Le autorità federali
della Confederazione Svizzera

Titolo terzo: Parti e altri partecipanti al procedimento
Capitolo 3: Il danneggiato, la vittima e l’accusatore privato
Sezione 3: L’accusatore privato
< Art. 118 Definizione e presupposti
> Art. 120 Rinuncia e ritiro

Art. 119 Forma e contenuto della dichiarazione

1 Il danneggiato può presentare la dichiarazione per scritto oppure oralmente a verbale.

2 Nella dichiarazione il danneggiato può, cumulativamente o alternativamente:

a.
chiedere il perseguimento e la condanna del responsabile del reato (azione penale);
b.
far valere in via adesiva pretese di diritto privato desunte dal reato (azione civile).

Stato 1° luglio 2011
Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali