Tabella 2

Voce di tariffa norvegese

Designazione della merce

NPF (2000)

AELS

1

2

3

4

ex

0203

Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate.

–  fresche o refrigerate:

0203

11 00

–  –  in carcasse o mezzene

24,64

23,64

–  congelate:

0203.

21 00

–  –  in carcasse o mezzene

24,64

23,64

0405

Burro e altre materie grasse del latte; paste da spalmare a base di latte.

0405.

10 00

–  burro

25,19

22,39

0405.

20 00

–  paste da spalmare a base di latte

25,19

22,39

0405.

90 00

–  altri

25,19

22,39

0406

Formaggi e latticini

28,24/ 28,04/ 27,15/ 24,68

esente¹

ex

0407

Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte.

0407.

00

–  uova di gallina:

0407.

00 11

–  –  per l’incubazione

272 %

229 %

0407.

00 19

–  –  altre

12,59

10,59

ex

0511

Prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove; animali morti dei capitoli 1 o 3, non atti all’alimentazione umana.

–  altri:

0511.

99

–  –  altri:

–  –  –  sangue in polvere, non atto all’alimentazione umana:

0511.

99 11

–  –  –  –  per l’alimentazione di animali

3,53

2,33

0511.

99 21

–  –  –  –  altri:

0,36

esente

0604

Fogliame, foglie, rami e altre parti di piante, senza fiori né boccioli di fiori, e erbe, muschi e licheni, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati.

0604.

10 00

–  muschi e licheni

1,2 %

esente

–  altri:

0604.

91

–  –  freschi:

0604.

91 10

–  –  –  adianto e asparagi, dal 1° giugno             al 31 ottobre

67 %

66,9 %

–  –  –  altri:

0604.

91 91

–  –  –  –  adianto e asparagi, dal 1° novembre                 al 31 maggio

0,12

esente

0604.

91 92

–  –  –  –  alberi di Natale

0,12

esente

91 99

–  –  –  –  altri

0,12

esente

99 00

–  –  altri

3,9 %

esente

ex

0702

Pomodori, freschi o refrigerati.

0702.

00 30

–  dall’11 luglio al 14 ottobre:

8,86

7,86

0702.

00 40

–  dal 15 ottobre al 31 ottobre

1,60

0,60

ex

0703

Cipolle, scalogni, agli, porri e altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati.

0703.

20 00

–  aglio

0,03

esente

ex

0705

Lattughe (Lactuca sativa) e cicorie (Cichorium spp.), fresche o refrigerate.

–  lattughe:

ex

0705.

11

–  –  a cappuccio:

–  –  lattuga iceberg:

0705.

11 30

–  –  –  dal 1° dicembre al 28-29 febbraio

esente

esente

ex

0706

Carote, navoni, barbabietole da insalata, scorzonera (salsefrica), sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati.

ex

0706.

10

–  carote e navoni:

0706.

10 11

–  –  carote dal 1° maggio al 31 agosto

2,61

2,53

0706.

10 21

–  –  carote dal 1° settembre al 30 aprile

1,15

1,07

ex

0707

Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati.

–  cocomeri serpentini:

0707.

00 20

–  –  dal 1° novembre al 30 novembre

0,60

esente

0707.

00 30

–  –  dal 1° dicembre al 9 marzo

esente

esente

ex

0709

Altri ortaggi, freschi o refrigerati.

–  funghi e tartufi:

0709.

51

–  –  funghi:

0709.

51 10

–  –  –  funghi coltivati (champignos)

0,30

esente

ex

0804

Datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, manghi e mangostani, freschi o secchi.

ex

0804.

20

–  fichi:

0804.

20 90

–  –  altri (diversi da quelli freschi)

0,01

esente

ex

0809

Albicocche, ciliegie, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche.

0809.

30

–  pesche, comprese le pesche noci:

–  –  pesche:

0809.

30.10

–  –  –  dal 16 maggio al 15 agosto

0,12

esente

0809.

30 20

–  –  –  dal 16 agosto al 15 maggio

0,24

esente

–  –  pesche noci:

0809.

30 30

–  –  –  dal 16 maggio al 15 agosto

0,12

esente

0809.

30 90

–  –  –  dal 16 agosto al 15 maggio

0,24

esente

ex

8010

Altre frutta, fresche.

0810.

10

–  fragole:

0810.

10 11

–  –  dal 15 aprile all’8 giugno

0,18

esente

–  –  dal 9 giugno al 31 ottobre:

0810.

10 23

–  –  –  dal 9 giugno al 30 giugno

7,21

6,91

0810.

10 24

–  –  –  dal 1° luglio al 9 settembre

7,21

6,01

0810.

10 25

–  –  –  dal 10 settembre al 31 ottobre

1,92

0,72

0810.

10 30

–  –  dal 1° novembre al 31 marzo

0,36

esente

0810.

10 40

–  –  dal 1° aprile al 14 aprile

0,36

esente

0810.

50 00

–  kiwi

0,06

esente

ex

1106

Farine, semolini e polveri di legumi da granella secchi della voce 0713, di sago o di radici o tuberi della voce 0714 e dei prodotti del capitolo 8.

ex

1106.

30

–  dei prodotti del capitolo 8:

1106.

30 90

–  –  altri (non destinati all’alimentazione         di animali)

0,04

esente

ex

1209

Semi, frutti e spore da sementa.

–  semi di barbabietole:

1209.

11 00

–  –  semi di barbabietole da zucchero

0,72

esente

ex

1209.

19

–  –  altri:

1209.

19 02

–  –  –  semi di coste

29,06

28,46

1209.

19 09

–  –  –  altri (diversi dai semi di navoni e rutabaga)

29,06

26,66

– semi da foraggio, diversi dai semi di     barbabietole:

ex

1209.

22

–  –  semi di trifoglio (Trifolium spp.):

1209.

22 09

–  –  altri (diversi dai semi di trifoglio rosso)

29,06

28,26

1209.

23 00

–  –  semi di festuca

17,68

17,28

1209.

24 00

–  –  semi di fienarola o gramigna dei prati         del Kentucky (Poa pratensis L.)

29,06

28,46

1209.

25 00

–  –  semi di loglio (Lolium multiflorum Lam.,         Lolium perenne L.)

29,06

28,46

ex

1209.

29

–  –  altri:

1209.

29 10

–  –  –  semi di agrostide

29,06

28,46

1209.

29 20

–  –  –  semi di ranuncolo, poa e coda di volpe

14,81

14,41

–  altri:

ex

1209.

91

–  –  semi di ortaggi o legumi:

1209.

91 10

–  –  –  di cetrioli, cavolfiori, carote, cipolle,             scalogni, porri, prezzemolo, indivia e lattuga

0,18

esente

1209.

91 99

–  –  –  altri (diversi dai semi di cavoli)

0,72

esente

ex

15.01

Grassi di maiale (compreso lo strutto) e grassi di volatili, diversi da quelli delle voci 0209 o 1503.

1501.

00 01

–  strutto (per usi tecnici)

8,64

8,44

1501.

00 09

–  altri (per usi tecnici)

8,64

8,56

ex

15.02

Grassi di animali della specie bovina, ovina o caprina, diversi da quelli della voce 1503.

–  altri (diversi da quelli per l’alimentazione     di animali)

1502.

00.20

–  –  sevo

0,01

esente

1502.

00 99

–  –  altri

0,05

esente

ex

1505

Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina.

1505.

10 00

–  grasso di lana greggio

0,02

esente

1505.

90 00

–  altri

0,02

esente

ex

1506

Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente.

–  altri (diversi da quelli per l’alimentazione     di animali):

1506.

00 21

–  –  grasso e olio di ossa e olio di piede di bue,         di animali della specie bovina

0,05

esente

–  –  altri:

1506.

00 30

–  –  –  frazioni solide

5,1 %

esente

ex

1518

Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce 1516; miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, non nominati né compresi altrove.

1518.

00 11

–  oli di siccativi e olio di semi di lino cotto,     per l’alimentazione di animali

3,91

3,63

–  altri:

1518.

00 31

– –  oli di siccativi

0,08

esente

1518.

00 41

–  –  olio di semi di lino, cotto

0,07

esente

ex

2001

Ortaggi o legumi, frutta e altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico.

ex

2001.

90

–  altri:

–  –  ortaggi e legumi:

2001.

90 10

–  –  –  capperi

0,60

esente

2001.

90 20

–  –  –  olive

0,30

esente

ex

2002

Pomodori preparati o conservati, ma non nell’aceto o nell’acido acetico.

ex

2002.

10

–  pomodori, interi o in pezzi:

2002.

10 01

–  –  in recipienti ermeticamente chiusi

1,50

0,80

ex

2005

Altri ortaggi o legumi preparati o conservati, ma non nell’aceto o nell’acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006.

2005.

70 00

–  olive

0,60

esente

ex

2008

Frutta, noci e altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove:

2008.

40.00

–  pere

0,30

esente

–  altri, compresi i miscugli, esclusi quelli     della sottovoce 2008.19:

ex

2008.

99

–  –  altri:

2008.

99 02

–  –  –  susine

0,64

esente

ex

2009

Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi o legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti.

2009.

30

–  succhi di altri agrumi:

2009.

30 10

–  –  –  in recipienti di capacità eccedente 3 kg:

esente

esente

–  –  altri:

2009.

30 91

–  –  con aggiunta di zuccheri

0,15

esente

2009.

30 99

–  –  –  altri

0,15

esente

ex

2101

Estratti essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e preparazioni a base di questi prodotti o a base di caffè, tè o mate; cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati.

–  estratti, essenze e concentrati di caffè     e preparazioni a base di questi estratti, essenze     o concentrati o a base di caffè:

ex

2101.

12

–  –  preparazioni a base di estratti, essenze         o concentrati o a base di caffè:

2101.

12 02

– – –preparazioni a base di caffè

3 %

esente

2101.

12 09

–  –  –  altri (diversi da quelli senza materie grasse             del latte, proteine lattee, zuccheri o amidi,             oppure contenenti, in peso, meno dell’1,5%             di materie grasse del latte, 2,5 % di             proteine lattee, 5% di zuccheri o amidi)

3 %

esente

ex

2101.

20

–  –  estratti, essenze e concentrati di tè o di mate         e preparazioni a base di questi estratti,         essenze o concentrati oppure a base di tè o di         mate

2101.

20 10

–  –  estratti, essenze e concentrati di tè

esente

esente

2101.

20 91

–  –  preparazioni a base di tè o di mate

3 %

esente

–  –  altri:

2101.

20 99

–  –  –  altri (diversi da quelli senza materie grasse             del latte, proteine lattee, zuccheri o amidi,             oppure contenenti, in peso, meno dell’1,5%             di materie grasse del latte, 2,5% di proteine             lattee, 5% di zuccheri o amidi)

3 %

esente

ex

23.09

Preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali.

2309.

10

–  alimenti per cani o gatti, condizionati     per la vendita al minuto:

–  –  contenenti carne o scarti di macellazione         di animali terrestri, in recipienti ermetica-         mente chiusi:

2309.

10 11

–  –  –  alimenti per cani

0,42

esente

2309.

10 12

–  –  –  alimenti per gatti

0,42

esente

–  –  altri:

2309.

10 91

–  –  –  alimenti per cani

esente

esente

10 99

–  –  –  alimenti per gatti

esente

esente

ex

2309.

10

– altri:

– – altri (diversi da quelli con carne o scarti         di macellazione di animali terrestri,         in recipienti ermeticamente chiusi):

–  –  –  foraggi per pesci:

2309.

90 30

–  –  –  –  per pesci ornamentali

esente

esente

–  –  foraggi per uccelli:

2309.

90 50

–  –  –  –  per animali domestici

esente

esente

–  –  altri:

2309.

90 80

–  –  –  –  per animali domestici

esente

esente