Sezione 10a: Consulenti in materia di documenti
< Art. 53b Collaborazione
> Art. 53d Impiego in Svizzera di consulenti stranieri in materia di documenti
Art. 53c1 Impiego all’estero di consulenti svizzeri in materia di documenti
1 D’intesa con le competenti autorità di controllo alla frontiera che distaccano i consulenti e con la DC, l’UFM stabilisce i luoghi d’impiego e la durata d’impiego dei consulenti svizzeri in materia di documenti.
2 D’intesa con l’UFM e con l’autorità di controllo alla frontiera che distacca i consulenti, la DC può concludere con autorità straniere competenti per il distacco accordi sulla collaborazione operativa nel luogo d’impiego. Gli accordi possono contemplare segnatamente:
- a.
- la definizione di obiettivi comuni;
- b.
- la disciplina dello scambio d’informazioni tra consulenti in materia di documenti;
- c.
- la disciplina della mutua formazione nel luogo d’impiego.
3 L’attuazione operativa degli impieghi di consulenti in materia di documenti compete alle autorità di controllo alla frontiera che distaccano i consulenti.
1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 set. 2012, in vigore dal 1° ott. 2012 (RU 2012 4891).
Stato 1° ottobre 2012
Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali