Allegato Q – Appendice
Ai fini della presente appendice:
- –
- in tutti i casi in cui gli atti richiamati dalla presente appendice menzionano gli Stati membri della Comunità europea o prevedono la necessità di un criterio di collegamento con questi ultimi, tali menzioni si intendono riferite, ai fini dell’allegato, anche agli Stati membri o alla necessità di un criterio di collegamento identico con uno degli Stati membri;
- –
- il termine «vettore aereo comunitario» menzionato nelle direttive e nei regolamenti comunitari seguenti comprende i vettori aerei che hanno ottenuto un’autorizzazione di esercizio ed hanno il centro d’attività principale ed eventualmente la sede legale in uno degli Stati membri, in conformità delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio.
Per quanto l’applicazione dell’allegato implichi nozioni comuni contenute negli strumenti giuridici richiamati dalla presente appendice, si tiene conto della giurisprudenza disciplinante la stessa materia anteriore al 21 giugno 1999. Al fine di assicurare il buon funzionamento del presente allegato il Consiglio, su richiesta di uno Stato membro, determina le implicazioni della giurisprudenza posteriore al 21 giugno 1999.
1. Terzo pacchetto di misure di liberalizzazione e altre norme in materia di aviazione civile
n. 2299/89
Regolamento del Consiglio, del 24 luglio 1989, relativo ad un codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione, così come modificato dal regolamento del Consiglio n. 3089/93 e dal regolamento n. 323/1999 del Consiglio, dell’8 febbraio 1999
(Art. 1–22)
n. 2002/30
Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 marzo 2002 che istituisce le norme e procedure per l’introduzione di restrizioni operative ai fini del contenimento del rumore negli aeroporti della Comunità, nella versione modificata da:
- –
- 1 03 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati del 16 aprile 2003 (GU L 236 del 23.9.2006, pag. 33).
- (Articoli 1–12, 14–18)
n. 2000/79
Direttiva del Consiglio, del 27 novembre 2000, relativa all’attuazione dell’accordo europeo sull’organizzazione dell’orario di lavoro del personale di volo nell’aviazione civile concluso da Association of European Airlines (AEA), European Transport Workers’ Federation (ETF), European Cockpit Association (ECA), European Regions Airline Association (ERA) e International Air Carrier Association (IACA).
n. 93/104
Direttiva del Consiglio, del 23 novembre 1993, concernente taluni aspetti dell’organizzazione dell’orario di lavoro, modificata dalla direttiva 2000/34/CE del 22 giugno 2000.
n. 785/2004
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 aprile 2004 relativo ai requisiti assicurativi applicabili ai vettori aerei e agli esercenti di aeromobili.
n. 89/629
Direttiva del Consiglio, del 4 dicembre 1989, sulla limitazione delle emissioni sonore degli aerei subsonici civili a reazione
(Art. 1–8)
n. 91/670
Direttiva del Consiglio, del 16 dicembre 1991, concernente l’accettazione reciproca delle licenze per l’esercizio di funzioni nel settore dell’aviazione civile
(Art. 1–8)
n. 95/93
Regolamento del Consiglio, del 18 gennaio 1993, relativo a norme comuni per l’assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità
(Art. 1–12)
n. 793/2004
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, che modifica il regolamento (CEE) n. 95/93 relativo a norme comuni per l’assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità.
(Art. 1 e 2)
n. 96/67
Direttiva del Consiglio, del 15 ottobre 1996, relativa all’accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità
(Art. 1–9, 11–23, 25)
n. 2027/97
Regolamento del Consiglio, del 9 ottobre 1997, sulla responsabilità del vettore aereo in caso di incidenti
(Art. 1–8)
n. 889/2002
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 maggio 2002, che modifica il regolamento (CE) n. 2027/97 sulla responsabilità del vettore aereo in caso di incidenti.
(Art. 1 e 2)
n. 285/2010
Regolamento della Commissione del 6 aprile 2010 che modifica il regolamento (CE) n. 785/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai requisiti assicurativi applicabili ai vettori aerei e agli esercenti di aeromobili.
n. 1008/2008
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità (rifusione).
2. Armonizzazione tecnica
n. 3922/91
Regolamento del Consiglio, del 16 dicembre 1991, concernente l’armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell’aviazione civile
(Art. 1–3, 4, par. 2, 5–11, 13)
n. 1899/2006
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 che modifica il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio concernente l’armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell’aviazione civile.
n. 1900/2006
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 dicembre 2006 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio concernente l’armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell’aviazione civile.
n. 8/2008
Regolamento della Commissione dell’11 dicembre 2007 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio per quanto riguarda i requisiti tecnici comuni e le procedure amministrative applicabili al trasporto commerciale mediante aeromobili.
n. 859/2008
Regolamento della Commissione del 20 agosto 2008 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3922/91 per quanto riguarda i requisiti tecnici comuni e le procedure amministrative applicabili al trasporto commerciale mediante aeromobili.
3. Sicurezza aerea
n. 94/56
Direttiva del Consiglio, del 21 novembre 1994, che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste su incidenti e inconvenienti nel settore dell’aviazione civile
(Art. 1–13)
n. 2004/36
Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 aprile 2004 sulla sicurezza degli aeromobili di paesi terzi che utilizzano aeroporti comunitari. (Articoli 1–9, 11–14)
Ai fini della presente Convenzione, le disposizioni di questa direttiva devono essere lette con l’adattamento seguente:
Le misure contenute in questa direttiva non si applicano alle infrastrutture dell’aviazione civile esistenti sul territorio del Liechtenstein.
n. 768/2006
Regolamento della Commissione del 19 maggio 2006 recante attuazione della direttiva 2004/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza degli aeromobili di paesi terzi che utilizzano aeroporti comunitari e relativo alla gestione del sistema informativo.
n. 1592/2002
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2002, recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea.
Ai fini della Convenzione il testo del regolamento si intende modificato come segue:
- a)
- Nell’articolo 9 paragrafi 1 e 2 lettera a), dopo il termine ‹Comunità› è inserita l’espressione ‹o uno Stato membro dell’AELS›.
- b)
- L’articolo 9 paragrafo 2 lettere b) e c) non si applica.
- c)
- Per quanto riguarda la Svizzera, l’allegato II del regolamento è esteso agli aeromobili seguenti in qualità di prodotti di cui all’articolo 2 paragrafo 3 punto a) lettere ii) del regolamento (CE) n. 1702/2003:
- –
- A/c – [HB IDJ] – tipo CL600-2B19
- –
- A/c – [HB-IGM] – tipo Gulfstream G-V-SP
- –
- A/c – [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – tipo Gulfstream G-V
- –
- A/c – [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – tipo Gulfstream G-IV
- –
- A/c – [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – tipo MD 900.
n. 1643/2003
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 luglio 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 1592/2002 recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea;
n. 1701/2003
Regolamento della Commissione del 24 settembre 2003 che adegua l’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea.
n. 334/2007
Regolamento della Commissione del 28 marzo 2007 che modifica il regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea.
n. 103/2007
Regolamento della Commissione del 2 febbraio 2007 relativo alla proroga del periodo transitorio di cui all’articolo 53, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio.
n. 104/2004
Regolamento della Commissione, del 22 gennaio 2004, recante norme sull’organizzazione e sulla composizione della commissione di ricorso dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea.
n. 593/2007
Regolamento della Commissione del 31 maggio 2007 relativo ai diritti e agli onorari riscossi dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea.
n. 736/2006
Regolamento della Commissione del 16 maggio 2006 concernente i metodi di lavoro dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per l’esecuzione di ispezioni in materia di standardizzazione.
n. 1702/2003
Regolamento della Commissione, del 24 settembre 2003, che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità ed ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze, nonché per la certificazione delle imprese di progettazione e di produzione.
Ai fini della Convenzione il testo del regolamento si intende modificato come segue:
Per quanto riguarda la Svizzera, la data ‹28 settembre 2003› alla quale si fa riferimento nell’articolo 2 paragrafi 3, 4, 6, 8, 10, 11, 13 e 14 è sostituita dalla data ‹1° dicembre 2006›.
n. 381/2005
Regolamento della Commissione, del 7 marzo 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 1702/2003 che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità ed ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze e per la certificazione delle imprese di produzione e di progettazione.
n. 706/2006
Regolamento della Commissione dell’8 maggio 2006 che modifica il regolamento (CE) n. 1702/2003 per quanto concerne il periodo durante il quale uno Stato membro può emettere approvazioni di durata limitata.
n. 335/2007
Regolamento della Commissione del 28 marzo 2007 recante modifica del regolamento (CE) n. 1702/2003 per quanto riguarda le regole di attuazione per la certificazione ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze.
n. 375/2007
Regolamento della Commissione del 30 marzo 2007 recante modifica del regolamento (CE) n. 1702/2003 che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità ed ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze, nonché per la certificazione delle imprese di progettazione e di produzione.
n. 2042/2003
Regolamento della Commissione, del 20 novembre 2003, sul mantenimento della navigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull’approvazione delle imprese e del personale autorizzato a tali mansioni.
n. 707/2006
Regolamento della Commissione dell’8 maggio 2006 che modifica il regolamento (CE) n. 2042/2003 per quanto riguarda le approvazioni di durata limitata e gli allegati I e III.
n. 376/2007
Regolamento della Commissione del 30 marzo 2007 recante modifica del regolamento (CE) n. 2042/2003 sul mantenimento della navigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull’approvazione delle imprese e del personale autorizzato a tali mansioni.
n. 2003/42
Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2003 relativa alla segnalazione di taluni eventi nel settore dell’aviazione civile. (Art. 1–12)
n. 2111/2005
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 dicembre 2005 relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivo e che abroga l’articolo 9 della direttiva 2004/36/CE.
N. 473/2006
Regolamento della Commissione del 22 marzo 2006 che stabilisce le norme di attuazione relative all’elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità ai sensi del Capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio.
n. 474/2006
Regolamento della Commissione del 22 marzo 2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità ai sensi del Capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 715/2008 della Commissione del 24 luglio 2008.
Ai fini della presente Convenzione, le disposizioni di questo regolamento devono essere lette con l’adattamento seguente:
L’allegato al regolamento si applica finché il regolamento rimane in vigore nell’UE.
n. 1330/2007
Regolamento della Commissione del 24 settembre 2007 che stabilisce le modalità per la diffusione alle parti interessate delle informazioni sugli eventi nel settore dell’aviazione civile di cui all’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 2003/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.
n. 1321/2007
Regolamento della Commissione del 12 novembre 2007 che stabilisce le modalità per integrare in un repertorio centrale le informazioni sugli eventi nel settore dell’aviazione civile scambiate in conformità della direttiva 2003/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.
n. 287/2008
Regolamento della Commissione del 28 marzo 2008 relativo alla proroga del periodo di validità di cui all’articolo 2 quater, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1702/2003.
n. 351/2008
Regolamento della Commissione del 16 aprile 2008 recante modalità di esecuzione della direttiva 2004/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativamente alla definizione delle priorità per le ispezioni a terra degli aeromobili che utilizzano aeroporti comunitari.
n. 1056/2008
Regolamento della Commissione del 27 ottobre 2008 recante modifica del regolamento (CE) n. 2042/2003 sul mantenimento della navigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull’approvazione delle imprese e del personale autorizzato a tali mansioni.
n. 1057/2008
Regolamento della Commissione del 27 ottobre 2008 che modifica l’appendice II dell’allegato del regolamento (CE) n. 1702/2003 concernente il certificato di revisione dell’aeronavigabilità (modulo AESA 15a).
n. 1356/2008
Regolamento della Commissione del 23 dicembre 2008 che modifica il regolamento (CE) n. 593/2007 relativo ai diritti e agli onorari riscossi dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea.
n. 1194/2009
Regolamento della Commissione del 30 novembre 2009 recante modifica del regolamento (CE) n. 1702/2003 che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità ed ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze, nonché per la certificazione delle imprese di progettazione e di produzione.
n. 2008/49/CE
Direttiva della Commissione del 16 aprile 2008 recante modifica dell’allegato II della direttiva 2004/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i criteri per l’effettuazione delle ispezioni a terra sugli aeromobili che utilizzano aeroporti comunitari.
n. 127/2010
Regolamento della Commissione del 5 febbraio 2010 recante modifica del regolamento (CE) n. 2042/2003 sul mantenimento della navigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull’approvazione delle imprese e del personale autorizzato a tali mansioni.
n. 962/2010
Regolamento della Commissione, del 26 ottobre 2010, recante modifica del regolamento (CE) n. 2042/2003 sul mantenimento della navigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull’approvazione delle imprese e del personale autorizzato a tali mansioni.
n. 390/2010
Regolamento di esecuzione della Commissione, del 19 aprile 2010, recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità.
4. Protezione della navigazione aerea
n. 300/2008
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio dell’11 marzo 2008 che istituisce norme comuni per la sicurezza dell’aviazione civile e che abroga il regolamento (CE) n. 2320/2002.
n. 272/2009
Regolamento della Commissione del 2 aprile 2009 che integra le norme fondamentali comuni in materia di sicurezza dell’aviazione civile stabilite nell’allegato del regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio.
n. 297/2010
Regolamento della Commissione del 9 aprile 2010 recante modifica del regolamento (CE) n. 272/2009 che integra le norme fondamentali comuni in materia di sicurezza dell’aviazione civile.
n. 18/2010
Regolamento della Commissione dell’8 gennaio 2010 che modifica il regolamento (CE) 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio in relazione alle specifiche dei programmi nazionali per il controllo della qualità nel settore della sicurezza dell’aviazione civile.
n. 72/2010
Regolamento della Commissione del 26 gennaio 2010 che istituisce procedure per lo svolgimento di ispezioni della Commissione nel settore della sicurezza dell’aviazione civile.
n. 1254/2009
Regolamento della Commissione del 18 dicembre 2009 che definisce i criteri per consentire agli Stati membri di derogare alle norme fondamentali comuni per la sicurezza dell’aviazione civile e di adottare misure di sicurezza alternative.
n. 185/2010
Regolamento della Commissione del 4 marzo 2010 che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell’aviazione civile.
n. 357/2010
Regolamento della Commissione del 23 aprile 2010 recante modifica del regolamento (UE) n. 185/2010, del 4 marzo 2010, che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell’aviazione civile.
n. 358/2010
Regolamento della Commissione del 23 aprile 2010 recante modifica del regolamento (UE) n. 185/2010, del 4 marzo 2010, che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell’aviazione civile.
n. 573/2010
Regolamento della Commissione, del 23 aprile 2010, recante modifica del regolamento (UE) n. 185/2010, del 4 marzo 2010, che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell’aviazione civile.
n. 334/2011
Regolamento della Commissione, del 23 aprile 2010, recante modifica del regolamento (UE) n. 185/2010, del 4 marzo 2010, che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell’aviazione civile.
n. 720/2011
Regolamento della Commissione, del 22 luglio 2011, recante modifica del regolamento (CE) n. 272/2009 che integra le norme fondamentali comuni in materia di sicurezza dell’aviazione civile in merito alla graduale introduzione di controlli su liquidi, aerosol e gel negli aeroporti dell’Unione europea.
n. 774/2010
Decisione della Commissione, del 13 aprile 2010, che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell’aviazione civile contenente le informazioni di cui all’articolo 18, lettera a), del regolamento (CE) n. 300/2008.
n. 2604/2010
Decisione della Commissione, del 23 aprile 2010, che modifica la decisione 774/2010/UE della Commissione, del 13 aprile 2010, che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell’aviazione civile contenente le informazioni di cui all’articolo 18, lettera a), del regolamento (CE) n. 300/2008.
n. 3572/2010
Decisione della Commissione, del 30 aprile 2010, che modifica la decisione 774/2010/UE della Commissione, del 13 aprile 2010, che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell’aviazione civile contenente le informazioni di cui all’articolo 18, lettera a), del regolamento (CE) n. 300/2008.
n. 9139/2010
Decisione della Commissione, del 20 dicembre 2010 che modifica la decisione 774/2010/UE della Commissione, del 13 aprile 2010, che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell’aviazione civile contenente le informazioni di cui all’articolo 18, lettera a), del regolamento (CE) n. 300/2008.
5. Gestione del traffico aereo
n. 549/2004
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l’istituzione del cielo unico europeo (‹regolamento quadro›)
Ai fini della Convenzione il testo del regolamento si intende modificato come segue:
Questo regolamento non si applica al Liechtenstein.
n. 550/2004
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo (‹regolamento sulla fornitura di servizi›)
Ai fini della Convenzione il testo del regolamento si intende modificato come segue:
- a)
- Negli articoli 3 paragrafo 2, 7 paragrafi 1 e 6, 8 paragrafo 1 e 10 paragrafo 1, l’espressione ‹e gli Stati membri dell’AELS› è inserita dopo il termine ‹Comunità›.
- b)
- Per quanto concerne l’Islanda, l’ultimo periodo dell’articolo 14 si intende modificato come segue:
- ‹Questo sistema è compatibile con l’articolo 15 della Convenzione internazionale per l’aviazione civile di Chicago1 del 1944 relativa all’aviazione civile internazionale e con il sistema di tasse di Eurocontrol relativo alle tasse di rotta o agli accordi di finanziamento congiunto amministrati dall’ICAO per la regione nord-atlantica.›
- c)
- Per quanto riguarda l’Islanda, l’espressione seguente è aggiunta alla fine del primo periodo dell’articolo 15 paragrafo 2 lettera b:
- ‹o la regione nord-atlantica.›
- d)
- Questo regolamento non si applica al Liechtenstein.
n. 551/2004
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull’organizzazione e l’uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo (‹regolamento sullo spazio aereo›).
Ai fini della Convenzione il testo del regolamento si intende modificato come segue:
Questo regolamento non si applica al Liechtenstein.
n. 552/2004
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, relativo all’interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo (‹regolamento sull’interoperabilità›).
Ai fini della Convenzione il testo del regolamento si intende modificato come segue:
- a)
- Negli articoli 5 paragrafi 2 e 7, paragrafo 4, come pure al secondo e all’ultimo trattino della sezione 3 dell’allegato III, l’espressione ‹e gli Stati membri dell’AELS› è inserita dopo il termine ‹Comunità›.
- b)
- Questo regolamento non si applica al Liechtenstein.
n. 2096/2005
Regolamento della Commissione, del 20 dicembre 2005, che stabilisce requisiti comuni per la fornitura di servizi di navigazione aerea.
n. 2150/2005
Regolamento n. 2150/2005 della Commissione, del 23 dicembre 2005, recante norme comuni per l’uso flessibile dello spazio aereo.
n. 2006/23
Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio del 5 aprile 2006 concernente la licenza comunitaria dei controllori del traffico aereo.
n. 730/2006
Regolamento della Commissione dell’11 maggio 2006 riguardante la classificazione dello spazio aereo e l’accesso al di sopra del livello di volo 195 dei voli effettuati secondo le regole del volo a vista.
n. 1033/2006
Regolamento della Commissione del 4 luglio 2006 recante disposizioni sulle procedure per i piani di volo nella fase che precede il volo nel contesto del cielo unico europeo.
n. 1032/2006
Regolamento della Commissione del 6 luglio 2006 che stabilisce i requisiti per i sistemi automatici di scambio di dati di volo ai fini della notifica, del coordinamento e del trasferimento di voli tra enti di controllo del traffico aereo.
n. 633/2007
Regolamento della Commissione del 7 giugno 2007 che stabilisce i requisiti per l’applicazione di un protocollo per il trasferimento di messaggi di volo ai fini della notifica, del coordinamento e del trasferimento dei voli tra gli enti di controllo del traffico aereo.
n. 1265/2007
Regolamento della Commissione del 26 ottobre 2007 che stabilisce le prescrizioni relative alla spaziatura tra i canali per le comunicazioni vocali bordo-terra per il cielo unico europeo.
n. 1315/2007
Regolamento della Commissione dell’8 novembre 2007 sulla sorveglianza della sicurezza nella gestione del traffico aereo e recante modifica del regolamento (CE) n. 2096/2005 della Commissione.
n. 482/2008
Regolamento della Commissione del 30 maggio 2008 che istituisce un sistema di garanzia della sicurezza del software obbligatorio per i fornitori di servizi di navigazione aerea e recante modifica dell’allegato II del regolamento (CE) n. 2096/2005.
n. 668/2008
Regolamento della Commissione del 30 luglio 2008 recante modifica degli allegati da II a V del regolamento (CE) n. 2096/2005 della Commissione che stabilisce requisiti comuni per la fornitura di servizi di navigazione aerea per quanto riguarda i metodi di lavoro e le procedure operative.
n. 29/2009
Regolamento della Commissione del 16 gennaio 2009 che stabilisce i requisiti per i servizi di collegamento dati (data link) per il cielo unico europeo.
n. 262/2009
Regolamento della Commissione del 30 marzo 2009 che fissa i requisiti per l’assegnazione e l’uso coordinati dei codici dell’interrogatore modo S per il cielo unico europeo.
n. 2006/93/CE
Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 sulla disciplina dell’utilizzazione degli aerei di cui all’allegato 16 della Convenzione sull’aviazione civile internazionale, volume 1, parte II, capitolo 3, seconda edizione (1988).
n. 30/2009
Regolamento della Commissione del 16 gennaio 2009 recante modifica del regolamento (CE) n. 1032/2006 per quanto riguarda i requisiti dei sistemi automatici di scambio di dati di volo con funzioni di supporto per i servizi di collegamento dati.
n. 1794/2006
Regolamento della Commissione del 6 dicembre 2006 che istituisce un sistema di tariffazione comune per i servizi di navigazione aerea (applicabile in Svizzera con l’entrata in vigore della legislazione svizzera in materia, al più tardi il 1° gennaio 2012).
n. 255/2006
Regolamento della Commissione, del 25 marzo 2010, recante norme comuni per la gestione dei flussi del traffico aereo.
Ai fini della presente Convenzione il testo del regolamento si intende modificato come segue:
Questo regolamento non si applica al Liechtenstein.
n. 929/2010
Regolamento della Commissione, del 18 ottobre 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 1033/2006 per quanto riguarda le diposizioni ICAO di cui all’articolo 3, paragrafo 1.
n. 283/2011
Regolamento della Commissione, del 22 marzo 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 633/2007 per quanto riguarda le diposizioni transitorie di cui all’articolo 7.
6. Altri
n. 90/314
Direttiva del Consiglio, del 13 giugno 1990, concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti tutto compreso
(Art. 1–10)
n. 93/13
Direttiva del Consiglio, del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori
(Art. 1–11)
n. 261/2004
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 febbraio 2004 che istituisce regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato e che abroga il regolamento (CEE) n. 295/91. (Art. 1–18).
n. 1107/2006
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio del 5 luglio 2006 relativo ai diritti delle persone con disabilità e delle persone a mobilità ridotta nel trasporto aereo.
n. 437/2003
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 febbraio 2003 relativo alle statistiche sui trasporti aerei di passeggeri, merci e posta.
Ai fini della presente Convenzione, le disposizioni di questo regolamento devono essere lette con l’adattamento seguente:
Il regolamento non è applicabile sul territorio del Liechtenstein
n. 1358/2003
Regolamento della Commissione del 31 luglio 2003 recante attuazione del regolamento (CE) n. 437/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui trasporti aerei di passeggeri, merci e posta nonché modifica degli allegati I e II dello stesso.
Ai fini della presente Convenzione, le disposizioni di questo regolamento devono essere lette con l’adattamento seguente:
- a)
- Il regolamento non è applicabile sul territorio del Liechtenstein.
- b)
- Per quanto concerne l’Islanda e la Norvegia, è aggiunta la tabella seguente:
- Islanda: Elenco degli aeroporti comunitari
|
Codice ICAO dell’aeroporto |
Denominazione dell’aeroporto |
Airport category in 2007 | |
|
BIFK |
Keflavík Airport |
3 | |
|
BIRK |
Reykjavík Airport |
2 | |
|
BIAR |
Akureyri |
2 | |
|
BIEG |
Egilsstaðir |
1 | |
|
BIVM |
Vestmannaeyjar |
1 | |
|
BIIS |
Ísafjörður |
1 | |
|
BIBA |
Bakki |
1 | |
- Norvegia: Elenco degli aeroporti comunitari
|
Codice ICAO dell’aeroporto |
Denominazione dell’aeroporto |
Airport category in 2007 | |
|
ENAL |
Ålesund Vigra |
2 | |
|
ENAN |
Andenes Andøya |
1 | |
|
ENAT |
Alta |
2 | |
|
ENBL |
Førde Bringeland |
1 | |
|
ENBN |
Brønnøysund Brønnøy |
1 | |
|
ENBO |
Bodø |
2 | |
|
ENBR |
Bergen Flesland |
3 | |
|
ENBS |
Båtsfjord |
0 | |
|
ENCN |
Kristiansand Kjevik |
2 | |
|
ENDU |
Bardufoss |
2 | |
|
ENEV |
Harstad/Narvik Evenes |
2 | |
|
ENFL |
Florø |
1 | |
|
ENGM |
Oslo Gardermoen |
3 | |
|
ENHD |
Haugesund Karmøy |
2 | |
|
ENHF |
Hammerfest |
1 | |
|
ENHV |
Honningsvåg |
0 | |
|
ENKB |
Kristiansund Kvernberget |
2 | |
|
ENKR |
Kirkenes Høybuktmoen |
2 | |
|
ENLK |
Leknes |
1 | |
|
ENMH |
Mehamn |
0 | |
|
ENML |
Molde Årø |
2 | |
|
ENMS |
Mosjøen Kjærstad |
1 | |
|
ENNA |
Lakselv Banak |
1 | |
|
ENNK |
Narvik Framnes |
1 | |
|
ENNM |
Namsos |
1 | |
|
ENRA |
Mo i Rana Røssvold |
1 | |
|
ENRM |
Rørvik Ryum |
1 | |
|
ENSB |
Svalbard Longyear |
1 | |
|
ENSD |
Sandane Anda |
1 | |
|
ENSG |
Sogndal Haukåsen |
1 | |
|
ENSH |
Svolvær Helle |
1 | |
|
ENSK |
Stokmarknes Skagen |
1 | |
|
ENSN |
Skien Geitryggen |
1 | |
|
ENSO |
Stord Sørstokken |
1 | |
|
ENSR |
Sørkjosen |
0 | |
|
ENSS |
Vardø Svartnes |
0 | |
|
ENST |
Sandnessjøen |
1 | |
|
ENTC |
Tromsø Langnes |
2 | |
|
ENTO |
Sandefjord Torp |
2 | |
|
ENVA |
Trondheim Værnes |
3 | |
|
ENVD |
Vadsø |
1 | |
|
ENZV |
Stavanger Sola |
3 | |