Titolo quinto: Provvedimenti coercitivi
Capitolo 8: Misure di sorveglianza segrete
Sezione 1: Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni
< Art. 268 Sequestro a copertura delle spese
> Art. 270 Oggetto della sorveglianza
Art. 269 Condizioni
1 Il pubblico ministero può disporre la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni se:
- a.
- sussiste il grave sospetto che sia stato commesso un reato di cui al capoverso 2;
- b.
- la gravità del reato giustifica la sorveglianza; e
- c.
- le operazioni d’inchiesta già svolte non hanno dato esito positivo oppure se altrimenti le indagini risulterebbero vane o eccessivamente difficili.
2 La sorveglianza può essere disposta per perseguire i reati di cui alle disposizioni seguenti:
- a.1
- CP2: articoli 111–113, 115, 118 numero 2, 122, 127, 129, 135, 138–140, 143, 144 capoverso 3, 144bis numero 1 secondo comma e numero 2 secondo comma, 146–148, 156, 157 numero 2, 158 numero 1 terzo comma e numero 2, 160, 161, 163 numero 1, 180–185, 187, 188 numero 1, 189–191, 192 capoverso 1, 195, 197, 221 capoversi 1 e 2, 223 numero 1, 224 capoverso 1, 226, 227 numero 1 primo comma, 228 numero 1 primo periodo, 230bis, 231 numero 1, 232 numero 1, 233 numero 1, 234 capoverso 1, 237 numero 1, 238 capoverso 1, 240 capoverso 1, 242, 244, 251 numero 1, 258, 259 capoverso 1, 260bis–260quinquies, 261bis, 264–267, 271, 272 numero 2, 273, 274 numero 1 secondo comma, 285, 301, 303 numero 1, 305, 305bis numero 2, 310, 312, 314, 317 numero 1, 319, 322ter, 322quater e 322septies;
- b.3
- legge federale del 16 dicembre 20054 sugli stranieri: articoli 116 capoverso 3 e 118 capoverso 3;
- c.
- legge federale del 22 giugno 20015 relativa alla Convenzione dell’Aia sull’adozione e a provvedimenti per la protezione del minore nelle adozioni internazionali: articolo 24;
- d.
- legge federale del 13 dicembre 19966 sul materiale bellico: articoli 33 capoverso 2, 34 e 35;
- e.
- legge federale del 21 marzo 20037 sull’energia nucleare: articoli 88 capoversi 1 e 2, 89 capoversi 1 e 2 e 90 capoverso 1;
- f.8
- legge del 3 ottobre 19519 sugli stupefacenti: articoli 19 capoverso 2 e 20 capoverso 2;
- g.
- legge del 7 ottobre 198310 sulla protezione dell’ambiente: articolo 60 capoverso 1 lettere g–i, nonché m ed o;
- h.
- legge del 13 dicembre 199611 sul controllo dei beni a duplice impiego: articolo 14 capoverso 2.
3 Se il giudizio di un reato che sottostà alla giurisdizione militare è deferito alla giurisdizione ordinaria, la sorveglianza può inoltre essere disposta per perseguire i reati di cui all’articolo 70 capoverso 2 della procedura penale militare del 23 marzo 197912.
1 Nuovo testo giusta il n. II 7 dell'all. alla L del 19 mar. 2010 sull’organizzazione delle autorità penali, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 3267; FF 2008 7093).
2 RS 311.0
3 Nuovo testo giusta il n. II 7 dell'all. alla L del 19 mar. 2010 sull’organizzazione delle autorità penali, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 3267; FF 2008 7093).
4 RS 142.20
5 RS 211.221.31
6 RS 514.51
7 RS 732.1
8 RU 2011 4487
9 RS 812.121
10 RS 814.01
11 RS 946.202
12 RS 322.1