Capitolo 2: Richiedenti l’asilo
Sezione 3: Procedura di prima istanza
< Art. 39 Concessione della protezione provvisoria senza ulteriori chiarimenti
> Art. 41 Ulteriori chiarimenti
Art. 40 Rigetto senza ulteriori chiarimenti
1 Se in base all’audizione sui motivi d’asilo risulta evidente che il richiedente non è in grado di provare o di rendere verosimile di possedere qualità di rifugiato e se nessun motivo si oppone all’allontanamento dalla Svizzera, la domanda è respinta senza procedere a ulteriori chiarimenti.
2 La decisione dev’essere motivata almeno sommariamente.1
1 Nuovo testo giusta il n. I della L del 16 dic. 2005, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2006 4745 2007 5573; FF 2002 6087).
Stato 1° gennaio 2013
Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali