Le autorità federali
della Confederazione Svizzera

172.213.1

Ordinanza
sull’organizzazione del Dipartimento federale
di giustizia e polizia

(Org-DFGP)

del 17 novembre 1999 (Stato 1° novembre 2011)

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 43 capoverso 2 e 47 capoverso 2 della legge del 21 marzo 19971 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA); in esecuzione dell’articolo 28 dell’ordinanza del 25 novembre 19982 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (OLOGA),

ordina:

Capitolo 1: Dipartimento

Art. 1 Obiettivi e campi di attivitą

Art. 2 Principi che reggono le attivitą del Dipartimento

Art. 3 Competenze speciali

Capitolo 2: Uffici e altre unitą dell’Amministrazione federale centrale

Sezione 1: Segreteria generale

Art. 4

Sezione 2: Disposizioni comuni a tutti gli uffici

Art. 5

Sezione 3: Ufficio federale di giustizia

Art. 6 Obiettivi e funzioni

Art. 7 Compiti in dettaglio

Art. 8 Disposizioni speciali

Sezione 4:3 Ufficio federale di polizia

Art. 9 Obiettivi e funzioni

Art. 10 Compiti speciali

Art. 11 Competenze speciali

Sezione 5:4 Ufficio federale della migrazione

Art. 12 Obiettivi e funzioni

Art. 13 Compiti speciali

Art. 14 Competenze speciali

Sezione 6:5 …

Art. 15 e 16

Sezione 7:6 …

Art. 17 e 18

Sezione 8: Ufficio federale di metrologia7

Art. 19 Obiettivi e funzioni

Art. 20 Compiti speciali

Art. 21 Competenze e facoltą speciali

Sezione 9:8 …

Art. 22 a 24

Capitolo 3: Unitą dell’Amministrazione federale decentralizzata

Sezione 1:9 Servizio di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

Art. 25

Art. 26 e 27

Sezione 2: Istituto svizzero di diritto comparato

Art. 28

Sezione 3: Istituto federale della proprietą intellettuale

Art. 29

Sezione 4:10 Autoritą federale di sorveglianza dei revisori

Art. 29a

Sezione 5:11 Commissione federale delle case da gioco

Art. 29b

Sezione 6:12 Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d’autore e dei diritti affini

Art. 29c

Capitolo 4: Disposizioni finali

Art. 30 Diritto vigente: abrogazione e modifica

Art. 31 Entrata in vigore
Allegato
- Diritto vigente: abrogazione e modifica

RU 2000 291

1 RS 172.010
2 RS 172.010.1
3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 19 dic. 2003, in vigore dal 1° feb. 2004 (RU 2004 433).
4 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 3 nov. 2004, in vigore dal 1° gen. 2005 (RU 2004 4813).
5 Abrogata dal n. II 2 dell’O del 25 giu. 2003 (RU 2003 2122).
6 Abrogata dal n. I dell’O del 28 giu. 2000 (RU 2000 1849).
7 Nuovo testo giusta il n. III 2 dell’O del 10 mar. 2006 (RU 2006 1089).
8 Abrogata dal n. I dell’O del 3 nov. 2004, con effetto dal 1° gen. 2005 (RU 2004 4813).
9 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 ott. 2010, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5051).
10 Introdotta dal n. II 2 dell’all. all’O del 22 ago. 2007 sui revisori (RU 2007 3989).
11 Introdotta dal n. I dell’O del 27 ott. 2010, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5051).
12 Introdotta dal n. I dell’O del 27 ott. 2010, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5051).

Stato 1° novembre 2011
Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali