L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 122 della Costituzione federale¹; in esecuzione della Convenzione dell’Aia del 25 ottobre 1980² sugli aspetti civili del rapimento internazionale dei minori (Convenzione dell’Aia sul rapimento dei minori) e della Convenzione europea del 20 maggio 1980³ sul riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia di affidamento di minori e sul ristabilimento dell’affidamento (Convenzione europea sull’affidamento); in esecuzione della Convenzione dell’Aia del 19 ottobre 1996⁴ concernente la competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l’esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori (Convenzione dell’Aia sulla protezione dei minori) e della Convenzione dell’Aia del 13 gennaio 2000⁵ sulla protezione internazionale degli adulti (Convenzione dell’Aia sulla protezione degli adulti); visto il messaggio del Consiglio federale del 28 febbraio 2007⁶,

decreta:

Le autorità federali della Confederazione Svizzera
Contatto |  Basi legali