291
Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)
del 18 dicembre 1987 (Stato 1° gennaio 2010)
Capitolo 1: Disposizioni comuni
Sezione 2: Competenza
Art. 2 I. In genereArt. 3 II. Foro di necessitą
Art. 4 III. Convalida del sequestro
Art. 5 IV. Proroga di foro
Art. 6 V. Costituzione in giudizio del convenuto
Art. 7 VI. Patto d’arbitrato
Art. 8 VII. Domanda riconvenzionale
Art. 9 VIII. Litispendenza
Art. 10 IX. Provvedimenti cautelari
Art. 11 X. Atti d’assistenza giudiziaria
Art. 12 XI. Termini
Sezione 3: Diritto applicabile
Art. 13 I. Estensione del rinvioArt. 14 II. Rinvio di ritorno e rinvio altrove
Art. 15 III. Clausola d’eccezione
Art. 16 IV. Accertamento del diritto straniero
Art. 17 V. Clausola di riserva
Art. 18 VI. Norme svizzere d’applicazione necessaria
Art. 19 VII. Considerazione di norme straniere d’applicazione necessaria
Sezione 4: Domicilio, sede e cittadinanza
Art. 20 I. Domicilio, dimora abituale e stabile organizzazione delle persone fisicheArt. 21 II. Sede e stabile organizzazione delle societą e dei trust
Art. 22 III. Cittadinanza
Art. 23 IV. Pluricittadinanza
Art. 24 V. Apolidi e rifugiati
Sezione 5: Riconoscimento e esecuzione di decisioni straniere
Art. 25 I. Riconoscimento / 1. PrincipioArt. 26 I. Riconoscimento / 2. Competenza dell’autoritą estera
Art. 27 I. Riconoscimento / 3. Motivi di rifiuto
Art. 28 II. Esecuzione
Art. 29 III. Procedura
Art. 30 IV. Transazione giudiziale
Art. 31 V. Giurisdizione volontaria
Art. 32 VI. Iscrizione nei registri dello stato civile
Capitolo 2: Persone fisiche
Art. 33 I. PrincipioArt. 34 II. Capacitą giuridica
Art. 35 III. Capacitą di agire / 1. Principio
Art. 36 III. Capacitą di agire / 2. Protezione del commercio giuridico
Art. 37 IV. Nome / 1. Principio
Art. 38 IV. Nome / 2. Cambiamento del nome
Art. 39 IV. Nome / 3. Cambiamento del nome all’estero
Art. 40 IV. Nome / 4. Iscrizione nei registri dello stato civile
Art. 41 V. Dichiarazione di scomparsa / 1. Competenza e diritto applicabile
Art. 42 V. Dichiarazione di scomparsa / 2. Dichiarazione estera di scomparsa e di morte
Capitolo 3: Diritto matrimoniale
Sezione 1: Celebrazione del matrimonio
Art. 43 I. CompetenzaArt. 44 II. Diritto applicabile
Art. 45 III. Matrimonio celebrato all’estero
Art. 45a IV. Maggiore etą
Sezione 2: Effetti del matrimonio in generale
Art. 46 I. Competenza / 1. PrincipioArt. 47 I. Competenza / 2. Foro di origine
Art. 48 II. Diritto applicabile / 1. Principio
Art. 49 II. Diritto applicabile / 2. Obbligo di mantenimento
Art. 50 III. Decisioni o provvedimenti stranieri
Sezione 3: Regime dei beni fra i coniugi
Art. 51 I. CompetenzaArt. 52 II. Diritto applicabile / 1. Scelta del diritto applicabile / a. Principio
Art. 53 II. Diritto applicabile / 1. Scelta del diritto applicabile / b. Modalitą
Art. 54 II. Diritto applicabile / 2. Omessa scelta del diritto applicabile / a. Principio
Art. 55 II. Diritto applicabile / 2. Omessa scelta del diritto applicabile / b. Mutabilitą e retroattivitą in caso di cambiamento di domicilio
Art. 56 II. Diritto applicabile / 3. Forma della convenzione matrimoniale
Art. 57 II. Diritto applicabile / 4. Rapporti giuridici con i terzi
Art. 58 III. Decisioni straniere
Sezione 4: Divorzio e separazione
Art. 59 I. Competenza / 1. PrincipioArt. 60 I. Competenza / 2. Foro di origine
Art. 61 II. Diritto applicabile
Art. 62 III. Provvedimenti cautelari
Art. 63 IV. Effetti accessori
Art. 64 V. Completamento o modificazione di una decisione
Art. 65 VI. Decisioni straniere
Capitolo 3a:5 Unione domestica registrata
Art. 65a I. Applicazione del capitolo 3Art. 65b II. Scioglimento; foro del luogo di registrazione
Art. 65c III. Diritto applicabile
Art. 65d IV. Decisioni o provvedimenti dello Stato in cui č stata registrata l’unione domestica
Capitolo 4: Filiazione
Sezione 1: Filiazione per discendenza
Art. 66 I. Competenza / 1. PrincipioArt. 67 I. Competenza / 2. Foro di origine
Art. 68 II. Diritto applicabile / 1. Principio
Art. 69 II. Diritto applicabile / 2. Momento determinante
Art. 70 III. Decisioni straniere
Sezione 2: Riconoscimento di figlio
Art. 71 I. CompetenzaArt. 72 II. Diritto applicabile
Art. 73 III. Riconoscimento all’estero e contestazione
Art. 74 IV. Legittimazione
Sezione 3: Adozione
Art. 75 I. Competenza / 1. PrincipioArt. 76 I. Competenza / 2. Foro di origine
Art. 77 II. Diritto applicabile
Art. 78 III. Adozioni e atti analoghi stranieri
Sezione 4: Effetti della filiazione
Art. 79 I. Competenza / 1. PrincipioArt. 80 I. Competenza / 2. Foro di origine
Art. 81 I. Competenza / 3. Pretese di terzi
Art. 82 II. Diritto applicabile / 1. Principio
Art. 83 II. Diritto applicabile / 2. Obbligo di mantenimento
Art. 84 III. Decisioni straniere
Capitolo 6: Diritto successorio
Art. 86 I. Competenza / 1. PrincipioArt. 87 I. Competenza / 2. Foro di origine
Art. 88 I. Competenza / 3. Foro del luogo di situazione
Art. 89 I. Competenza / 4. Provvedimenti conservativi
Art. 90 II. Diritto applicabile / 1. Ultimo domicilio in Svizzera
Art. 91 II. Diritto applicabile / 2. Ultimo domicilio all’estero
Art. 92 II. Diritto applicabile / 3. Estensione dello stato successorio e liquidazione della successione
Art. 93 II. Diritto applicabile / 4. Forma
Art. 94 II. Diritto applicabile / 5. Capacitą di disporre
Art. 95 II. Diritto applicabile / 6. Contratti successori e disposizioni reciproche a causa di morte
Art. 96 III. Decisioni, provvedimenti, documenti e diritti stranieri
Capitolo 7: Diritti reali
Art. 97 I. Competenza / 1. FondiArt. 98 I. Competenza / 2. Cose mobili
Art. 98a I. Competenza / 3. Beni culturali
Art. 99 II. Diritto applicabile / 1. Fondi
Art. 100 II. Diritto applicabile / 2. Cose mobili / a. Principio
Art. 101 II. Diritto applicabile / 2. Cose mobili / b. Cose in transito
Art. 102 II. Diritto applicabile / 2. Cose mobili / c. Cose che giungono in Svizzera
Art. 103 II. Diritto applicabile / 2. Cose mobili / d. Riserva della proprietą su cose esportate
Art. 104 II. Diritto applicabile / 2. Cose mobili / e. Scelta del diritto applicabile
Art. 105 II. Diritto applicabile / 3. Norme speciali / a. Costituzione in pegno di crediti, di titoli di credito e di altri diritti
Art. 106 II. Diritto applicabile / 3. Norme speciali / b. Titoli rappresentanti merci
Art. 107 II. Diritto applicabile / 3. Norme speciali / c. Mezzi di trasporto
Art. 108 III. Decisioni straniere
Capitolo 7a:6 Strumenti finanziari detenuti presso un intermediario
Art. 108a I. DefinizioneArt. 108b II. Competenza
Art. 108c III. Diritto applicabile
Art. 108d IV. Decisioni straniere
Capitolo 8: Diritti immateriali
Art. 109 I. CompetenzaArt. 110 II. Diritto applicabile
Art. 111 III. Decisioni straniere
Capitolo 9: Diritto delle obbligazioni
Sezione 1: Contratti
Art. 112 I. Competenza / 1. PrincipioArt. 113 I. Competenza / 2. Luogo di adempimento
Art. 114 I. Competenza / 3. Contratti con consumatori
Art. 115 I. Competenza / 4. Contratti di lavoro
Art. 116 II. Diritto applicabile / 1. In genere / a. Scelta del diritto applicabile
Art. 117 II. Diritto applicabile / 1. In genere / b. Omessa scelta del diritto applicabile
Art. 118 II. Diritto applicabile / 2. In particolare / a. Compravendita di cose mobili corporee
Art. 119 II. Diritto applicabile / 2. In particolare / b. Fondi
Art. 120 II. Diritto applicabile / 2. In particolare / c. Contratti con consumatori
Art. 121 II. Diritto applicabile / 2. In particolare / d. Contratti di lavoro
Art. 122 II. Diritto applicabile / 2. In particolare / e. Contratti concernenti diritti immateriali
Art. 123 II. Diritto applicabile / 3. Disposizioni comuni / a. Silenzio su una proposta
Art. 124 II. Diritto applicabile / 3. Disposizioni comuni / b. Forma
Art. 125 II. Diritto applicabile / 3. Disposizioni comuni / c. Modalitą di adempimento e di verifica
Art. 126 II. Diritto applicabile / 3. Disposizioni comuni / d. Rappresentanza
Sezione 3: Atti illeciti
Art. 129 I. Competenza / 1. PrincipioArt. 130 I. Competenza / 2. In particolare
Art. 131 I. Competenza / 3. Diritto di credito diretto
Art. 132 II. Diritto applicabile / 1. In genere / a. Per scelta delle parti
Art. 133 II. Diritto applicabile / 1. In genere / b. Senza scelta delle parti
Art. 134 II. Diritto applicabile / 2. In particolare / a. Incidenti della circolazione stradale
Art. 135 II. Diritto applicabile / 2. In particolare / b. Vizi di un prodotto
Art. 136 II. Diritto applicabile / 2. In particolare / c. Concorrenza sleale
Art. 137 II. Diritto applicabile / 2. In particolare / d. Ostacoli alla concorrenza
Art. 138 II. Diritto applicabile / 2. In particolare / e. Immissioni
Art. 139 II. Diritto applicabile / 2. In particolare / f. Lesione della personalitą
Art. 140 II. Diritto applicabile / 3. Disposizioni speciali / a. Responsabilitą di pił persone
Art. 141 II. Diritto applicabile / 3. Disposizioni speciali / b. Diritto di credito diretto
Art. 142 II. Diritto applicabile / 4. Campo di applicazione
Sezione 4: Disposizioni comuni
Art. 143 I. Pluralitą di debitori / 1. Pretese contro pił debitoriArt. 144 I. Pluralitą di debitori / 2. Regresso tra debitori
Art. 145 II. Trasmissione di crediti / 1. Cessione per contratto
Art. 146 II. Trasmissione di crediti / 2. Trasmissione per legge
Art. 147 III. Moneta
Art. 148 IV. Prescrizione e estinzione di un credito
Capitolo 9a:7 Trust
Art. 149a I. DefinizioneArt. 149b II. Competenza
Art. 149c III. Diritto applicabile
Art. 149d IV. Disposizioni speciali concernenti la pubblicitą
Art. 149e V. Decisioni straniere
Capitolo 10: Societą
Art. 150 I. DefinizioniArt. 151 II. Competenza / 1. Principio
Art. 152 II. Competenza / 2. Responsabilitą per societą estere
Art. 153 II. Competenza / 3. Misure protettive
Art. 154 III. Diritto applicabile / 1. Principio
Art. 155 III. Diritto applicabile / 2. Estensione
Art. 156 IV. Collegamenti speciali / 1. Pretese derivanti dall’emissione pubblica di titoli di partecipazione e di prestiti
Art. 157 IV. Collegamenti speciali / 2. Protezione del nome e della ditta
Art. 158 IV. Collegamenti speciali / 3. Limitazione del potere di rappresentanza
Art. 159 IV. Collegamenti speciali / 4. Responsabilitą per societą straniere
Art. 160 V. Succursali in Svizzera di societą straniere
Art. 161 VI. Trasferimento, fusione, scissione e trasferimento di patrimonio / 1. Trasferimento della societą dall’estero in Svizzera / a. Principio
Art. 162 VI. Trasferimento, fusione, scissione e trasferimento di patrimonio / 1. Trasferimento della societą dall’estero in Svizzera / b. Momento determinante
Art. 163 VI. Trasferimento, fusione, scissione e trasferimento di patrimonio / 2. Trasferimento della societą dalla Svizzera all’estero
Art. 163a VI. Trasferimento, fusione, scissione e trasferimento di patrimonio / 3. Fusione / a. Fusione con una societą svizzera
Art. 163b VI. Trasferimento, fusione, scissione e trasferimento di patrimonio / 3. Fusione / b. Fusione con una societą straniera
Art. 163c VI. Trasferimento, fusione, scissione e trasferimento di patrimonio / 3. Fusione / c. Contratto di fusione
Art. 163d VI. Trasferimento, fusione, scissione e trasferimento di patrimonio / 4. Scissione e trasferimento di patrimonio
Art. 164 VI. Trasferimento, fusione, scissione e trasferimento di patrimonio / 5. Disposizioni comuni / a. Cancellazione dal registro di commercio
Art. 164a VI. Trasferimento, fusione, scissione e trasferimento di patrimonio / 5. Disposizioni comuni / b. Luogo dell’esecuzione e foro
Art. 164b VI. Trasferimento, fusione, scissione e trasferimento di patrimonio / 5. Disposizioni comuni / c. Trasferimento, fusione, scissione e trasferimento di patrimonio all’estero
Art. 165 VII. Decisioni straniere
Capitolo 11: Fallimento e concordato
Art. 166 I. RiconoscimentoArt. 167 II. Procedura / 1. Competenza
Art. 168 II. Procedura / 2. Provvedimenti conservativi
Art. 169 II. Procedura / 3. Pubblicazione
Art. 170 III. Conseguenze giuridiche / 1. In genere
Art. 171 III. Conseguenze giuridiche / 2. Azione revocatoria
Art. 172 III. Conseguenze giuridiche / 3. Graduatoria
Art. 173 III. Conseguenze giuridiche / 4. Ripartizione / a. Riconoscimento della graduatoria straniera
Art. 174 III. Conseguenze giuridiche / 4. Ripartizione / b. Negato riconoscimento della graduatoria straniera
Art. 175 IV. Riconoscimento di concordati e di analoghi procedimenti stranieri
Capitolo 12: Arbitrato internazionale
Art. 176 I. Campo di applicazione. Sede del tribunale arbitraleArt. 177 II. Compromettibilitą
Art. 178 III. Patto di arbitrato
Art. 179 IV. Arbitri / 1. Costituzione del tribunale arbitrale
Art. 180 IV. Arbitri / 2. Ricusa
Art. 181 V. Litispendenza
Art. 182 VI. Procedura / 1. Principio
Art. 183 VI. Procedura / 2. Provvedimenti cautelari e conservativi
Art. 184 VI. Procedura / 3. Assunzione delle prove
Art. 185 VI. Procedura / 4. Ulteriore collaborazione del giudice
Art. 186 VII. Competenza
Art. 187 VIII. Decisione nel merito / 1. Diritto applicabile
Art. 188 VIII. Decisione nel merito / 2. Decisione parziale
Art. 189 VIII. Decisione nel merito / 3. Lodo
Art. 190 IX. Carattere definitivo. Impugnazione / 1. Principio
Art. 191 IX. Carattere definitivo. Impugnazione / 2. Autoritą di ricorso
Art. 192 X. Rinuncia all’impugnazione
Art. 193 XI. Deposito e attestazione dell’esecutivitą
Art. 194 XII. Lodi stranieri
Capitolo 13: Disposizioni finali
Data dell’entrata in vigore: 1° gennaio 19898
Allegato Abrogazione e modifica di atti legislativi I. Abrogazioni II. Modifiche 1. Legge federale del 16 dicembre 1943 sull’organizzazione giudiziaria 2. Legge federale del 25 giugno 1954 sui brevetti d’invenzione 3. Legge federale del 4 dicembre 1947 di procedura civile
1 Questa definizione di competenza trova riscontro nell’art. 54 cpv. 1 della Cost. federale del 18 apr. 1999 (RS 101).
2 [CS 1 3]. Questa disposizione corrisponde all’art. 122 della Cost. federale del 18 apr. 1999 (RS 101).
3 FF 1983 I 239
4 Nuovo testo giusta il n. 1 dell’all. alla LF dell’8 ott. 1999 sui lavoratori distaccati in Svizzera, in vigore dal 1° giu. 2004 (RS 823.20).
5 Introdotto dal n. 17 dell’all. alla L del 18 giu. 2004 sull’unione domestica registrata, in vigore dal 1° gen. 2007 (RS 211.231).
6 Introdotto dall'art. 2 del DF del 3 ott. 2008 che approva e traspone nel diritto svizzero la Conv. dell’Aia sulla L applicabile ad alcuni diritti su strumenti finanziari detenuti presso un intermediario, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 6579 6581; FF 2006 8533).
7 Introdotto dall’art. 2 del DF del 20 dic. 2006 che approva e traspone nel diritto svizzero la Conv. dell’Aia relativa alla L applicabile ai trust ed al loro riconoscimento, in vigore dal 1° lug. 2007 (RU 2007 2849 2853; FF 2006 517).
8 DCF del 27 ott. 1988 (RU 1988 1827)
Stato 1° gennaio 2010
Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali