Capitolo 10: Fine del soggiorno
Sezione 4: Rinvio coatto
< Art. 71 Assistenza della Confederazione alle autorità d’esecuzione
> Art. 72
Art. 71a1 Monitoraggio dei rinvii coatti
1 Il Consiglio federale disciplina la procedura e le competenze in materia di monitoraggio dei rinvii coatti.
2 Può affidare a terzi compiti in materia di monitoraggio dei rinvii coatti.
1 Introdotto dall’art. 2 n. 1 del DF del 18 giu. 2010 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la CE concernente il recepimento della direttiva CE sul rimpatrio (direttiva 2008/115/CE), in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5925; FF 2009 7737).
Stato 1° gennaio 2013
Per suggerimenti e osservazioni: Centro delle pubblicazioni ufficiali