Le autorità federali
della Confederazione Svizzera

172.215.1

Ordinanza
sull’organizzazione del Dipartimento federale
delle finanze

(Org-DFF)

del 17 febbraio 2010 (Stato 1° gennaio 2013)

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 43 capoverso 2 e 47 capoverso 2 della legge federale del 21 marzo 19971 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA); in applicazione dell’articolo 28 dell’ordinanza del 25 novembre 19982 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (OLOGA),

ordina:

Capitolo 1: Il Dipartimento

Art. 1 Obiettivi

Art. 2 Principi delle attivitą dipartimentali

Art. 3 Competenza speciale

Art. 4 Disposizioni comuni all’insieme delle unitą amministrative

Capitolo 2: Unitą amministrative dell’Amministrazione federale centrale

Sezione 1: Segreteria generale

Art. 5 ...

Art. 6

Sezione 2: Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali

Art. 7 Obiettivi e funzioni

Sezione 3: Amministrazione federale delle finanze

Art. 8 Obiettivi e funzioni

Art. 9 Disposizioni particolari

Sezione 4: Ufficio federale del personale

Art. 10 Obiettivi e funzioni

Art. 11 Disposizioni particolari

Sezione 5: Amministrazione federale delle contribuzioni

Art. 12 Obiettivi e funzioni

Art. 13 Compiti particolari

Sezione 6: Amministrazione federale delle dogane

Art. 14 Obiettivi e funzioni

Art. 15 Compiti particolari

Sezione 7: Ufficio federale dell’informatica e della telecomunicazione

Art. 16 Obiettivi

Art. 17 Compiti

Art. 18 Disposizioni particolari

Sezione 8: Ufficio federale delle costruzioni e della logistica

Art. 19 Obiettivi e funzioni

Art. 20 Disposizioni particolari

Sezione 9:3 Organo direzione informatica della Confederazione

Art. 20a

Capitolo 3: Unitą amministrative dell’Amministrazione federale decentralizzata

Sezione 1: Regģa federale degli alcool

Art. 21 Obiettivi e funzioni

Art. 22 Disposizioni particolari

Sezione 2: Autoritą federale di vigilanza sui mercati finanziari

Art. 23

Sezione 3: Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA

Art. 24

Sezione 4: Controllo federale delle finanze

Art. 25 Obiettivi e funzioni

Art. 26 Pareri all’attenzione del Consiglio federale

Capitolo 4: Disposizioni finali

Art. 27 Regolamento interno

Art. 28 Diritto previgente: abrogazione

Art. 29 Modifica del diritto vigente

Art. 30 Entrata in vigore
Allegato
- Modifica del diritto vigente

RU 2010 635

1 RS 172.010
2 RS 172.010.1
3 Introdotta dal n. I dell’O del 17 ago. 2011 (RU 2011 3787). Nuovo testo giusta il n. 3 dell’all. all’O del 9 dic. 2011 sull’informatica nell’Amministrazione federale, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 6093).

Stato 1° gennaio 2013
Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali