173.71
Legge federale
sull’organizzazione delle autorità penali
della Confederazione
(Legge sull’organizzazione delle autorità penali, LOAP)
del 19 marzo 2010 (Stato 1° aprile 2012)
Titolo primo: Disposizioni generali
Art. 1 Oggetto e campo d’applicazioneArt. 2 Autorità penali della Confederazione
Art. 3 Lingua del procedimento
Titolo secondo: Autorità di perseguimento penale
Capitolo 1: Polizia
Art. 4 Adempimento dei compiti di poliziaArt. 5 Statuto delle forze di polizia cantonali
Art. 6 Responsabilità per danni
Capitolo 2: Ministero pubblico della Confederazione
Sezione 2: Organizzazione, amministrazione e attribuzioni
Art. 9 Procuratore generale della ConfederazioneArt. 10 Sostituti procuratori generali della Confederazione
Art. 11 Procuratori capo federali
Art. 12 Procuratori pubblici federali
Art. 13 Istruzioni
Art. 14 Approvazione di decreti
Art. 15 Rimedi giuridici del Ministero pubblico della Confederazione
Art. 16 Amministrazione
Art. 17 Rapporto, preventivo e consuntivo
Art. 18 Infrastruttura
Art. 19 Informazione del pubblico
Sezione 3: Nomina, durata della carica, destituzione e statuto del personale
Art. 20 Nomina e durata della caricaArt. 21 Destituzione
Art. 22 Statuto del personale
Sezione 4: Vigilanza
Art. 23 Nomina e composizione dell’autorità di vigilanzaArt. 24 Incompatibilità
Art. 25 Durata della carica
Art. 26 Destituzione
Art. 27 Statuto e organizzazione dell’autorità di vigilanza
Art. 28 Ricusazione
Art. 29 Vigilanza e potere di impartire istruzioni dell’autorità di vigilanza
Art. 30 Richiesta di informazioni e ispezioni dell’autorità di vigilanza
Art. 31 Altri compiti e poteri dell’autorità di vigilanza
Titolo terzo: Autorità giudiziarie
Capitolo 1: Tribunale penale federale
Sezione 4: Diritto procedurale applicabile
Art. 39 PrincipioArt. 40 Revisione, interpretazione e rettifica di decisioni delle corti dei reclami penali
Sezione 5: Giudici
Art. 41 Composizione del TribunaleArt. 42 Elezione
Art. 43 Incompatibilità personale
Art. 44 Incompatibilità professionale
Art. 45 Altre attività
Art. 46 Grado di occupazione, rapporto di lavoro e retribuzione
Art. 47 Giuramento e promessa solenne
Art. 48 Durata della carica
Art. 49 Destituzione
Art. 50
Sezione 6: Organizzazione e amministrazione
Art. 51 RegolamentoArt. 52 Presidenza
Art. 53 Corte plenaria
Art. 54 Commissione amministrativa
Art. 55 Costituzione delle corti
Art. 56 Presidenza delle corti
Art. 57 Votazione
Art. 58 Ripartizione delle cause
Art. 59 Cancellieri
Art. 60 Amministrazione
Art. 61 Segretario generale
Art. 62 Infrastruttura
Art. 62a Protezione dei dati derivanti dall’utilizzazione dell’infrastruttura elettronica
Art. 63 Informazione
Art. 64 Principio della trasparenza
Titolo quarto: Disposizioni procedurali integrative
Art. 66 Reati politiciArt. 67 Reati commessi da membri del Ministero pubblico della Confederazione
Art. 68 Diritti e obblighi di comunicazione
Art. 69 Notificazione mediante pubblicazione
Art. 70 Interrogatorio dei testimoni da parte della polizia
Art. 71 Ricompense
Art. 72 Procedura in caso di arresto provvisorio di un contravventore
Art. 73 Spese e indennità
Art. 74 Esecuzione da parte dei Cantoni
Art. 75 Esecuzione da parte del Ministero pubblico della Confederazione
Art. 76 Decisioni successive
Titolo quinto: Disposizioni finali
Art. 77 Abrogazione e modifica del diritto vigenteArt. 78 Disposizioni transitorie
Art. 79 Referendum ed entrata in vigore
Data dell’entrata en vigore: 1° gennaio 20113
Allegato
- Abrogazione e modifica del diritto vigente
1 RS 101
2 FF 2008 7093
3 DCF del 31 mar. 2010
Stato 1° aprile 2012
Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali