Le autorità federali
della Confederazione Svizzera

< Libro primo: Del diritto delle persone
> Libro terzo: Del diritto successorio

Libro secondo: Del diritto di famiglia

Parte prima: Del diritto matrimoniale

Titolo terzo:1 Del matrimonio

Titolo quarto:2 Del divorzio e della separazione coniugale

Capo terzo: Degli effetti del divorzio

Art. 119 A. Situazione dei coniugi divorziati

Art. 120 B. Regime matrimoniale e diritto successorio

Art. 121 C. Abitazione familiare

Art. 122 D. Previdenza professionale / I. Prima del sopraggiungere di un caso di previdenza / 1. Divisione delle prestazioni d’uscita

Art. 123 D. Previdenza professionale / I. Prima del sopraggiungere di un caso di previdenza / 2. Rinuncia ed esclusione

Art. 124 D. Previdenza professionale / II. Dopo il sopraggiungere di un caso di previdenza o d’impossibilità della divisione

Art. 125 E. Obbligo di mantenimento dopo il divorzio / I. Condizioni

Art.  126 E. Obbligo di mantenimento dopo il divorzio / II. Modalità del contributo di mantenimento

Art. 127 E. Obbligo di mantenimento dopo il divorzio / III. Rendita / 1. Disposizioni speciali

Art. 128 E. Obbligo di mantenimento dopo il divorzio / III. Rendita / 2. Adeguamento al rincaro

Art.  129 E. Obbligo di mantenimento dopo il divorzio / III. Rendita / 3. Modifica mediante sentenza

Art. 130 E. Obbligo di mantenimento dopo il divorzio / III. Rendita / 4. Estinzione per legge

Art. 131 E. Obbligo di mantenimento dopo il divorzio / IV. Esecuzione / 1. Aiuto all’incasso e anticipi

Art. 132 E. Obbligo di mantenimento dopo il divorzio / IV. Esecuzione / 2. Avvisi ai debitori e garanzia

Art. 133 F. Figli / I. Diritti e doveri dei genitori

Art. 134 F. Figli / II. Modificazione delle circostanze

Titolo quinto3: Degli effetti del matrimonio in generale

Art. 159 A. Unione coniugale; diritti doveri dei coniugi

Art. 160 B. Cognome

Art. 161 C. Cittadinanza

Art. 162 D. Abitazione coniugale

Art. 163 E. Mantenimento della famiglia / I. In genere

Art. 164 E. Mantenimento della famiglia / II. Somma a libera disposizione

Art. 165 E. Mantenimento della famiglia / III. Contributi straordinari di un coniuge

Art. 166 F. Rappresentanza dell’unione coniugale

Art. 167 G. Professione e impresa dei coniugi

Art. 168 H. Negozi giuridici dei coniugi / I. In genere

Art. 169 H. Negozi giuridici dei coniugi / II. Abitazione familiare

Art. 170 J. Obbligo d’informazione

Art. 171 K. Protezione dell’unione coniugale / I. Consultori

Art. 172 K. Protezione dell’unione coniugale / II. Misure giudiziarie / 1. In genere

Art. 173 K. Protezione dell’unione coniugale / II. Misure giudiziarie / 2. Durante la convivenza / a. Prestazioni pecuniarie

Art. 174 K. Protezione dell’unione coniugale / II. Misure giudiziarie / 2. Durante la convivenza / b. Privazione della rappresentanza

Art. 175 K. Protezione dell’unione coniugale / II. Misure giudiziarie / 3. Sospensione della comunione domestica / a. Motivi

Art. 176 K. Protezione dell’unione coniugale / II. Misure giudiziarie / 3. Sospensione della comunione domestica / b. Organizzazione della vita separata

Art. 177 K. Protezione dell’unione coniugale / II. Misure giudiziarie / 4. Diffida ai debitori

Art. 178 K. Protezione dell’unione coniugale / II. Misure giudiziarie / 5. Restrizioni del potere di disporre

Art. 179 K. Protezione dell’unione coniugale / II. Misure giudiziarie / 6. Modificazione delle circostanze

Art. 180

Titolo sesto4: Del regime dei beni fra i coniugi

Capo primo: Disposizioni generali

Art. 181 A. Regime ordinario

Art. 182 B. Convenzione matrimoniale / I. Scelta del regime

Art. 183 B. Convenzione matrimoniale / II. Capacità di contrattare

Art. 184 B. Convenzione matrimoniale / III. Forma

Art. 185 C. Regime straordinario / I. Ad istanza di un coniuge / 1. Pronuncia

Art. 186 C. Regime straordinario / I. Ad istanza di un coniuge / 2. …

Art. 187 C. Regime straordinario / I. Ad istanza di un coniuge / 3. Revoca

Art. 188 C. Regime straordinario / II. In caso di esecuzione forzata / 1. Fallimento

Art. 189 C. Regime straordinario / II. In caso di esecuzione forzata / 2. Pignoramento / a. Pronuncia

Art. 190 C. Regime straordinario / II. In caso di esecuzione forzata / 2. Pignoramento / b. Istanza

Art. 191 C. Regime straordinario / II. In caso di esecuzione forzata / 3. Cessazione

Art. 192 C. Regime straordinario / III. Liquidazione del regime precedente

Art. 193 D. Protezione dei creditori

Art. 194 E. …

Art. 195 F. Amministrazione della sostanza di un coniuge da parte dell’altro

Art. 195a G. Inventario

Capo secondo: Del regime ordinario della partecipazione agli acquisti

Art. 196 A. Rapporti di proprietà / I. Composizione

Art. 197 A. Rapporti di proprietà / II. Acquisti

Art. 198 A. Rapporti di proprietà / III. Beni propri / 1. Per legge

Art. 199 A. Rapporti di proprietà / III. Beni propri / 2. Per convenzione matrimoniale

Art. 200 A. Rapporti di proprietà / IV. Prova

Art. 201 B. Amministrazione, godimento e disposizione

Art. 202 C. Responsabilità verso i terzi

Art. 203 D. Debiti tra coniugi

Art. 204 E. Scioglimento del regime e liquidazione / I. Momento dello scioglimento

Art. 205 E. Scioglimento del regime e liquidazione / II. Ripresa di beni e regolamento dei debiti / 1. In genere

Art. 206 E. Scioglimento del regime e liquidazione / II. Ripresa di beni e regolamento dei debiti / 2. Partecipazione al plusvalore

Art. 207 E. Scioglimento del regime e liquidazione / III. Calcolo degli aumenti / 1. Separazione degli acquisti e dei beni propri

Art. 208 E. Scioglimento del regime e liquidazione / III. Calcolo degli aumenti / 2. Reintegrazione negli acquisti

Art. 209 E. Scioglimento del regime e liquidazione / III. Calcolo degli aumenti / 3. Compensi tra acquisti e beni propri

Art. 210 E. Scioglimento del regime e liquidazione / III. Calcolo degli aumenti / 4. Aumento

Art. 211 E. Scioglimento del regime e liquidazione / IV. Determinazione del valore / 1. Valore venale

Art. 212 E. Scioglimento del regime e liquidazione / IV. Determinazione del valore / 2. Valore di reddito / a. In genere

Art. 213 E. Scioglimento del regime e liquidazione / IV. Determinazione del valore / 2. Valore di reddito / b. Circostanze speciali

Art. 214 E. Scioglimento del regime e liquidazione / IV. Determinazione del valore / 3. Momento determinante

Art. 215 E. Scioglimento del regime e liquidazione / V. Partecipazione all’aumento / 1. Per legge

Art. 216 E. Scioglimento del regime e liquidazione / V. Partecipazione all’aumento / 2. Per convenzione / a. In genere

Art. 217 E. Scioglimento del regime e liquidazione / V. Partecipazione all’aumento / 2. Per convenzione / b. In caso di divorzio, separazione, nullità del matrimonio o separazione dei beni giudiziale

Art. 218 E. Scioglimento del regime e liquidazione / VI. Pagamento del credito di partecipazione e della quota di plusvalore / 1. Dilazione

Art. 219 E. Scioglimento del regime e liquidazione / VI. Pagamento del credito di partecipazione e della quota di plusvalore / 2. Abitazione e suppellettili domestiche

Art. 220 E. Scioglimento del regime e liquidazione / VI. Pagamento del credito di partecipazione e della quota di plusvalore / 3. Azione contro i terzi

Capo terzo: Della comunione dei beni

Art. 221 A. Rapporti di proprietà / I. Composizione

Art. 222 A. Rapporti di proprietà / II. Beni comuni / 1. Comunione universale

Art. 223 A. Rapporti di proprietà / II. Beni comuni / 2. Comunioni limitate / a. Comunione d’acquisti

Art. 224 A. Rapporti di proprietà / II. Beni comuni / 2. Comunioni limitate / b. Altre comunioni

Art. 225 A. Rapporti di proprietà / III. Beni propri

Art. 226 A. Rapporti di proprietà / IV. Prova

Art. 227 B. Amministrazione e disposizione / I. Beni comuni / 1. Amministrazione ordinaria

Art. 228 B. Amministrazione e disposizione / I. Beni comuni / 2. Amministrazione straordinaria

Art. 229 B. Amministrazione e disposizione / I. Beni comuni / 3. Professione od impresa comune

Art. 230 B. Amministrazione e disposizione / I. Beni comuni / 4. Rinuncia e accettazione di eredità

Art. 231 B. Amministrazione e disposizione / I. Beni comuni / 5. Responsabilità e spese dell’amministrazione

Art. 232 B. Amministrazione e disposizione / II. Beni propri

Art. 233 C. Responsabilità verso i terzi / I. Debiti integrali

Art. 234 C. Responsabilità verso i terzi / II. Debiti propri

Art. 235 D. Debiti tra coniugi

Art. 236 E. Scioglimento del regime e liquidazione / I. Momento dello scioglimento

Art. 237 E. Scioglimento del regime e liquidazione / II. Attribuzione ai beni propri

Art. 238 E. Scioglimento del regime e liquidazione / III. Compensi tra beni comuni e beni propri

Art. 239 E. Scioglimento del regime e liquidazione / IV. Partecipazione al plusvalore

Art. 240 E. Scioglimento del regime e liquidazione / V. Determinazione del valore

Art. 241 E. Scioglimento del regime e liquidazione / VI. Ripartizione / 1. In caso di morte o di pattuizione di un altro regime dei beni

Art. 242 E. Scioglimento del regime e liquidazione / VI. Ripartizione / 2. Negli altri casi

Art. 243 E. Scioglimento del regime e liquidazione / VII. Esecuzione della ripartizione / 1. Beni propri

Art. 244 E. Scioglimento del regime e liquidazione / VII. Esecuzione della ripartizione / 2. Abitazione e suppellettili domestiche

Art. 245 E. Scioglimento del regime e liquidazione / VII. Esecuzione della ripartizione / 3. Altri beni

Art. 246 E. Scioglimento del regime e liquidazione / VII. Esecuzione della ripartizione / 4. Altre norme di ripartizione

Parte seconda: Della parentela

Titolo settimo: Del sorgere della filiazione5

Capo quarto9: Dell’adozione10

Art. 264 A. Adozione di minori / I. Condizioni generali

Art. 264a A. Adozione di minori / II. Adozione congiunta

Art. 264b A. Adozione di minori / III. Adozione singola

Art. 265 A. Adozione di minori / IV. Età e consenso dell’adottando

Art. 265a A. Adozione di minori / V. Consenso dei genitori del sangue / 1. Forma

Art. 265b A. Adozione di minori / V. Consenso dei genitori del sangue / 2. Termini

Art. 265c A. Adozione di minori / V. Consenso dei genitori del sangue / 3. Astrazione / a. Condizioni

Art. 265d A. Adozione di minori / V. Consenso dei genitori del sangue / 3. Astrazione / b. Decisione

Art. 266 B. Adozione di maggiorenni e interdetti

Art. 267 C. Effetti / I. In generale

Art. 267a C. Effetti / II. Cittadinanza

Art. 268 D. Procedura / I. In generale

Art. 268a D. Procedura / II. Istruttoria

Art. 268b Dbis. Segreto

Art. 268c Dter. Informazione circa l’identità dei genitori del sangue

Art. 269 E. Contestazione / I. Motivi / 1. Mancanza del consenso

Art. 269a E. Contestazione / I. Motivi / 2. Altri vizi

Art. 269b E. Contestazione / II. Termine

Art. 269c F. Collocamento in vista d’adozione

Titolo ottavo: Degli effetti della filiazione11

Capo secondo: Del mantenimento da parte dei genitori13

Art. 276 A. Oggetto e estensione

Art. 277 B. Durata

Art. 278 C. Genitori coniugati

Art. 279 D. Azione / I. Diritto

Art. 280 a 284 D. Azione / II e III …

Art. 285 D. Azione / IV. Commisurazione del contributo per il mantenimento

Art. 286 D. Azione / V. Modificazione delle circostanze

Art. 287 E. Contratti circa l’obbligo di mantenimento / I. Prestazioni periodiche

Art. 288 E. Contratti circa l’obbligo di mantenimento / II. Tacitazione

Art. 289 F. Adempimento / I. Creditore

Art. 290 F. Adempimento / II. Esecuzione / 1. Aiuto appropriato

Art. 291 F. Adempimento / II. Esecuzione / 2. Diffida ai debitori

Art. 292 F. Adempimento / III. Garanzie

Art. 293 G. Diritto pubblico

Art. 294 H. Genitori affilianti

Art. 295 J. Azione della donna nubile

Capo terzo: Dell’autorità parentale14

Art. 296 A. Condizioni / I. In genere

Art. 297 A. Condizioni / II. Genitori coniugati

Art. 298 A. Condizioni / III. Genitori non coniugati / 1. In genere

Art. 298a A. Condizioni / III. Genitori non coniugati / 2. Autorità parentale in comune

Art. 299 A. Condizioni / IV. Patrigno e matrigna

Art. 300 A. Condizioni / V. Genitori affilianti

Art. 301 B. Contenuto / I. In genere

Art. 302 B. Contenuto / II. Educazione

Art. 303 B. Contenuto / III. Educazione religiosa

Art. 304 B. Contenuto / IV. Rappresentanza / 1. Verso i terzi / a. In genere

Art. 305 B. Contenuto / IV. Rappresentanza / 1. Verso i terzi / b. Capacità del figlio

Art. 306 B. Contenuto / IV. Rappresentanza / 2. Nei rapporti interni della comunione

Art. 307 C. Protezione del figlio / I. Misure opportune

Art. 308 C. Protezione del figlio / II. Curatela / 1. In genere

Art. 309 C. Protezione del figlio / II. Curatela / 2. Accertamento della paternità

Art. 310 C. Protezione del figlio / III. Privazione della custodia parentale

Art. 311 C. Protezione del figlio / IV. Privazione dell’autorità parentale / 1. Da parte dell’autorità di vigilanza sulle tutele

Art. 312 C. Protezione del figlio / IV. Privazione dell’autorità parentale / 2. Da parte dell’autorità tutoria

Art. 313 C. Protezione del figlio / V. Modificazione delle circostanze

Art. 314 C. Protezione del figlio / VI. Procedura / 1. In genere

Art. 314a C. Protezione del figlio / VI. Procedura / 2. In caso di privazione della libertà a scopo d’assistenza

Art. 315 C. Protezione del figlio / VII. Competenza / 1. In genere

Art.  315a C. Protezione del figlio / VII. Competenza / 2. Nella procedura matrimoniale / a. Competenza del giudice

Art.  315b C. Protezione del figlio / VII. Competenza / 2. Nella procedura matrimoniale / b. Modifica di misure giudiziarie

Art. 316 C. Protezione del figlio / VIII. Vigilanza sugli affiliati

Art. 317 C. Protezione del figlio / IX. Cooperazione dell’aiuto alla gioventù

Titolo nono: Della comunione di famiglia

Capo terzo: Dei beni di famiglia

Art. 335 A. Fondazioni di famiglia

Art. 336 B. Indivisione / I. Costituzione / 1. Facoltà

Art. 337 B. Indivisione / I. Costituzione / 2. Forma

Art. 338 B. Indivisione / II. Durata

Art. 339 B. Indivisione / III. Effetti / 1. Modo

Art. 340 B. Indivisione / III. Effetti / 2. Direzione e rappresentanza / a. In genere

Art. 341 B. Indivisione / III. Effetti / 2. Direzione e rappresentanza / b. Delegazione ad un capo

Art. 342 B. Indivisione / III. Effetti / 3. Beni comuni e beni riservati

Art. 343 B. Indivisione / IV. Scioglimento / 1. Cause

Art. 344 B. Indivisione / IV. Scioglimento / 2. Disdetta, insolvenza, matrimonio

Art. 345 B. Indivisione / IV. Scioglimento / 3. Morte di un partecipante

Art. 346 B. Indivisione / IV. Scioglimento / 4. Norme per la divisione

Art. 347 B. Indivisione / V. Compartecipazione / 1. Definizione

Art. 348 B. Indivisione / V. Compartecipazione / 2. Speciali motivi di scioglimento

Art. 349 a 358

Art. 359

Parte terza: Della tutela

Titolo decimo: Dell’organizzazione generale della tutela

Capo quarto: Della nomina del tutore

Art. 379 A. Condizioni / I. In genere

Art. 380 A. Condizioni / II. Preferenza dei parenti e del coniuge

Art. 381 A. Condizioni / III. Designazione del tutelato o dei genitori

Art. 382 A. Condizioni / IV. Obbligo di accettazione

Art. 383 A. Condizioni / V. Cause di dispensa

Art. 384 A. Condizioni / VI. Cause di esclusione

Art. 385 B. Procedura per la nomina / I. Nomina del tutore

Art. 386 B. Procedura per la nomina / II. Misure preventive

Art. 387 B. Procedura per la nomina / III. Comunicazione e pubblicazione

Art. 388 B. Procedura per la nomina / IV. Dispensa e contestazione / 1. Procedura

Art. 389 B. Procedura per la nomina / IV. Dispensa e contestazione / 2. Obblighi provvisori dell’eletto

Art. 390 B. Procedura per la nomina / IV. Dispensa e contestazione / 3. Decisione

Art. 391 B. Procedura per la nomina / V. Entrata in funzione

Titolo undecimo: Dell’amministrazione della tutela

Capo primo: Delle funzioni del tutore

Art. 398 A. Assunzione dell’ufficio / I. Inventario

Art. 399 A. Assunzione dell’ufficio / II. Custodia dei valori

Art. 400 A. Assunzione dell’ufficio / III. Alienazione di cose mobili

Art. 401 A. Assunzione dell’ufficio / IV. Impiego di denaro / 1. Obbligo

Art. 402 A. Assunzione dell’ufficio / IV. Impiego di denaro / 2. Mutazione d’impiego

Art. 403 A. Assunzione dell’ufficio / V. Commerci, industrie

Art. 404 A. Assunzione dell’ufficio / VI. Fondi

Art. 405 B. Cura e rappresentanza / I. Cura per la persona / 1. Minorenne / a. In genere

Art. 405a B. Cura e rappresentanza / I. Cura per la persona / 1. Minorenne / b. In caso di privazione della libertà a scopo d’assistenza

Art. 406 B. Cura e rappresentanza / I. Cura per la persona / 2. Interdetto

Art. 407 B. Cura e rappresentanza / II. Rappresentanza / 1. In genere

Art. 408 B. Cura e rappresentanza / II. Rappresentanza / 2. Atti vietati

Art. 409 B. Cura e rappresentanza / II. Rappresentanza / 3. Concorso del tutelato

Art. 410 B. Cura e rappresentanza / II. Rappresentanza / 4. Atti del tutelato / a. Consenso del tutore

Art. 411 B. Cura e rappresentanza / II. Rappresentanza / 4. Atti del tutelato / b. Difetto di ratifica

Art. 412 B. Cura e rappresentanza / II. Rappresentanza / 5. Professione o mestiere

Art. 413 C. Amministrazione dei beni / I. Obbligo di amministrare e tenere i conti

Art. 414 C. Amministrazione dei beni / II. Beni liberi

Art. 415 D. Durata in carica

Art. 416 E. Mercede

Titolo dodicesimo: Della fine della tutela

1 Nuovo testo giusta il n. I 2 della LF del 26 giu. 1998, in vigore dal 1° gen. 2000 (RU 1999 1118; FF 1996 I 1).
2 Nuovo testo giusta il n. I 3 della LF del 26 giu. 1998, in vigore dal 1° gen. 2000 (RU 1999 1118; FF 1996 I 1).
3 Nuovo testo del titolo quinto giusta il n. I 1 della LF del 5 ott. 1984, in vigore dal 1° gen. 1988 (RU 1986 122 153 art. 1; FF 1979 II 1119). Vedi anche gli art. 8–8b del titolo finale, qui di seguito.
4 Nuovo testo del titolo sesto giusta il n. I 1 della LF del 5 ott. 1984, in vigore dal 1° gen. 1988 (RU 1986 122 153 art. 1; FF 1979 II 1119). Vedi anche gli art. 9–11a del titolo finale, qui di seguito.
5 Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).
6 Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).
7 Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).
8 Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).
9 Originario capo terzo.
10 Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).
11 Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).
12 Introdotto dal n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).
13 Introdotto dal n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).
14 Introdotto dal n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).
15 Introdotto dal n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).
16 Introdotto dal n. I della LF del 6 ott. 1978, in vigore dal 1° gen. 1981 (RU 1980 31; FF 1977 III 1).

Stato 1° gennaio 2012
Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali