Le autorità federali
della Confederazione Svizzera

221.214.1

Legge federale
sul credito al consumo

(LCC)

del 23 marzo 2001 (Stato 10  dicembre 2002)

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 97 e 122 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 14 dicembre 19982,

decreta:

Sezione 1: Definizioni

Art. 1 Contratto di credito al consumo

Art. 2 Creditore

Art. 3 Consumatore

Art. 4 Intermediario di credito

Art. 5 Costo totale del credito per il consumatore

Art. 6 Tasso annuo effettivo

Sezione 2: Campo d’applicazione

Art. 7 Esclusione

Art. 8 Limitazione

Sezione 3: Forma e contenuto del contratto

Art. 9 Crediti in contanti

Art. 10 Contratto di credito per il finanziamento dell’acquisto di beni o servizi

Art. 11 Contratto di leasing

Art. 12 Credito sotto forma di anticipo su conto corrente o su conto connesso a carte di credito o carte-cliente con opzione di credito

Art. 13 Consenso del rappresentante legale

Art. 14 Tasso d’interesse massimo

Art. 15 Nullità

Art. 16 Diritto di revoca

Sezione 4: Diritti e obblighi delle parti

Art. 17 Rimborso anticipato

Art. 18 Mora

Art. 19 Eccezioni del consumatore

Art. 20 Pagamento e garanzia a mezzo di cambiali

Art. 21 Esecuzione viziata del contratto d’acquisto

Sezione 5: Capacità creditizia

Art. 22 Principio

Art. 23 Centrale d’informazione per il credito al consumo

Art. 24 Accesso ai dati

Art. 25 Obbligo di notifica

Art. 26 Obbligo di notifica per i contratti di leasing

Art. 27 Obbligo di notifica per i conti connessi a carte di credito o carte-cliente

Art. 28 Esame della capacità creditizia

Art. 29 Esame della capacità creditizia dell’assuntore del leasing

Art. 30 Esame della capacità creditizia per i conti connessi a carte di credito o a carte-cliente

Art. 31 Rilievo delle indicazioni fornite dal consumatore

Art. 32 Sanzioni

Sezione 6: Calcolo del tasso annuo effettivo

Art. 33 Termine e metodo di calcolo

Art. 34 Spese determinanti

Sezione 7: Mediazione di crediti

Art. 35

Sezione 8: Pubblicità

Art. 36

Sezione 9: Diritto imperativo

Art. 37

Sezione 10: Competenze

Art. 38 Relazioni con il diritto cantonale

Art. 39 Obbligo di autorizzazione

Art. 40 Condizioni di rilascio dell’autorizzazione

Sezione 11: Disposizioni finali

Art. 41 Diritto vigente: abrogazione e modifica

Art. 42 Referendum ed entrata in vigore

Data dell’entrata in vigore:3 1° gen. 2003 Art. 39 e 40: 1° gen. 2004

Allegato 1 Formula per il calcolo del tasso annuo effettivo
Allegato 2 Abrogazione e modifica del diritto vigente 1. Codice delle obbligazioni 2. Legge federale del 19 dicembre 1986 contro la concorrenza sleale

 RU 2002 3846

1 RS 101
2 FF 1999 2697
3 DTF del 6 nov. 2002 (RU 2002 3858)

Stato 10 dicembre 2002
Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali