• Pagina iniziale
• Mappa del sito
• Contatto
• Glossario

• Deutsch
• Français
• Italiano
• Rumantsch
• English

• Legislazione
• Raccolta sistematica
• RS News
• Spiegazioni
• Indice alfabetico
• Diritto nazionale
• Diritto internazionale
• Decreti abrogati
• Raccolta ufficiale
• Foglio federale
• Accordi bilaterali
• Pubblicazioni straordinarie
• Consultazioni
• Commissioni extraparlamentari
• Giurisprudenza
• Votazioni
• Informazioni ai media
• Pubblicazioni

Allegato

(art. 23 cpv. 5)

Ripartizione delle cause

1 Prima corte

La prima corte giudica le cause in materia di:

–

responsabilità dello Stato e regresso;

–

personale federale (inclusi i controlli di sicurezza delle persone e l’autorizzazione a perseguire penalmente il personale federale);

–

protezione dei dati;

–

politecnici federali;

–

ginnastica e sport;

–

protezione della natura e del paesaggio;

–

affari militari;

–

materiale bellico;

–

protezione della popolazione e protezione civile;

–

dogane;

–

tributi;

–

imposte;

–

alcol;

–

progetti riguardanti infrastrutture;

–

pianificazione del territorio;

–

percorsi pedestri ed escursionistici;

–

espropriazioni;

–

acque;

–

strade nazionali;

–

energia;

–

circolazione e trasporti;

–

protezione dell’ambiente e delle acque;

–

poste e telecomunicazioni;

–

radio e televisione;

–

foreste;

–

caccia;

–

assistenza amministrativa o giudiziaria (in quanto sia di competenza della prima corte);

–

rapporti di lavoro dei giudici e dei cancellieri del Tribunale penale federale.

2 Seconda corte

La seconda corte giudica le cause in materia di:

–

acquisti pubblici;

–

vigilanza sulle fondazioni;

–

registro di commercio e ragioni sociali;

–

proprietà intellettuale;

–

cartelli e sorveglianza dei prezzi;

–

formazione professionale;

–

promovimento delle scuole universitarie;

–

fondazione Pro Helvetia;

–

promovimento della ricerca;

–

protezione degli animali;

–

approvvigionamento economico del Paese;

–

società d’investimento in capitale di rischio;

–

legislazione sul lavoro;

–

promozione dell’alloggio, della costruzione di abitazioni e dell’accesso alla proprietà;

–

agricoltura, regioni montane;

–

epizoozie;

–

materiale edilizio;

–

turismo e aiuto agli investimenti;

–

lotterie, giochi d’azzardo e case da gioco, sempre che non si tratti di tributi;

–

accreditamento e designazione di laboratori di prova e di organismi di valutazione della conformità, di registrazione e d’omologazione;

–

controllo dei metalli preziosi;

–

esplosivi;

–

commercio con l’estero (inclusa la promozione delle esportazioni);

–

Banca nazionale svizzera;

–

vigilanza sugli istituti di credito e sulle borse;

–

riciclaggio di denaro;

–

sorveglianza delle assicurazioni private;

–

assistenza amministrativa o giudiziaria (in quanto sia di competenza della seconda corte).

3 Terza corte

¹ La terza corte giudica le cause in materia di:

–

cittadinanza;

–

riconoscimento dell’apolidia;

–

diritto degli stranieri;

–

esercizio dei centri di registrazione;

–

garanzie e conteggi dei conti di garanzia;

–

assistenza ai sensi della legge del 26 giugno 1998¹ sull’asilo (LAsi);

–

rilascio di passaporti svizzeri all’estero;

–

documenti di viaggio per stranieri;

–

archiviazione;

–

aiuto finanziario ai cittadini svizzeri che soggiornano temporaneamente all’estero;

–

collocamento in vista d’adozione;

–

ripartizione dei valori patrimoniali confiscati;

–

prestazioni della Confederazione per l’esecuzione delle pene e delle misure;

–

esami federali di maturità;

–

cultura;

–

protezione dei monumenti;

–

legislazione sulle armi;

–

formazione e perfezionamento delle professioni mediche;

–

sostanze terapeutiche;

–

stupefacenti, prodotti chimici, protezione contro le radiazioni, procreazione medicalmente assistita, derrate alimentari, lotta contro le malattie e le epidemie;

–

AVS/AI per persone domiciliate all’estero;

–

previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità;

–

prestazioni collettive dell’AVS/AI;

–

assicurazione contro le malattie (incluso l’elenco delle specialità);

–

assicurazione contro gli infortuni;

–

assicurazione contro la disoccupazione;

–

assistenza ai sensi della legge federale del 21 marzo 1973² su prestazioni assistenziali agli Svizzeri all’estero;

–

assistenza amministrativa o giudiziaria (in quanto sia di competenza della terza corte).

² Alla terza corte sono inoltre attribuite tutte le cause che secondo il presente allegato non possono essere affidate a un’altra corte.

4 Quarta e quinta corte

¹ La quarta e quinta corte giudicano le cause nell’ambito della legislazione in materia d’asilo, in quanto non sia competente la terza corte.

² La quarta e la quinta corte sono, in particolare, competenti per:

–

la revoca di un’ammissione provvisoria pronunciata nell’ambito della procedura d’asilo;

–

il diniego provvisorio d’entrata in Svizzera e l’assegnazione di un luogo di soggiorno all’aeroporto;

–

l’assistenza amministrativa o giudiziaria (in quanto di competenza della quarta e quinta corte).

³ Le cause sono ripartite, di norma, in egual numero tra le due corti secondo il principio della casualità, fatti salvi determinate esigenze linguistiche e accordi speciali tra le due corti.