Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 43 capoversi 2 e 3 e 47 capoverso 2 della legge del 21 marzo 1997¹ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA); visto l’articolo 35b della legge del 4 ottobre 1991² sui PF,

ordina:

Sezione 2: Convenzioni con autorità federali e altre istituzioni

Art. 4 Convenzioni con l’Assemblea federale, i Tribunali della Confederazione e la Società svizzera d’utilità pubblica

Art. 5 Convenzioni con altre istituzioni

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 6 Portafoglio immobiliare

Art. 7 Definizioni

Sezione 2: Organi della costruzione e degli immobili

Art. 8 Organizzazione all’interno dell’Amministrazione federale

Art. 9 Direzione della gestione immobiliare

Art. 10 Esigenze delle OU

Art. 11 Designazione delle persone di contatto

Art. 12 Competenze

Art. 13 Acquisto e vendita d’immobili

Art. 14 Obblighi dell’UFCL

Sezione 3: Le OU e la loro collaborazione con gli OCI

Art. 15

Sezione 4: Le OU del portafoglio immobiliare dell’UFCL e la loro collaborazione con l’UFCL

Art. 16 Funzioni delle OU

Art. 17 Proposte delle OU

Art. 18 Diritti e obblighi dell’UFCL nel quadro della collaborazione

Art. 19 Diritti e obblighi delle OU nel quadro della collaborazione

Art. 20 Modello dei locatari orientato al mercato e ai costi

Art. 21 Disciplinamenti speciali

Sezione 5: Compiti speciali dell’UFCL

Art. 22 Edifici sussidiati o cofinanziati dalla Confederazione

Art. 23 Progetti concernenti opere d’arte

Art. 24 FIPOI

Sezione 7: Ordinamento dei crediti

Art. 28 Stanziamento di crediti

Art. 29 Gestione finanziaria

Capitolo 3: Logistica

Art. 30 Campo di applicazione

Art. 31 Compiti e competenze dell’UFCL

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 32

Sezione 2: Settore del portafoglio immobiliare dell’UFCL e della logistica

Art. 33 Gestione immobiliare

Art. 34 Progetti immobiliari (progetti di costruzione)

Art. 35 Gestione commerciale d’immobili (computo delle prestazioni)

Art. 36 Esercizio d’immobili

Art. 37 Logistica

Art. 38 Procedura

Art. 39 Altri livelli gerarchici progressivi

Art. 40 Regolamentazioni derogatorie

Le autorità federali della Confederazione Svizzera
Contatto |  Basi legali