Le autorità federali
della Confederazione Svizzera

241

Legge federale
contro la concorrenza sleale

(LCSl)

del 19 dicembre 1986 (Stato 1° gennaio 2011)

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 31bis capoverso 2, 31sexies, 64 e 64bis della Costituzione federale1;2 visto il messaggio del Consiglio federale del 18 maggio 19833,

decreta:

Capitolo 1: Scopo

Art. 1

Capitolo 2: Disposizioni di diritto civile e di procedura

Sezione 1: Illiceità della concorrenza sleale

Art. 2 Principio

Art. 3 Metodi sleali di pubblicità e di vendita e altri comportamenti illeciti

Art. 4 Incitamento a violare o a rescindere un contratto

Art. 4a Corruzione attiva e passiva

Art. 5 Sfruttamento di una prestazione d’altri

Art. 6 Violazione di segreti di fabbrica e di affari

Art. 7 Inosservanza di condizioni di lavoro

Art. 8 Utilizzazione di condizioni commerciali abusive

Sezione 2: Disposizioni di procedura4

Art. 9 Legittimazione attiva

Art. 10 Legittimazione attiva di clienti e di organizzazioni, nonché della Confederazione

Art. 11 Azioni contro il datore di lavoro

…5

Art. 12 e 13

Art. 13a Inversione dell’onere della prova

Art. 14 e 15

Capitolo 3: Disposizioni di diritto amministrativo

Sezione 1: Indicazione dei prezzi al consumatore

Art. 16 Obbligo d’indicare i prezzi

Art. 17 Indicazione dei prezzi nella pubblicità

Art. 18 Indicazioni fallaci di prezzi

Art. 19 Obbligo d’informare

Art. 20 Esecuzione

Sezione 2: Liquidazioni e operazioni analoghe

Art. 21 e 22

Capitolo 4: Disposizioni penali

Art. 23 Concorrenza sleale

Art. 24 Violazione dell’obbligo d’indicare i prezzi al consumatore

Art. 25

Art. 26 Infrazioni commesse nell’azienda

Art. 27 Perseguimento penale

Capitolo 5: Disposizioni finali

Art. 28 Diritto previgente: abrogazione

Art. 29 Referendum ed entrata in vigore

Data dell’entrata in vigore: 1° marzo 19886

1 [CS 1 3; RU 1981 1244]. Queste disposizioni corrispondono agli art. 95, 96, 97, 122 e 123 della Cost. federale del 18 apr. 1999 (RS 101).
2 Nuovo testo giusta il n. 14 dell’all. alla L del 24 mar. 2000 sul foro, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2355; FF 1999 2427).
3 FF 1983 II 985
4 Nuovo testo giusta il n. II 15 dell’all. 1 al codice di procedura civile del 19 dic. 2008, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593).
5 Abrogato dal n. II 15 dell’all. 1 al codice di procedura civile del 19 dic. 2008, con effetto dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593).
6 DCF del 14 dic. 1987

Stato 1° gennaio 2011
Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali