenzioni

Sezione 2: Procedura penale in materia di contravvenzioni

Art. 357

Capitolo 2: Procedura abbreviata

Art. 358 Principi

Art. 359 Apertura della procedura

Art. 360 Atto d’accusa

Art. 361 Dibattimento

Art. 362 Sentenza o decisione di diniego

Capitolo 3: Procedura in caso di decisioni giudiziarie indipendenti successive

Art. 363 Competenza

Art. 364 Procedura

Art. 365 Decisione

Capitolo 4: Procedura contumaciale

Sezione 1: Presupposti e svolgimento

Art. 366 Presupposti

Art. 367 Svolgimento e decisione

Capitolo 5: Procedura indipendente in materia di misure

Sezione 2: Procedura applicabile agli imputati penalmente incapaci

Art. 374 Presupposti e procedura

Art. 375 Decisione

Titolo nono: Mezzi di ricorso

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 379 Norme applicabili

Art. 380 Decisioni definitive o non impugnabili

Art. 381 Legittimazione del pubblico ministero

Art. 382 Legittimazione delle altre parti

Art. 383 Cauzione

Art. 384 Decorrenza del termine

Art. 385 Motivazione e forma

Art. 386 Rinuncia e ritiro

Art. 387 Effetto sospensivo

Art. 388 Provvedimenti cautelari e ordinatori

Art. 389 Complementi di prova

Art. 390 Procedura scritta

Art. 391 Decisione

Art. 392 Estensione degli effetti dell’accoglimento di un ricorso

Capitolo 2: Reclamo

Art. 393 Ammissibilità e motivi

Art. 394 Inammissibilità

Art. 395 Giurisdizione di reclamo collegiale

Art. 396 Forma e termine

Art. 397 Procedura e decisione

Capitolo 3: Appello

Capitolo 4: Revisione

Art. 410 Ammissibilità e motivi di revisione

Art. 411 Forma e termine

Art. 412 Esame preliminare ed entrata nel merito

Art. 413 Decisione

Art. 414 Nuovo procedimento

Art. 415 Effetti della nuova decisione

Titolo decimo: Spese procedurali, indennità e riparazione del torto morale

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 416 Campo d’applicazione

Art. 417 Onere delle spese derivanti da atti procedurali viziati

Art. 418 Partecipazione di più persone e responsabilità di terzi

Art. 419 Onere delle spese per persone non imputabili

Art. 420 Regresso

Art. 421 Decisione sulle spese

Capitolo 2: Spese procedurali

Art. 422 Definizione

Art. 423 Principi

Art. 424 Calcolo ed emolumenti

Art. 425 Sospensione e condono

Art. 426 Spese a carico dell’imputato e di chi è parte in un procedimento indipendente in materia di misure

Art. 427 Spese a carico dell’accusatore privato e del querelante

Art. 428 Assunzione delle spese nella procedura di ricorso

Capitolo 3: Indennizzo e riparazione del torto morale

Sezione 2: Accusatore privato e terzi

Art. 433 Accusatore privato

Art. 434 Terzi

Titolo undicesimo: Giudicato ed esecuzione delle decisioni penali

Capitolo 1: Giudicato

Art. 437 Passaggio in giudicato

Art. 438 Accertamento del giudicato

Capitolo 2: Esecuzione delle decisioni penali

Art. 439 Esecuzione delle pene e delle misure

Art. 440 Carcerazione di sicurezza

Art. 441 Prescrizione della pena

Art. 442 Esecuzione delle decisioni concernenti le spese procedurali e le altre prestazioni finanziarie

Art. 443 Esecuzione delle sentenze penali quanto agli aspetti civili

Art. 444 Pubblicazioni ufficiali

Titolo dodicesimo: Disposizioni finali

Capitolo 1: Disposizioni d’esecuzione

Art. 445

Capitolo 2: Adeguamento della legislazione

Art. 446 Abrogazione e modifica del diritto vigente

Art. 447 Disposizioni di coordinamento

Capitolo 3: Disposizioni transitorie

Sezione 1: Disposizioni procedurali generali

Art. 448 Diritto applicabile

Art. 449 Competenza

Sezione 4: Opposizione contro i decreti d’accusa; procedimenti su azione penale privata

Art. 455 Opposizione contro i decreti d’accusa

Art. 456 Procedimenti su azione penale privata

Capitolo 4: Referendum ed entrata in vigore

Art. 457

Data dell’entrata in vigore: 1° gennaio 20113

Allegato 1
- Abrogazione e modifica del diritto vigente

Allegato 2
- Disposizioni di coordinamento con altri nuovi atti normativi
- 1. Coordinamento dell’art. 305 cpv. 2 lett. b del Codice di procedura penale con la nuova leg...
- 2. Coordinamento del n. 9 dell’allegato 1 CPP con la nuova LAV
- 3. Coordinamento della procedura penale militare (allegato 1 n. 12 CPP) con la nuova LAV

 RU 2010 1881

1 RS 101
2 FF 2006 989
3 DCF del 31 mar. 2010

Stato 1° luglio 2011
Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali